列傳第十八 王建 安同 樓伏連 丘堆 娥清 劉尼 奚眷 車伊
關燈
小
中
大
。
轉高平鎮将。
觀善撫士卒，号有威名。
真君初，诏觀統五軍西讨秃發保周于張掖。
徙其民數百家，将置于京師，至武威，辄與諸将私分之。
世祖大怒，黜觀為金城侯，改授内都大官。
出除平南将軍，秦州刺史，複爵金城公。
撫馭失和，民薜永宗聚衆于汾曲以叛，觀讨永宗，為流矢所中。
世祖幸蒲坂，觀聞帝至，驚怖而起，瘡重遂卒。
世祖怒，絕其爵。
子豆，初為三郎，遷軍将。
卒于長樂太守。
闾大肥，蠕蠕人也。
太祖時，與其弟大泥倍頤率宗族歸國。
太祖善之，尚華一陰一公主，賜爵其思子。
與其弟并為上賓，入八議。
太宗即位，進大肥為内都大官，增爵為侯。
神瑞中，為都将，讨越勒部于跋那山，大破之。
泰常初，複為都将，領禁兵讨蠕蠕，獲其大将莫孤渾。
宜城王奚斤之攻虎牢也，大肥與娥清領十二軍出中道，略地高平、金鄉，東至泰山。
假大肥使持節，安一陽一公，鎮撫陳汝。
世祖初，複與奚斤出雲中白道讨大檀，破之。
還為内都大官。
出除使持節，冀青二州刺史，假荥一陽一公。
尋徵還，位特進。
複出為冀青二州刺史。
尋入為内都大官。
從讨赫連昌，以功授荥一陽一公。
公主薨，複尚濩澤公主。
又為都将，擊大檀，大破之。
還至渴侯山，遂讨東部高車于巳尼陂。
又征平涼，并有功。
世祖将拜大肥為王，遇疾卒。
追贈中山王。
子賀，早卒。
大肥弟驎襲爵。
出為仇池鎮将。
卒，無子。
弟鳳，襲爵。
高宗時為内都大官，出為鎮南将軍。
肆州刺史。
卒，無子，爵除。
尉撥，代人也。
父那，濮一陽一太守。
撥為太學生，募從兗州刺史羅忸擊賊于陳汝，有功，賜爵介休男。
從讨和龍，遷虎贲帥，轉千人軍将。
又從樂平王丕讨和龍。
除涼州軍将，擊吐谷渾，獲其人一千餘落。
後吐谷渾小将率三百餘落來降，尋複亡叛，撥率騎追之，盡獲而還。
以功進爵為子。
遷晉昌鎮将，綏懷邊民，甚著稱績。
入為知臣監。
出為杏城鎮将。
在任九年，大收民和，山民一千餘家，上郡徙各廬水胡八百餘落，盡敖為民。
高宗以撥清平有惠績，賜以衣服。
顯祖即位，為北征都将。
複為都将，南攻懸瓠，破劉彧将朱湛之水軍三千人，拜懸瓠鎮将，加員外散騎常侍，進爵安城侯。
顯祖嘉其聲效，複賜衣服。
轉平南将軍，北豫州刺史。
後洛州民田智度聚一黨一謀逆。
诏撥乘傳發豫州兵與洛州刺史丘頓擊之，獲智度，送京師。
撥卒，贈冠軍将軍，谥敬侯。
陸真，代人也。
父洛侯，秦州長史。
真少善騎射。
世祖初，以真膂力過人，拜内三郎。
數從征伐，所在摧鋒陷陣，前後以功屢受賞賜。
真君中，從讨蠕蠕，以功賜爵關内侯。
後攻懸瓠，登樓臨射城中，弦不虛發。
劉義隆将王玄谟衆數萬人寇滑台，真從世祖讨之。
夜與數人乘小船突玄谟軍，入城撫一慰，登城巡行賊營中，乃還渡河。
至明，玄谟敗走。
