列傳第十六 和跋 奚牧 莫題 庾業延 賀狄幹 李栗 劉潔 古
關燈
小
中
大
之屯仇池，弼與平西将軍元齊邀崇之于濁水，臨陣擒之，其衆走還漢中。
弼等從祥郊山南入，與東道将皮豹子等讨仇池，遣永安侯賀純攻義隆，塞狹道。
守将姜道祖退守狹亭，諸将以山道險峻，時又雪深，用馬不便，皆遲留不進。
弼獨進軍，使元主、賀純等擊狹亭，道祖南走，仇池平。
未幾，諸氐複推楊文德為主，圍仇池。
弼發上邽、高平、汧城諸軍讨之，仇池圍解，文德走漢川。
時豹子督關中諸軍次于下辨，聞仇池圍解，議欲還軍。
弼使謂豹子曰：“比連破賊軍，恐彼君臣未體大分，恥其負敗，或來報複。
若其班師，寇衆複至，後舉為難。
不如繕兵練甲，蓄力待之。
不出秋冬，南寇必來，以逸待勞，百勝之策。
”豹子乃止。
世祖聞之，曰：“弼之言，長策也。
制南秦，弼謀多矣。
” 恭宗總攝萬幾，徵為東宮四輔，與宜都王穆壽等并參政事。
诏以弼保傅東宮，有老成之勤，賜帛千匹、綿千斤。
遷尚書令。
弼雖事務殷湊，而讀書不辍，端謹慎密，口不言禁中之事，功名等于張黎而廉不及也。
上谷民上書，言苑囿過度，民無田業，乞減太半，以賜貧人。
弼覽見之，入欲陳奏，遇世祖與給事中劉樹棋，志不聽事。
弼侍坐良久，不獲申聞。
乃起，于世祖前捽樹頭，掣下一床一，以手搏其耳，以拳毆其背曰：“朝廷不治，實爾之罪！”世祖失容放棋曰：“不聽奏事，實在朕躬，樹何罪？置之！”弼具狀以聞。
世祖奇弼公直，皆可其所奏，以丐百姓。
弼曰：“為臣而逞其志于君前者，非無罪也。
”乃詣公車，免冠徒跣，自劾請罪。
世祖遣使者召之。
及至，世祖曰：“卿其冠履。
吾聞築社之役，蹇蹶而築之，端冕而事之，神與之福。
然則卿有何罪？自今以後，苟利社稷，益國便民者，雖複颠沛造次，卿則為之，無所顧也。
” 世祖大閱，将校獵于河西。
弼留守，诏以肥馬給騎人，弼命給弱者。
世祖大怒曰：“尖頭奴，敢裁量朕也！朕還台，先斬此奴。
”弼頭尖，世祖常名之曰筆頭，是以時人呼為筆公。
弼屬官惶怖懼誅。
弼告之曰：“吾以為事君使畋獵不适盤遊，其罪小也。
不備不虞，使戎寇恣逸，其罪大也。
今北狄孔熾，南虜未滅，狡焉之志，窺伺邊境，是吾憂也。
故選肥馬備軍實，為不虞之遠慮。
苟使國家有利，吾何避死乎！明主可以理幹，此自吾罪，非卿等之咎。
”世祖聞而歎曰：“有臣如此，國之寶也！”賜衣一襲、馬二匹、鹿十頭。
後車駕畋于山北，大獲麋鹿數千頭，诏尚書發車牛五百乘以運之。
世祖尋謂從者曰：“筆公必不與我，汝輩不如馬運之速。
”遂還。
行百餘裡而弼表至，曰：“今秋谷懸黃，麻菽布野，豬鹿竊食，鳥雁侵費，風波所耗，朝夕參倍。
乞賜矜緩，使得收載。
”世祖謂左右曰：“筆公果如朕所蔔，可謂社稷之臣。
” 初，楊難當之來也，诏弼悉送其子弟于京師。
楊玄小子文德，以黃金四十斤賂弼，弼受金，留文德而遇之無禮，文德亡入劉義隆。
世祖以其正直有戰功，弗加罪責也。
世祖崩，吳王立，以弼為司徒。
高宗即位，與張黎并坐議不合旨，俱免，有怨謗之言。
其家人告巫蠱，俱伏法。
時人冤之。
張黎，雁門平原人也。
善書計，太祖知待之。
太宗器其忠亮，賜爵廣平公，管綜機要。
世祖以其功舊，任以輔弼，除大司農卿。
軍國大議，黎常與焉。
加鎮北将軍。
以征赫連定功，進号征北大将軍。
與樂安王範、濟南公崔徽鎮長安，清約公平，甚著聲稱。
代下之日，家無餘财。
世祖诏黎領兵一萬二千人，通莎泉道。
車駕征涼州，蠕蠕吳提乘虛入寇，黎與司空道生拒擊之。
恭宗初總百揆，黎與東郡公崔浩等輔政，忠于奉上，非公事不言。
诏曰：“侍中廣平公黎、東郡公浩等，保傅東宮，有老成之勤，朕甚嘉焉。
其賜布帛各千匹，以褒舊勳。
”恭宗薨于東宮，黎兼太尉，持節奉策谥焉。
吳王餘立，以黎為太尉。
後以議不合旨，免。
仍與古弼并誅。
史臣曰：和跋、奚牧、莫題、賀狄幹、李栗、劉潔等，并有忠勤征伐之效，任遇仍優，俱至誅滅。
嶽身犯危難之中，受事草創之際，智勇既申，功名尤舉，乃良将之材。
弼謀軍輔國，遠略正情，有柱石之量。
