列傳第三十三 韋阆 杜铨 裴駿 辛紹先 柳崇
關燈
小
中
大
臨别謂淵曰：“主上聖明，志吞吳會，用兵機要，在于上流。
若有事荊楚，恐老夫複不得停耳。
”後車駕征樊郢，複起珍為中軍大将軍、彭城王勰長史。
沔北既平，以珍為建威将軍，試守魯一陽一郡。
高祖複南伐，路經珍郡，加中壘将軍，正太守。
珍從至濟水，高祖曰：“朕頃戎車再駕，卿常翼務中軍，今日之舉，亦欲與卿同行。
但三鵶險惡，非卿無以守也。
”因敕珍辭還。
及高祖崩于行宮，秘匿而還，至珍郡始發大諱。
還，除中散大夫，尋加鎮遠将軍、大尉谘議參軍。
永平元年卒，時年七十四。
贈本将軍、南青州刺史，谥曰懿。
長子缵，字遵彥。
年十三，補中書學生，聰敏明辯，為博士李彪所稱。
除秘書中散，遷侍禦中散。
高祖每與名德沙門談論往複，缵掌綴錄，無所遺漏，頗見知賞。
轉散騎侍郎，徙太子中舍人，仍兼黃門，又兼司徒右長史，尋轉長兼尚書左丞。
壽春内附，尚書令王肅出鎮揚州，請缵為長史，加平遠将軍，帶梁郡太守。
肅薨，敕缵行州事。
任城王澄代肅為州，複啟缵為長史。
澄出征之後，蕭衍将姜慶真乘虛攻襲，遂據外郭，雖尋克複，缵坐免官。
永平三年卒，年四十五。
缵弟彧，字遵慶，亦有學識。
解褐奉朝請，遷太尉騎兵參軍。
出為雍州治中，轉别駕。
入為司徒掾，尋轉散騎侍郎。
稍遷平遠将軍、東豫州刺史。
彧綏懷蠻左，頗得其心。
蠻首田益宗子魯生、魯賢先叛父南入，數為寇掠。
自彧至州，魯生等鹹箋啟修敬，不複為害。
彧以蠻俗荒梗，不識禮儀，乃表立太學，選諸郡生徒于州總教。
又于城北置宗武館以習武焉。
境内清肅。
還，遇大将軍、京兆王繼西征，請為長史，拜通直散騎常侍。
尋以本官兼尚書，為豳夏行台。
以功封一陰一盤縣開國男，邑二百戶。
孝昌元年秋，卒于長安。
贈撫軍将軍、雍州刺史，谥曰文。
子彪，襲。
曆本州治中、轉别駕。
孝莊末，藍田太守。
沒于關西。
彪弟融，解褐員外散騎侍郎。
以軍功賜爵長安伯。
稍遷大司馬開府司馬。
融娶司農卿趙郡李瑾女，天平中，疑其妻與章武王景哲一奸一通，乃刺殺之。
懼不免，仍亦自害。
彧弟朏，字遵顯，少有志業。
年十八，辟州主簿。
時屬歲儉，朏以家粟造粥，以飼饑人，所活甚衆。
解褐太學博士，遷秘書郎中，稍遷左軍将軍，為荊郢和籴大使。
南郢州刺史田夷啟稱朏父珍往任荊州，恩洽夷夏，乞朏充南道别将，領荊州骁勇，共為腹背。
诏從之。
未幾，行南荊州事。
肅宗末，除征虜将軍、東徐州刺史，尋遷安東将軍，加散騎常侍。
蕭衍遣其郢州刺史田粗憘率衆來寇，朏于石羊崗破斬之，以功封杜縣開國子，邑二百戶。
永安三年，卒于州。
贈侍中、車騎将軍、雍州刺史，谥曰宣。
長子鴻，字道衍，頗有幹用。
解褐奉朝請，遷尚書令吏部郎中、中書舍人。
天平三年，坐漏洩，賜死于家，時年三十二。
鴻弟道植，武定末，儀同開府中兵參軍。
太祖時，有安定梁穎，先仕慕容寶，曆黃門郎。
入國，拜建德太守，賜爵朝那男。
孫景俊，起家趙郡王幹行參軍。
稍遷治書侍禦史、司徒中兵參軍。
卒。
子師禮，早卒。
師禮族弟嵩遵，少有氣俠。
起家奉朝請，曆司空外兵參軍。
後蕭寶夤為雍州刺史，引為中兵參軍，深見信任。
寶夤反，令嵩遵率衆出征。
嵩遵僞受其署，既行之後，遂與侯終德等還來襲城。
以功封烏氏縣開國伯，邑五百戶。
後除光州平東府長史，轉荊州骠騎府司馬。
卒官，年四十四。
嵩遵弟嵩景，武定中，燕郡太守。
又有武功蘇湛，字景俊，魏侍中則之後也。
晉亂，避地河右。
世祖平涼州，還鄉裡。
父擁，字天祐，秦州撫軍府司馬。
湛少有器行，頗涉群書。
年二十餘，舉秀才。
除奉朝請，領侍禦史，轉員外散騎侍郎。
蕭寶夤之讨關西，以湛為行台郎中，深見委任。
