列傳第十六 和跋 奚牧 莫題 庾業延 賀狄幹 李栗 劉潔 古
關燈
小
中
大
和跋，代人也，世領部落，為國附臣。
跋以才辯知名，太祖擢為外朝大人，參軍國大謀，雅有智算。
頻使稱旨，拜龍骧将軍。
未幾，賜爵日南公。
從平中原，以功進為尚書，鎮鄴。
慕容德使兄子和守滑台，和長史李辨殺和，求援于跋。
跋率輕騎赴之。
既至，辨悔，閉門拒守。
跋使尚書郎鄧晖說之，辨乃開門。
跋入，收其府藏。
德聞之，遣将率三千騎，擊跋。
跋逆擊，大破之，擒其将士千餘人而還。
于是陳颍之民，多來向化。
改封定陵公。
與常山王遵率衆五萬，讨賀蘭部别帥木易幹，破之。
出為平原太守。
太祖一寵一遇跋，冠于諸将。
時群臣皆敦尚恭儉，而跋好修虛譽，眩曜于時，一性一尤奢一婬一。
太祖戒之，弗革。
後車駕北狩豺山，收跋，刑之路側。
妻劉氏自一殺以從。
初，将刑跋，太祖命其諸弟毗等視訣，跋謂毗曰：“氵壘北地瘠，可居水南，就耕良田，廣為産業，各相勉勵，務自纂修。
”令之背己曰：“汝曹何忍視吾之死也！”毗等解其微意，詐稱使者，亡奔長安，追之不及。
太祖怒，遂誅其家。
後世祖西巡五原，回幸豺山校獵，忽遇暴風，雲霧四塞。
世祖怪而問之，群下佥言跋世居此土，祠冢猶存，其或者能緻斯變。
帝遣建興公古弼祭以三牲，霧即除散。
後世祖搜狩之日，每先祭之。
少子歸，從征赫連昌有功，拜統萬将軍，賜爵成臯男。
與西平公安颉飽虎牢，拔之。
進爵高一陽一侯。
後以罪徙配涼州為民。
蓋吳作亂于關中，複拜歸龍骧将軍往讨之。
還，拜使持節、冠軍将軍、雍城鎮都大将、高一陽一侯。
卒。
子度，襲爵。
尚書都官郎、昌平太守。
卒。
度子延穆，司州部郡從事，早卒。
子安，武定末，給事黃門侍郎。
奚牧，代人也，重厚有智謀。
太祖一寵一遇之，稱之曰仲兄。
初，劉顯謀害太祖，梁眷知其謀，潛使牧與穆崇至七介山以告，語在《崇傳》。
太祖錄先帝舊臣，又以牧告顯之功，拜為治民長，敷奏政事，參與計謀。
太祖征慕容寶，加輔國将軍，略地晉川，獲寶丹一陽一王買得及離石護軍高秀和于平陶。
以軍功拜并州刺史，賜爵任城公。
州與姚興接界，興頗寇邊，牧乃與興書，稱頓首，鈞禮抗之，責興侵邊不直之意。
興以與國通和，恨之。
有言于太祖，太祖戮之。
莫題，代人也，多智有才用。
初為幢将，領禁兵。
太祖之征慕容寶也，寶夜來犯營，軍人驚駭。
遂有亡還京師者，言官軍敗于柏肆，京師不安。
南安公元順因之欲攝國事。
題謂順曰：“此大事，不可輕爾，宜審待後要，不然禍将及矣。
”順乃止。
以功拜平遠将軍，賜爵扶柳公，進号左将軍，改為高邑公。
出除中山太守，督司州之山東七郡事。
車駕征姚興，次于晉一陽一。
而上一黨一群盜秦頗、丁零翟都等聚衆于壺關，诏題帥衆三千以讨之。
上一黨一太守捕頗，斬之。
都走林慮。
诏題搜山窮讨，盡平之。
初，昭成末，太祖季父窟咄徙于長安。
苻堅敗，從慕容永東遷。
及永自立，以窟咄為新興太守。
登國初，劉顯遣弟亢泥等迎窟咄，寇南鄙。
題時貳于太祖，遺箭于窟咄，謂之曰：“三歲犢豈勝重載”？言窟咄長而太祖少也。
太祖既銜之。
天賜五年，有告題居處倨傲，拟則人主。
太祖乃使人示之箭，告之曰：“三歲犢，能勝重載不？”題奉诏，父子對泣，诘朝乃刑之。
庾業延，代人也，後賜名嶽。
其父及兄和辰，世典畜牧。
稍轉中部大人。
昭成崩，氐寇内侮。
事難之間，收斂畜産，富拟國君。
劉顯謀逆，太祖外幸，和辰奉獻明太後歸太祖，又得其資用。
以和辰為内侍長。
和辰分别公私舊畜，頗不會旨，太祖由是恨之。
嶽獨恭慎修謹，善處危難之間，太祖喜之。
與王建等俱為外朝大人，參預軍國。
太祖既絕慕容垂，以嶽為大人，使詣慕容永。
永服其辭義。
垂圍永于長子，永告急求援。
嶽與陳留王虔以五萬騎東渡河救之，次于秀容，破山胡部高車門等，徙其部落。
會永滅，乃班師。
從平中原，拜安遠将軍。
官軍之驚于柏肆也，賀蘭部帥附力眷、纥突鄰部帥匿物尼、纥奚部帥叱奴根等聞之，聚一黨一反于一陰一館。
南安公元順讨之，不克，死者數千人。