從駕至江，真再破賊軍，拜建武将軍，石城子。
還攻盱眙，真功居多。
遷給事中，典太倉事。
高宗即位，拜冠軍将軍，進爵都昌侯。
遷散騎常侍，選部尚書。
時丁零數千家寇竊并定，真與并州刺史乞伏成龍自樂平東入，與定州刺史許崇之并力讨滅。
從駕巡東海，以真為甯西将軍。
尋遷安西将軍，長安鎮将，假建平公。
胡賊帥賀略孫聚衆千餘人叛于石樓。
真擊破之，殺五百餘人。
是時，初置長蛇鎮，真率衆築城，未訖，而氐豪仇傉檀等反叛，氐民鹹應，其衆甚盛。
真擊平之，殺四千餘人，卒城長蛇而還。
東平王道符反于長安，殺雍州刺史魚玄明，關中草草。
以真為長安鎮将，賜爵河南公。
長安兵民，素伏威信，真到，撫一慰之，皆怡然安靜。
鹹一陽一民趙昌受劉彧署龍骧将軍，扇動鄠、盭厔二縣，聚一黨一數百人據赤谷以叛。
真與雍州刺史劉邈讨平之，昌單騎走免。
後鄠縣民王稚兄弟，聚二千餘人，招引趙昌。
始平、石安、池一陽一、靈武四縣人皆應之，衆至五千，據治谷堡。
時诏南郡王李惠等領步騎六千讨昌。
真以大軍未至，慮昌滋蔓，與雍州刺史劉邈讨昌。
昌出營拒戰，真擊破之，斬昌及賊首三千餘級，傳首京師，并誅其一黨一與七百餘人，獲男一女一千餘口。
雍州民夷，莫不震伏。
在鎮數年，甚著威稱。
延興二年卒。
歸葬京師，谥曰烈。
子延，字契胡提，頗有氣幹，襲爵河南公。
累遷曆長安鎮将，拜安南将軍，濟州刺史。
例降，改封汝一陽一侯。
京兆王愉為徐州刺史，以延為愉府司馬，帶彭城内史。
正始初，除武川鎮将。
入除太仆卿。
都督沃野、武川、懷朔三鎮諸軍事，安北将軍，懷朔鎮大将，加散騎常侍。
正光初，拜金紫光祿大夫，複除太仆卿。
受使綏慰秀容，為牧子所害。
弟什夤，太府卿，平東将軍，光祿大夫。
建義初，拜都官尚書。
卒于平南将軍，光祿大夫。
呂洛拔，代人也。
曾祖渴侯，昭成時率戶五千歸國。
祖肥，濮一陽一太守。
父匹知，世祖時為西部長，荥一陽一公。
洛拔以壯勇知名，高宗末為平原鎮都将。
劉彧徐州刺史薜安都歸誠，請援。
诏遣尉元率衆救之，洛拔随元入彭城。
彧将張永遣将王茂之領兵五千向武原，援其運車。
元遣洛拔率騎詣武原擊之。
格戰二日，手殺九人，奪賊運車二百餘乘，牛二百五十頭。
仍共擊張永，大敗之。
賜爵成武侯，加建義将軍。
年五十六，卒。
長子文祖，顯祖以其勳臣子，補龍牧曹奏事中散。
以牧産不滋，坐徙于武川鎮。
後文祖以舊語譯注皇诰，辭義通辯，超授一陽一平太守。
未拜，轉為外都曹奏事中散。
後坐事伏法。
史臣曰：仁人之言，必有博利。
參合之役，威罰實行，蓋王建之罪欤？安同異類之人，智識入用，任等時俊，當有由哉！颉擒赫連昌，摧義隆衆，遂為名将，未易輕也。
樓伏連，丘堆，娥清，俱以壯勇，征伐四克。
劉尼忠國翼主，豈徒骁猛之用乎？奚眷将略緻位，不能以功名自終。
車伊洛自遠宅心，異凡戎矣。