孝昌中，寶夤大敗東還，朝廷以為雍州刺史。
後自猜懼，害中尉郦道元，乃稱兵反。
時湛卧疾于家，寶夤令姜儉報湛雲：“元略受蕭衍意旨，乃欲見除。
郦道元之來，事不可測。
吾不能坐受死亡，今便為身計，不複作魏臣也。
與卿契闊，故以相報，死生榮辱，與君共之。
”湛聞之，舉聲大哭。
儉遽止之曰：“何得便爾？”湛曰：“百口居家，即時屠滅，雲何不哭！”哭數十聲，徐謂儉曰：“為我白齊王，王本以窮鳥投人，賴朝廷假王羽翼，榮一寵一至此。
屬國步多虞，不能竭忠報德，乃欲乘人間隙，有不臧之心。
信惑行路無識之語，欲以羸敗之兵，守關問鼎。
今魏德雖衰，天命未改。
且王之恩義，未洽于民，但見其敗，未見有成。
蘇湛不能以百口居家，為王族滅。
”寶夤複報曰：“此自救命之計，不得不爾。
所以不先相白者，恐沮吾計故爾。
”湛複曰：“凡為大事，當得天下奇士。
今但共長安博徒小兒輩計校，辦有成理不？湛恐荊棘必生庭合。
願乞骸鼻還鄉裡，脫得因此病死，可以下見先人。
”寶夤素重之，以湛病，且知不為己用，聽還武功。
寶夤敗，莊帝即位，征補尚書郎。
既至，莊帝曰：“前聞卿答蕭寶夤，甚有美辭，為我說也。
”湛頓首謝曰：“臣雖言辭不如伍被，始終不易，自謂過之。
然臣與寶夤周遊契闊，言得盡心，而不能令其不反，臣之罪也。
”莊帝悅，拜散騎都尉，仍領郎。
尋遷中書侍郎。
出帝初，病還鄉裡，終于家。
贈散騎常侍、鎮西将軍、雍州刺史。
湛從母弟天水姜儉，字文簡。
父昭，自平憲司直，出為兗州安東長史，帶高平太守，卒于營構都将。
儉少有幹用，勤濟過人。
起家徐州車騎府田曹參軍，轉太尉外兵參軍。
蕭寶夤出讨關西，引為開府屬，軍機謀略，多所參預。
儉亦自謂遭逢知己，遂竭誠委托。
寶夤為雍州，仍請為開府從事中郎，帶長安令。
及寶夤反，以為左丞，尤見信任，為群下所雠疾。
寶夤敗，城人殺之，時年三十九。
蘇湛每謂人曰：“以姜儉
若有事荊楚，恐老夫複不得停耳。
”後車駕征樊郢，複起珍為中軍大将軍、彭城王勰長史。
沔北既平，以珍為建威将軍，試守魯一陽一郡。
高祖複南伐，路經珍郡，加中壘将軍，正太守。
珍從至濟水，高祖曰：“朕頃戎車再駕，卿常翼務中軍，今日之舉，亦欲與卿同行。
但三鵶險惡，非卿無以守也。
”因敕珍辭還。
及高祖崩于行宮，秘匿而還，至珍郡始發大諱。
還，除中散大夫，尋加鎮遠将軍、大尉谘議參軍。
永平元年卒，時年七十四。
贈本将軍、南青州刺史，谥曰懿。
長子缵，字遵彥。
年十三，補中書學生，聰敏明辯，為博士李彪所稱。
除秘書中散，遷侍禦中散。
高祖每與名德沙門談論往複，缵掌綴錄，無所遺漏，頗見知賞。
轉散騎侍郎，徙太子中舍人，仍兼黃門，又兼司徒右長史，尋轉長兼尚書左丞。
壽春内附，尚書令王肅出鎮揚州，請缵為長史，加平遠将軍，帶梁郡太守。
肅薨，敕缵行州事。
任城王澄代肅為州，複啟缵為長史。
澄出征之後，蕭衍将姜慶真乘虛攻襲，遂據外郭，雖尋克複，缵坐免官。
永平三年卒，年四十五。
缵弟彧，字遵慶，亦有學識。
解褐奉朝請，遷太尉騎兵參軍。
出為雍州治中，轉别駕。
入為司徒掾，尋轉散騎侍郎。
稍遷平遠将軍、東豫州刺史。
彧綏懷蠻左，頗得其心。
蠻首田益宗子魯生、魯賢先叛父南入，數為寇掠。
自彧至州，魯生等鹹箋啟修敬，不複為害。
彧以蠻俗荒梗，不識禮儀，乃表立太學，選諸郡生徒于州總教。
又于城北置宗武館以習武焉。
境内清肅。
還，遇大将軍、京兆王繼西征，請為長史，拜通直散騎常侍。
尋以本官兼尚書，為豳夏行台。
以功封一陰一盤縣開國男，邑二百戶。
孝昌元年秋，卒于長安。
贈撫軍将軍、雍州刺史，谥曰文。
子彪，襲。
曆本州治中、轉别駕。
孝莊末，藍田太守。
沒于關西。