太祖聞之，诏嶽率萬騎，還讨叱奴根等，殄之，百姓乃安。
跋以才辯知名，太祖擢為外朝大人，參軍國大謀，雅有智算。
頻使稱旨，拜龍骧将軍。
未幾，賜爵日南公。
從平中原，以功進為
慕容德使兄子和守滑台，和長史李辨殺和，求援于跋。
跋率輕騎赴之。
既至，辨悔，閉門拒守。
跋使尚書郎鄧晖說之，辨乃開門。
跋入，收其府藏。
德聞之，遣将率三千騎，擊跋。
跋逆擊，大破之，擒其将士千餘人而還。
于是陳颍之民，多來向化。
改封定陵公。
與常山王遵率衆五萬，讨賀蘭部别帥木易幹，破之。
出為平原太守。
太祖一寵一遇跋，冠于諸将。
時群臣皆敦尚恭儉，而跋好修虛譽，眩曜于時，一性一尤奢一婬一。
太祖戒之，弗革。
後車駕北狩豺山，收跋，刑之路側。
妻劉氏自一殺以從。
初，将刑跋，太祖命其諸弟毗等視訣，跋謂毗曰：“氵壘北地瘠，可居水南，就耕良田，廣為産業，各相勉勵，務自纂修。
”令之背己曰：“汝曹何忍視吾之死也！”毗等解其微意，詐稱使者，亡奔長安，追之不及。
太祖怒，遂誅其家。
後世祖西巡五原，回幸豺山校獵，忽遇暴風，雲霧四塞。
世祖怪而問之，群下佥言跋世居此土，祠冢猶存，其或者能緻斯變。
帝遣建興公古弼祭以三牲，霧即除散。
後世祖搜狩之日，每先祭之。
少子歸，從征赫連昌有功，拜統萬将軍，賜爵成臯男。
與西平公安颉飽虎牢，拔之。
進爵高一陽一侯。
後以罪徙配涼州為民。
蓋吳作亂于關中，複拜歸龍骧将軍往讨之。
還，拜使持節、冠軍将軍、雍城鎮都大将、高一陽一侯。
卒。
子度，襲爵。
尚書都官郎、昌平太守。
卒。
度子延穆，司州部郡從事，早卒。
子安，武定末，給事黃門侍郎。
奚牧，代人也，重厚有智謀。
太祖一寵一遇之，稱之曰仲兄。
初，劉顯謀害太祖，梁眷知其謀，潛使牧與穆崇至七介山以告，語在《崇傳》。
太祖錄先帝舊臣，又以牧告顯之功，拜為治民長，敷奏政事，參與計謀。
太祖征慕容寶，加輔國将軍，略地晉川，獲寶丹一陽一王買得及離石護軍高秀和于平陶。
以軍功拜并州刺史，賜爵任城公。
州與姚興接界，興頗寇邊，牧乃與興書，稱頓首，鈞禮抗之，責興侵邊不直之意。
興以與國通和，恨之。
有言于太祖，太祖戮之。
莫題，代人也，多智有才用。
初為幢将，領禁兵。
太祖之征慕容寶也，寶夜來犯營，軍人驚駭。
遂有亡還京師者，言官軍敗于柏肆，京師不安。
南安公元順因之欲攝國事。
題謂順曰：“此大事，不可輕爾，宜審待後要，不然禍将及矣。
”順乃止。
以功拜平遠将軍，賜爵扶柳公，進号左将軍，改為高邑公。
出除中山太守，督司州之山東七郡事。
車駕征姚興，次于晉一陽一。
而上一黨一群盜秦頗、丁零翟都等聚衆于壺關，诏題帥衆三千以讨之。
上一黨一太守捕頗，斬之。
都走林慮。
诏題搜山窮讨，盡平之。
初，昭成末，太祖季父窟咄徙于長安。
苻堅敗，從慕容永東遷。
及永自立，以窟咄為新興太守。
登國初，劉顯遣弟亢泥等迎窟咄，寇南鄙。
題時貳于太祖，遺箭于窟咄，謂之曰：“三歲犢豈勝重載”？言窟咄長而太祖少也。
太祖既銜之。
天賜五年，有告題居處倨傲，拟則人主。
太祖乃使人示之箭，告之曰：“三歲犢，能勝重載不？”題奉诏，父子對泣，诘朝乃刑之。
庾業延，代人也，後賜名嶽。
其父及兄和辰，世典畜牧。
稍轉中部大人。
昭成崩，氐寇内侮。
事難之間，收斂畜産，富拟國君。
劉顯謀逆，太祖外幸，和辰奉獻明太後歸太祖，又得其資用。
以和辰為内侍長。
和辰分别公私舊畜，頗不會旨，太祖由是恨之。
嶽獨恭慎修謹，善處危難之間，太祖喜之。
與王建等俱為外朝大人，參預軍國。
太祖既絕慕容垂，以嶽為大人，使詣慕容永。
永服其辭義。
垂圍永于長子，永告急求援。
嶽與陳留王虔以五萬騎東渡河救之，次于秀容，破山胡部高車門等，徙其部落。
會永滅，乃班師。
從平中原，拜安遠将軍。
官軍之驚于柏肆也，賀蘭部帥附力眷、纥突鄰部帥匿物尼、纥奚部帥叱奴根等聞之，聚一黨一反于一陰一館。
南安公元順讨之，不克，死者數千人。
太祖聞之，诏嶽率萬騎，還讨叱奴根等，殄之，百姓乃安。