列傳第十八 王建 安同 樓伏連 丘堆 娥清 劉尼 奚眷 車伊
關燈
小
中
大
。
然同雲仍結，霏雪驟零，将由寡昧，末能仰答天心，此之不德，咎竟焉在？卿等宜各陳所懷，以匡不逮。
”毅稽首對曰：“雪霜風雨，天地之常夏霖冬霰，四時恆節。
今隆冬雪降，固是其時。
又《禮》雲：‘雨沾服失容，則廢’，禮自古而然，不足為異。
”高祖曰：“昔劉秀将濟，呼沱為之冰合。
但朕德謝古人，不能仰感天意故也。
”後轉都督涼河二州、鄯善鎮諸軍事、涼州刺史。
車駕南伐，毅表谏曰：“伏承六軍雲動，問罪荊揚，吊民淮表，一同瓯越。
但臣愚見，私竊末安。
何者？京邑新遷，百姓易業，公私草創，生途索然。
兼往歲弗稔，民多饑馑，二三之際，嗟惋易興。
天道悠長，宜遵養時晦，願抑赫斯，以待後日。
”诏曰：“時不自來，因人則合。
今年人事，殊非昔歲。
守株之唱，便可停也。
一陽一九利涉，豈卿所知也？” 太和二十一年卒。
賜錢二十萬，布二百匹。
丘堆，代人也。
美容儀，以忠謹親侍。
太宗即位，拾遺左右，稍遷散騎常侍。
與叔孫建等讨滅山胡。
劉裕溯河西伐，诏堆與建自河内次枋頭以備寇盜。
姚泓既滅，堆留鎮并州。
赫連屈孑遣三千騎寇河西，堆自并州與遊擊将軍王洛生擊走之。
以功賜爵為侯。
世祖監國臨朝，堆與太尉穆觀等為右弼。
世祖即位，進爵臨淮公，加鎮西将軍。
徙為太仆。
世祖征赫連昌，堆與常山王素督步兵三萬人為後繼。
昌戰敗南奔，世祖遣堆與宗正娥清率五千騎略地關右。
昌貳城守将堅守不下，堆與清攻拔之。
诏堆班師，宜城王奚斤表留堆等進平昌，許之。
堆、斤合軍與昌相拒擊。
士馬乏糧，堆與義兵将軍封禮督租于民間，士卒暴掠，為昌所襲，敗績。
堆将數百騎還城。
斤追擊赫連定，留堆守辎重。
斤為定所擒，堆聞而棄甲走長安，複将高涼王禮棄守東走蒲坂。
世祖大怒，遣西平公安颉斬堆。
延和初，诏曰：“堆，國之肺腑，勳著先朝，西征喪師，遂從軍法。
國除祀絕，朕甚愍之。
可賜其子跋爵淮陵侯，加安遠将軍。
”後征蓋吳，戰沒。
子麟，襲爵。
曆位駕部令。
出為瑕丘鎮将，假平南将軍，東海公。
遷東兗州刺史，卒官。
娥清，代人也。
少有将略，累著戰功。
稍遷振威将軍。
劉裕遣将朱超石寇平原，至畔城遁還。
清與長孫道生追之，至河，獲其将楊豐。
還，拜給事黃門侍郎。
先是，徒河民散居三州，頗為民害。
诏清徙之平城。
清善綏撫，徙者如歸。
太宗南巡幸鄴，以清為中領軍将軍，與宋兵将軍周幾等渡河略地。
至湖陸，高平民屯聚林薮，拒射官軍，清等誅數千家，虜獲萬餘口。
賜爵須昌侯。
清與幾等遂鎮枋頭。
世祖初，清自枋頭還京師，假征南将軍，進為東平公。
蠕蠕大檀徙居漠南，清與平一陽一王長孫翰從東道出長川讨之，大獲而還。
轉宗正卿。
尋從征蠕蠕。
又從平統萬，遂與奚斤追赫連昌至安定，與昌相持。
及安颉擒昌，昌弟定西走，斤追之。