彪弟融，解褐員外散騎侍郎。
以軍功賜爵長安伯。
稍遷大司馬開府司馬。
融娶司農卿趙郡李瑾女，天平中，疑其妻與章武王景哲一奸一通，乃刺殺之。
懼不免，仍亦自害。
彧弟朏，字遵顯，少有志業。
年十八，辟州主簿。
時屬歲儉，朏以家粟造粥，以飼饑人，所活甚衆。
解褐太學博士，遷秘書郎中，稍遷左軍将軍，為荊郢和籴大使。
南郢州刺史田夷啟稱朏父珍往任荊州，恩洽夷夏，乞朏充南道别将，領荊州骁勇，共為腹背。
诏從之。
未幾，行南荊州事。
肅宗末，除征虜将軍、東徐州刺史，尋遷安東将軍，加散騎常侍。
蕭衍遣其郢州刺史田粗憘率衆來寇，朏于石羊崗破斬之，以功封杜縣開國子，邑二百戶。
永安三年，卒于州。
贈侍中、車騎将軍、雍州刺史，谥曰宣。
長子鴻，字道衍，頗有幹用。
解褐奉朝請，遷尚書令吏部郎中、中書舍人。
天平三年，坐漏洩，賜死于家，時年三十二。
鴻弟道植，武定末，儀同開府中兵參軍。
太祖時，有安定梁穎，先仕慕容寶，曆黃門郎。
入國，拜建德太守，賜爵朝那男。
孫景俊，起家趙郡王幹行參軍。
稍遷治書侍禦史、司徒中兵參軍。
卒。
子師禮，早卒。
師禮族弟嵩遵，少有氣俠。
起家奉朝請，曆司空外兵參軍。
後蕭寶夤為雍州刺史，引為中兵參軍，深見信任。
寶夤反，令嵩遵率衆出征。
嵩遵僞受其署，既行之後，遂與侯終德等還來襲城。
以功封烏氏縣開國伯，邑五百戶。
後除光州平東府長史，轉荊州骠騎府司馬。
卒官，年四十四。
嵩遵弟嵩景，武定中，燕郡太守。
又有武功蘇湛，字景俊，魏侍中則之後也。
晉亂，避地河右。
世祖平涼州，還鄉裡。
父擁，字天祐，秦州撫軍府司馬。
湛少有器行，頗涉群書。
年二十餘，舉秀才。
除奉朝請，領侍禦史，轉員外散騎侍郎。
蕭寶夤之讨關西，以湛為行台郎中，深見委任。
孝昌中，寶夤大敗東還，朝廷以為雍州刺史。
後自猜懼，害中尉郦道元，乃稱兵反。
時湛卧疾于家，寶夤令姜儉報湛雲：“元略受蕭衍意旨，乃欲見除。
郦道元之來，事不可測。
吾不能坐受死亡，今便為身計，不複作魏臣也。
與卿契闊，故以相報，死生榮辱，與君共之。
”湛聞之，舉聲大哭。
儉遽止之曰：“何得便爾？”湛曰：“百口居家，即時屠滅，雲何不哭！”哭數十聲，徐謂儉曰：“為我白齊王，王本以窮鳥投人，賴朝廷假王羽翼，榮一寵一至此。
屬國步多虞，不能竭忠報德，乃欲乘人間隙，有不臧之心。
信惑行路無識之語，欲以羸敗之兵，守關問鼎。
今魏德雖衰，天命未改。
且王之恩義，未洽于民，但見其敗，未見有成。
蘇湛不能以百口居家，為王族滅。
”寶夤複報曰：“此自救命之計，不得不爾。
所以不先相白者，恐沮吾計故爾。
”湛複曰：“凡為大事，當得天下奇士。
今但共長安博徒小兒輩計校，辦有成理不？湛恐荊棘必生庭合。
願乞骸鼻還鄉裡，脫得因此病死，可以下見先人。
”寶夤素重之，以湛病，且知不為己用，聽還武功。
寶夤敗，莊帝即位，征補尚書郎。
既至，莊帝曰：“前聞卿答蕭寶夤，甚有美辭，為我說也。
”湛頓首謝曰：“臣雖言辭不如伍被，始終不易，自謂過之。
然臣與寶夤周遊契闊，言得盡心，而不能令其不反，臣之罪也。
”莊帝悅，拜散騎都尉，仍領郎。
尋遷中書侍郎。
出帝初，病還鄉裡，終于家。
贈散騎常侍、鎮西将軍、雍州刺史。
湛從母弟天水姜儉，字文簡。
父昭，自平憲司直，出為兗州安東長史，帶高平太守，卒于營構都将。
儉少有幹用，勤濟過人。
起家徐州車騎府田曹參軍，轉太尉外兵參軍。
蕭寶夤出讨關西，引為開府屬，軍機謀略，多所參預。
儉亦自謂遭逢知己，遂竭誠委托。
寶夤為雍州，仍請為開府從事中郎，帶長安令。
及寶夤反，以為左丞，尤見信任，為群下所雠疾。
寶夤敗，城人殺之，時年三十九。
蘇湛每謂人曰：“以姜儉