張黎誠謹兼方，功舊見重。
纖介之間，一朝殒覆，宥及十世，乃徒言爾，惜乎！
弼等從祥郊山南入，與東道将皮豹子等讨仇池，遣永安侯賀純攻義隆，塞狹道。
守将姜道祖退守狹亭，諸将以山道險峻，時又雪深，用馬不便，皆遲留不進。
弼獨進軍，使元主、賀純等擊狹亭，道祖南走，仇池平。
未幾，諸氐複推楊文德為主，圍仇池。
弼發上邽、高平、汧城諸軍讨之，仇池圍解，文德走漢川。
時豹子督關中諸軍次于下辨，聞仇池圍解，議欲還軍。
弼使謂豹子曰：“比連破賊軍，恐彼君臣未體大分，恥其負敗，或來報複。
若其班師，寇衆複至，後舉為難。
不如繕兵練甲，蓄力待之。
不出秋冬，南寇必來，以逸待勞，百勝之策。
”豹子乃止。
世祖聞之，曰：“弼之言，長策也。
制南秦，弼謀多矣。
” 恭宗總攝萬幾，徵為東宮四輔，與宜都王穆壽等并參政事。
诏以弼保傅東宮，有老成之勤，賜帛千匹、綿千斤。
遷尚書令。
弼雖事務殷湊，而讀書不辍，端謹慎密，口不言禁中之事，功名等于張黎而廉不及也。
上谷民上書，言苑囿過度，民無田業，乞減太半，以賜貧人。
弼覽見之，入欲陳奏，遇世祖與給事中劉樹棋，志不聽事。
弼侍坐良久，不獲申聞。
乃起，于世祖前捽樹頭，掣下一床一，以手搏其耳，以拳毆其背曰：“朝廷不治，實爾之罪！”世祖失容放棋曰：“不聽奏事，實在朕躬，樹何罪？置之！”弼具狀以聞。
世祖奇弼公直，皆可其所奏，以丐百姓。
弼曰：“為臣而逞其志于君前者，非無罪也。
”乃詣公車，免冠徒跣，自劾請罪。
世祖遣使者召之。
及至，世祖曰：“卿其冠履。
吾聞築社之役，蹇蹶而築之，端冕而事之，神與之福。
然則卿有何罪？自今以後，苟利社稷，益國便民者，雖複颠沛造次，卿則為之，無所顧也。
” 世祖大閱，将校獵于河西。
弼留守，诏以肥馬給騎人，弼命給弱者。
世祖大怒曰：“尖頭奴，敢裁量朕也！朕還台，先斬此奴。
”弼頭尖，世祖常名之曰筆頭，是以時人呼為筆公。
弼屬官惶怖懼誅。
弼告之曰：“吾以為事君使畋獵不适盤遊，其罪小也。
不備不虞，使戎寇恣逸，其罪大也。
今北狄孔熾，南虜未滅，狡焉之志，窺伺邊境，是吾憂也。
故選肥馬備軍實，為不虞之遠慮。
苟使國家有利，吾何避死乎！明主可以理幹，此自吾罪，非卿等之咎。
”世祖聞而歎曰：“有臣如此，國之寶也！”賜衣一襲、馬二匹、鹿十頭。
後車駕畋于山北，大獲麋鹿數千頭，诏尚書發車牛五百乘以運之。
世祖尋謂從者曰：“筆公必不與我，汝輩不如馬運之速。
”遂還。
行百餘裡而弼表至，曰：“今秋谷懸黃，麻菽布野，豬鹿竊食，鳥雁侵費，風波所耗，朝夕參倍。
乞賜矜緩，使得收載。
”世祖謂左右曰：“筆公果如朕所蔔，可謂社稷之臣。
” 初，楊難當之來也，诏弼悉送其子弟于京師。
楊玄小子文德，以黃金四十斤賂弼，弼受金，留文德而遇之無禮，文德亡入劉義隆。
世祖以其正直有戰功，弗加罪責也。
世祖崩，吳王立，以弼為司徒。
高宗即位，與張黎并坐議不合旨，俱免，有怨謗之言。
其家人告巫蠱，俱伏法。
時人冤之。
張黎，雁門平原人也。
善書計，太祖知待之。
太宗器其忠亮，賜爵廣平公，管綜機要。
世祖以其功舊，任以輔弼，除大司農卿。
軍國大議，黎常與焉。
加鎮北将軍。
以征赫連定功，進号征北大将軍。
與樂安王範、濟南公崔徽鎮長安，清約公平，甚著聲稱。
代下之日，家無餘财。
世祖诏黎領兵一萬二千人，通莎泉道。
車駕征涼州，蠕蠕吳提乘虛入寇，黎與司空道生拒擊之。
恭宗初總百揆，黎與東郡公崔浩等輔政，忠于奉上，非公事不言。
诏曰：“侍中廣平公黎、東郡公浩等，保傅東宮，有老成之勤，朕甚嘉焉。
其賜布帛各千匹，以褒舊勳。
”恭宗薨于東宮，黎兼太尉，持節奉策谥焉。
吳王餘立，以黎為太尉。
後以議不合旨，免。
仍與古弼并誅。
史臣曰：和跋、奚牧、莫題、賀狄幹、李栗、劉潔等，并有忠勤征伐之效，任遇仍優，俱至誅滅。
嶽身犯危難之中，受事草創之際，智勇既申，功名尤舉，乃良将之材。
弼謀軍輔國，遠略正情，有柱石之量。
張黎誠謹兼方，功舊見重。
纖介之間，一朝殒覆，宥及十世，乃徒言爾，惜乎！