清欲尋水而還，斤不從，遂與斤俱為定所擒。
世祖克平涼，乃得還。
後诏清鎮并州，讨山胡白龍于西河，斬白龍父及其将帥，遂屠其城。
遷平東将軍，與古弼等東讨馮文通。
以不急戰，文通奔高麗，檻車徵，黜為門卒。
遂卒于家。
子延，官至員外散騎常侍，賜爵南平公。
劉尼，代人也。
本姓獨孤氏。
曾祖敦，有功于太祖，為方面大人。
父婁，冠軍将軍，卒贈并州刺史。
尼少壯健，有膂力，勇果善射，世祖見而善之，拜羽林中郎，賜爵昌國子，加振威将軍。
宗一愛一既殺南安王餘于東廟，秘之，惟尼知狀。
尼勸一愛一立高宗。
一愛一自以負罪于景穆，聞而驚曰：“君大癡人，皇孫若立，豈忘正平時事乎？”尼曰：“若爾，今欲立誰？”一愛一曰：“待還宮，擢諸王子賢者而立之。
”尼懼其有變，密以狀告殿中尚書源賀，賀時與尼俱典兵宿衛。
仍共南部尚書陸麗謀曰：“宗一愛一既立南安，還複殺之。
今不能奉戴皇孫，以順民望，社稷危矣。
将欲如何？”麗曰：“唯有密奉皇孫耳。
”于是賀與尚書長孫渴侯嚴兵守衛，尼與麗迎高宗于苑中。
麗抱高宗于馬上，入京城。
尼馳還東廟，大呼曰：“宗一愛一殺南安王，大逆不道。
皇孫已登大位，有诏，宿衛之士皆可還宮。
”衆鹹唱萬歲。
賀及渴侯登執宗一愛一、賈周等，勒兵而入，奉高宗于宮門外，入登永安殿。
以尼為内行長，進爵建昌侯。
遷散騎常侍、安南将軍。
又進爵東安公。
尋遷尚書右仆射，加侍中，進封為王。
出為征南将軍、定州刺史。
在州清慎，然率多酒醉，治日甚少。
徵為殿中尚書，加侍中，特進。
高宗末，遷司徒。
顯祖即位，以尼有大功于先朝，彌加尊重，賜别戶三十。
皇興四年，車駕北征，帝親誓衆，而尼昏醉，兵陳不整。
顯祖以其功重，特恕之，免官而已。
延興四年薨。
子杜生，襲爵。
世宗時，甯朔将軍、步兵校尉。
熙平初卒。
贈龍骧将軍，朔州刺史，谥曰克。
奚眷，代人也。
少有将略。
太祖時有戰功。
太宗時為尚書、假安南将軍、虎牢鎮将，為寇所憚。
世祖初，為中軍、都曹尚書，複鎮虎牢，賜爵南一陽一公，加使持節、侍中、都督豫洛二州河内諸軍事、鎮南将軍，開府。
尋徙鎮長安。
世祖幸美稷，眷受诏督諸軍，共讨山胡白龍于西河，破之，屠其城，斬首數千級，虜其妻子而還。
世祖平姑臧，遣眷讨沮渠牧犍弟私署張掖太守宜得。
宜得奔酒泉，酒泉太守無諱與宜得奔高昌。
獲其二城。
後沮渠天周複據酒泉，眷讨平之，虜男一女四千餘人。
世祖征蠕蠕，以眷為尚書，督偏将出别道，诏會鹿渾海。
眷與中山王辰等諸大将俱後期，斬于都南。
爵除。
車伊洛，焉耆胡也。
世為東境部落帥，恆修職貢。
世祖錄其誠款，延和中，授伊洛平西将軍，封前部王，賜絹一百匹，綿一百斤，繡衣一具，金帶靴帽。
伊洛大悅，規欲歸阙。
沮渠無諱斷路，伊洛與無諱連戰，破之。
時無諱卒，其弟安周奪無諱子乾壽兵，規領部曲。