宿石等并忠勤勇略，有将帥之才，自緻青雲，豈徒然也？
轉高平鎮将。
觀善撫士卒，号有威名。
真君初，诏觀統五軍西讨秃發保周于張掖。
徙其民數百家，将置于京師，至武威，辄與諸将私分之。
世祖大怒，黜觀為金城侯，改授内都大官。
出除平南将軍，秦州刺史，複爵金城公。
撫馭失和，民薜永宗聚衆于汾曲以叛，觀讨永宗，為流矢所中。
世祖幸蒲坂，觀聞帝至，驚怖而起，瘡重遂卒。
世祖怒，絕其爵。
子豆，初為三郎，遷軍将。
卒于長樂太守。
闾大肥，蠕蠕人也。
太祖時，與其弟大泥倍頤率宗族歸國。
太祖善之，尚華一陰一公主，賜爵其思子。
與其弟并為上賓，入八議。
太宗即位，進大肥為内都大官，增爵為侯。
神瑞中，為都将，讨越勒部于跋那山，大破之。
泰常初，複為都将，領禁兵讨蠕蠕，獲其大将莫孤渾。
宜城王奚斤之攻虎牢也，大肥與娥清領十二軍出中道，略地高平、金鄉，東至泰山。
假大肥使持節，安一陽一公，鎮撫陳汝。
世祖初，複與奚斤出雲中白道讨大檀，破之。
還為内都大官。
出除使持節，冀青二州刺史，假荥一陽一公。
尋徵還，位特進。
複出為冀青二州刺史。
尋入為内都大官。
從讨赫連昌，以功授荥一陽一公。
公主薨，複尚濩澤公主。
又為都将，擊大檀，大破之。
還至渴侯山，遂讨東部高車于巳尼陂。
又征平涼，并有功。
世祖将拜大肥為王，遇疾卒。
追贈中山王。
子賀，早卒。
大肥弟驎襲爵。
出為仇池鎮将。
卒，無子。
弟鳳，襲爵。
高宗時為内都大官，出為鎮南将軍。
肆州刺史。
卒，無子，爵除。
尉撥，代人也。
父那，濮一陽一太守。
撥為太學生，募從兗州刺史羅忸擊賊于陳汝，有功，賜爵介休男。
從讨和龍，遷虎贲帥，轉千人軍将。
又從樂平王丕讨和龍。
除涼州軍将，擊吐谷渾，獲其人一千餘落。
後吐谷渾小将率三百餘落來降，尋複亡叛，撥率騎追之，盡獲而還。
以功進爵為子。
遷晉昌鎮将，綏懷邊民，甚著稱績。
入為知臣監。
出為杏城鎮将。
在任九年，大收民和，山民一千餘家，上郡徙各廬水胡八百餘落，盡敖為民。
高宗以撥清平有惠績，賜以衣服。
顯祖即位，為北征都将。
複為都将，南攻懸瓠，破劉彧将朱湛之水軍三千人，拜懸瓠鎮将，加員外散騎常侍，進爵安城侯。
顯祖嘉其聲效，複賜衣服。
轉平南将軍，北豫州刺史。
後洛州民田智度聚一黨一謀逆。
诏撥乘傳發豫州兵與洛州刺史丘頓擊之，獲智度，送京師。
撥卒，贈冠軍将軍，谥敬侯。
陸真，代人也。
父洛侯，秦州長史。
真少善騎射。
世祖初，以真膂力過人，拜内三郎。
數從征伐，所在摧鋒陷陣，前後以功屢受賞賜。
真君中，從讨蠕蠕，以功賜爵關内侯。
後攻懸瓠，登樓臨射城中，弦不虛發。
劉義隆将王玄谟衆數萬人寇滑台，真從世祖讨之。
夜與數人乘小船突玄谟軍，入城撫一慰，登城巡行賊營中，乃還渡河。
至明，玄谟敗走。
從駕至江，真再破賊軍，拜建武将軍，石城子。