伊洛前後遣史招喻，乾壽等率戶五百餘家來奔，伊洛送之京師。
然同雲仍結，霏雪驟零，将由寡昧，末能仰答天心，此之不德，咎竟焉在？卿等宜各陳所懷，以匡不逮。
”毅稽首對曰：“雪霜風雨，天地之常夏霖冬霰，四時恆節。
今隆冬雪降，固是其時。
又《禮》雲：‘雨沾服失容，則廢’，禮自古而然，不足為異。
”高祖曰：“昔劉秀将濟，呼沱為之冰合。
但朕德謝古人，不能仰感天意故也。
”後轉都督涼河二州、鄯善鎮諸軍事、涼州刺史。
車駕南伐，毅表谏曰：“伏承六軍雲動，問罪荊揚，吊民淮表，一同瓯越。
但臣愚見，私竊末安。
何者？京邑新遷，百姓易業，公私草創，生途索然。
兼往歲弗稔，民多饑馑，二三之際，嗟惋易興。
天道悠長，宜遵養時晦，願抑赫斯，以待後日。
”诏曰：“時不自來，因人則合。
今年人事，殊非昔歲。
守株之唱，便可停也。
一陽一九利涉，豈卿所知也？” 太和二十一年卒。
賜錢二十萬，布二百匹。
丘堆，代人也。
美容儀，以忠謹親侍。
太宗即位，拾遺左右，稍遷散騎常侍。
與叔孫建等讨滅山胡。
劉裕溯河西伐，诏堆與建自河内次枋頭以備寇盜。
姚泓既滅，堆留鎮并州。
赫連屈孑遣三千騎寇河西，堆自并州與遊擊将軍王洛生擊走之。
以功賜爵為侯。
世祖監國臨朝，堆與太尉穆觀等為右弼。
世祖即位，進爵臨淮公，加鎮西将軍。
徙為太仆。
世祖征赫連昌，堆與常山王素督步兵三萬人為後繼。
昌戰敗南奔，世祖遣堆與宗正娥清率五千騎略地關右。
昌貳城守将堅守不下，堆與清攻拔之。
诏堆班師，宜城王奚斤表留堆等進平昌，許之。
堆、斤合軍與昌相拒擊。
士馬乏糧，堆與義兵将軍封禮督租于民間，士卒暴掠，為昌所襲，敗績。
堆将數百騎還城。
斤追擊赫連定，留堆守辎重。
斤為定所擒，堆聞而棄甲走長安，複将高涼王禮棄守東走蒲坂。
世祖大怒，遣西平公安颉斬堆。
延和初，诏曰：“堆，國之肺腑，勳著先朝，西征喪師，遂從軍法。
國除祀絕，朕甚愍之。
可賜其子跋爵淮陵侯，加安遠将軍。
”後征蓋吳，戰沒。
子麟，襲爵。
曆位駕部令。
出為瑕丘鎮将，假平南将軍，東海公。
遷東兗州刺史，卒官。
娥清，代人也。
少有将略，累著戰功。
稍遷振威将軍。
劉裕遣将朱超石寇平原，至畔城遁還。
清與長孫道生追之，至河，獲其将楊豐。
還，拜給事黃門侍郎。
先是，徒河民散居三州，頗為民害。
诏清徙之平城。
清善綏撫，徙者如歸。
太宗南巡幸鄴，以清為中領軍将軍，與宋兵将軍周幾等渡河略地。
至湖陸，高平民屯聚林薮，拒射官軍，清等誅數千家，虜獲萬餘口。
賜爵須昌侯。
清與幾等遂鎮枋頭。
世祖初，清自枋頭還京師，假征南将軍，進為東平公。
蠕蠕大檀徙居漠南，清與平一陽一王長孫翰從東道出長川讨之，大獲而還。
轉宗正卿。
尋從征蠕蠕。
又從平統萬，遂與奚斤追赫連昌至安定，與昌相持。
及安颉擒昌，昌弟定西走，斤追之。
清欲尋水而還，斤不從，遂與斤俱為定所擒。
世祖克平涼，乃得還。
後诏清鎮并州，讨山胡白龍于西河，斬白龍父及其将帥，遂屠其城。
遷平東将軍，與古弼等東讨馮文通。
以不急戰，文通奔高麗，檻車徵，黜為門卒。
遂卒于家。
子延，官至員外散騎常侍，賜爵南平公。
劉尼，代人也。
本姓獨孤氏。
曾祖敦，有功于太祖，為方面大人。
父婁，冠軍将軍，卒贈并州刺史。
尼少壯健，有膂力，勇果善射，世祖見而善之，拜羽林中郎，賜爵昌國子，加振威将軍。
宗一愛一既殺南安王餘于東廟，秘之，惟尼知狀。
尼勸一愛一立高宗。
一愛一自以負罪于景穆，聞而驚曰：“君大癡人，皇孫若立，豈忘正平時事乎？”尼曰：“若爾，今欲立誰？”一愛一曰：“待還宮，擢諸王子賢者而立之。
”尼懼其有變，密以狀告殿中尚書源賀，賀時與尼俱典兵宿衛。
仍共南部尚書陸麗謀曰：“宗一愛一既立南安，還複殺之。
今不能奉戴皇孫，以順民望，社稷危矣。
将欲如何？”麗曰：“唯有密奉皇孫耳。
”于是賀與尚書長孫渴侯嚴兵守衛，尼與麗迎高宗于苑中。
麗抱高宗于馬上，入京城。
尼馳還東廟，大呼曰：“宗一愛一殺南安王，大逆不道。
皇孫已登大位，有诏，宿衛之士皆可還宮。
”衆鹹唱萬歲。
賀及渴侯登執宗一愛一、賈周等，勒兵而入，奉高宗于宮門外，入登永安殿。
以尼為内行長，進爵建昌侯。
遷散騎常侍、安南将軍。
又進爵東安公。
尋遷尚書右仆射，加侍中，進封為王。
出為征南将軍、定州刺史。
在州清慎，然率多酒醉，治日甚少。
徵為殿中尚書，加侍中，特進。
高宗末，遷司徒。
顯祖即位，以尼有大功于先朝，彌加尊重，賜别戶三十。
皇興四年，車駕北征，帝親誓衆，而尼昏醉，兵陳不整。
顯祖以其功重，特恕之，免官而已。
延興四年薨。
子杜生，襲爵。
世宗時，甯朔将軍、步兵校尉。
熙平初卒。
贈龍骧将軍，朔州刺史，谥曰克。
奚眷，代人也。
少有将略。
太祖時有戰功。
太宗時為尚書、假安南将軍、虎牢鎮将，為寇所憚。
世祖初，為中軍、都曹尚書，複鎮虎牢，賜爵南一陽一公，加使持節、侍中、都督豫洛二州河内諸軍事、鎮南将軍，開府。
尋徙鎮長安。
世祖幸美稷，眷受诏督諸軍，共讨山胡白龍于西河，破之，屠其城，斬首數千級，虜其妻子而還。
世祖平姑臧，遣眷讨沮渠牧犍弟私署張掖太守宜得。
宜得奔酒泉，酒泉太守無諱與宜得奔高昌。
獲其二城。
後沮渠天周複據酒泉，眷讨平之，虜男一女四千餘人。
世祖征蠕蠕，以眷為尚書，督偏将出别道，诏會鹿渾海。
眷與中山王辰等諸大将俱後期，斬于都南。
爵除。
車伊洛，焉耆胡也。
世為東境部落帥，恆修職貢。
世祖錄其誠款，延和中，授伊洛平西将軍，封前部王，賜絹一百匹，綿一百斤，繡衣一具，金帶靴帽。
伊洛大悅，規欲歸阙。
沮渠無諱斷路，伊洛與無諱連戰，破之。
時無諱卒，其弟安周奪無諱子乾壽兵，規領部曲。
伊洛前後遣史招喻，乾壽等率戶五百餘家來奔，伊洛送之京師。