還攻盱眙，真功居多。
遷給事中，典太倉事。
高宗即位，拜冠軍将軍，進爵都昌侯。
遷散騎常侍，選部尚書。
時丁零數千家寇竊并定，真與并州刺史乞伏成龍自樂平東入，與定州刺史許崇之并力讨滅。
從駕巡東海，以真為甯西将軍。
尋遷安西将軍，長安鎮将，假建平公。
胡賊帥賀略孫聚衆千餘人叛于石樓。
真擊破之，殺五百餘人。
是時，初置長蛇鎮，真率衆築城，未訖，而氐豪仇傉檀等反叛，氐民鹹應，其衆甚盛。
真擊平之，殺四千餘人，卒城長蛇而還。
東平王道符反于長安，殺雍州刺史魚玄明，關中草草。
以真為長安鎮将，賜爵河南公。
長安兵民，素伏威信，真到，撫一慰之，皆怡然安靜。
鹹一陽一民趙昌受劉彧署龍骧将軍，扇動鄠、盭厔二縣，聚一黨一數百人據赤谷以叛。
真與雍州刺史劉邈讨平之，昌單騎走免。
後鄠縣民王稚兄弟，聚二千餘人，招引趙昌。
始平、石安、池一陽一、靈武四縣人皆應之，衆至五千，據治谷堡。
時诏南郡王李惠等領步騎六千讨昌。
真以大軍未至，慮昌滋蔓，與雍州刺史劉邈讨昌。
昌出營拒戰，真擊破之，斬昌及賊首三千餘級，傳首京師，并誅其一黨一與七百餘人，獲男一女一千餘口。
雍州民夷，莫不震伏。
在鎮數年，甚著威稱。
延興二年卒。
歸葬京師，谥曰烈。
子延，字契胡提，頗有氣幹，襲爵河南公。
累遷曆長安鎮将，拜安南将軍，濟州刺史。
例降，改封汝一陽一侯。
京兆王愉為徐州刺史，以延為愉府司馬，帶彭城内史。
正始初，除武川鎮将。
入除太仆卿。
都督沃野、武川、懷朔三鎮諸軍事，安北将軍，懷朔鎮大将，加散騎常侍。
正光初，拜金紫光祿大夫，複除太仆卿。
受使綏慰秀容，為牧子所害。
弟什夤，太府卿，平東将軍，光祿大夫。
建義初，拜都官尚書。
卒于平南将軍，光祿大夫。
呂洛拔，代人也。
曾祖渴侯，昭成時率戶五千歸國。
祖肥，濮一陽一太守。
父匹知，世祖時為西部長，荥一陽一公。
洛拔以壯勇知名，高宗末為平原鎮都将。
劉彧徐州刺史薜安都歸誠，請援。
诏遣尉元率衆救之，洛拔随元入彭城。
彧将張永遣将王茂之領兵五千向武原，援其運車。
元遣洛拔率騎詣武原擊之。
格戰二日，手殺九人，奪賊運車二百餘乘，牛二百五十頭。
仍共擊張永，大敗之。
賜爵成武侯，加建義将軍。
年五十六，卒。
長子文祖，顯祖以其勳臣子，補龍牧曹奏事中散。
以牧産不滋，坐徙于武川鎮。
後文祖以舊語譯注皇诰，辭義通辯，超授一陽一平太守。
未拜，轉為外都曹奏事中散。
後坐事伏法。
史臣曰：仁人之言，必有博利。
參合之役，威罰實行，蓋王建之罪欤？安同異類之人，智識入用，任等時俊，當有由哉！颉擒赫連昌，摧義隆衆，遂為名将，未易輕也。
樓伏連，丘堆，娥清，俱以壯勇，征伐四克。
劉尼忠國翼主，豈徒骁猛之用乎？奚眷将略緻位，不能以功名自終。
車伊洛自遠宅心，異凡戎矣。
宿石等并忠勤勇略，有将帥之才，自緻青雲，豈徒然也？