列傳第十二 燕鳳 許謙 張衮 崔玄伯 鄧淵
關燈
小
中
大
太祖從之。
于是四方賓王之貢，鹹稱大魏矣。
太祖幸鄴，曆問故事于玄伯，應對若流，太祖善之。
及車駕還京師，次于恆嶺。
太祖親登山頂，撫尉新民。
适遇玄伯扶老母登嶺，太祖嘉之，賜以牛米。
因诏諸徙人不能自進者，給以車牛。
遷吏部尚書。
命有司制官爵，撰朝儀，協音樂，定律令，申科禁，玄伯總而裁之，以為永式。
及置八部大夫以拟八坐，玄伯通署三十六曹，如令仆統事，深為太祖所任。
勢傾朝廷。
而儉約自居，不營産業，家徒四壁；出無車乘，朝晡步上；母年七十，供養無重膳。
太祖嘗使人密察，聞而益重之，厚加饋賜。
時人亦或譏其過約，而玄伯為之逾甚。
太祖常引問古今舊事，王者制度，治世之則。
玄伯陳古人制作之體，及明君賢臣，往代廢興之由，甚合上意。
未嘗謇谔忤旨，亦不谄谀苟容。
及太祖季年，大臣多犯威怒，玄伯獨無譴者，由于此也。
太祖曾引玄伯講《漢書》，至婁敬說漢祖欲以魯元公主妻匈奴，善之，嗟歎者良久。
是以諸公主皆厘降于賓附之國，朝臣子弟，雖名族美彥，不得尚焉。
尚書職罷，賜玄伯爵白馬侯，加周兵将軍，與舊功臣庾嶽、奚斤等同班，而信一寵一過之。
太祖崩，太宗未即位，清河王紹聞人心不安，大出财帛班賜朝士。
玄伯獨不受。
太宗即位，命玄伯居門下，虛己訪問，以不受紹财帛，特賜帛二百匹。
長孫嵩已下鹹愧焉。
诏遣使者巡行郡國，糾察守宰不如法者，令玄伯與宜都公穆觀等按之，太宗稱其平當。
又诏玄伯與長孫嵩等坐朝堂，決刑獄。
太宗以郡國豪右，大為民蠹，乃優诏徵之。
民多戀本，而長吏一逼一遣。
于是輕薄少年，因相扇動，所在聚結。
西河、建興盜賊并起，守宰讨之不能禁。
太宗乃引玄伯及北新侯安同、壽光侯叔孫建、元城侯元屈等問曰：“前以兇俠亂民，故徵之京師，而守宰失于綏撫，令有逃竄。
今犯者已多，不可悉誅，朕欲大赦以纾之，卿等以為何如？”屈對曰：“民逃不罪而反赦之，似若有求于下，不如先誅首惡，赦其一黨一類。
”玄伯曰：“王者治天下，以安民為本，何能顧小曲直也？譬琴瑟不調，必改而更張；法度不平，亦須蕩而更制。
夫赦雖非正道，而可以權行，自秦漢以來，莫不相踵。
屈言先誅後赦，會于不能兩去，孰與一行便定。
若其赦而不改者，誅之不晚。
”太宗從之。
神瑞初，诏玄伯與南平公嵩等坐止車門右，聽理萬機事。
并州胡數萬家南掠河内，遣将軍公孫表等率師讨之，敗績。
太宗問群臣曰：“胡寇縱暴，人衆不少，表等已不能制。
若不早誅，則良民大其禍。
今既盛秋，不可為此小盜，而複興衆以廢民業。
将若之何？”玄伯對曰：“表等諸軍，不為不足，但失于處分，故使小盜假息耳。
胡衆雖盛，而無猛健主将，所謂千奴共一膽也。
宜得大将軍為胡所服信者，将數百騎，就攝表軍以讨之，賊聞之，必望風震怖。
壽光侯建，前在并州，号為威猛，胡醜畏服，諸将莫及。
”太宗從之，遂平胡寇。
尋拜天部大人，進爵為公。
泰常三年夏，玄伯病笃。
太宗遣侍中宜都公穆觀就受遺言，更遣侍臣問疾，一夜數返。
及卒，下诏痛惜，贈司空，谥文貞公。
喪禮一依安城王叔錄俊筆事。
诏群臣及附國渠帥皆會葬，自親王以外，盡令拜送。
太和中，高祖追錄先朝功臣，以玄伯配飨廟庭。
玄伯自非朝廷文诰，四方書檄，初不染翰，故世無遺文。
尤善草隸行押之書，為世摹楷。
玄伯祖悅與範一陽一盧谌，并以博藝著名。
谌法鐘繇，悅法衛瓘而俱習索靖之草，皆盡其妙。
谌傳子偃，偃傳子邈；悅傳子潛，潛傳玄伯。
世不替業。
故魏初重崔盧之書。
又玄伯之行押，特盡一精一巧，而不見遺迹。
子浩，襲爵，别有《傳》。
次子簡，字沖亮，一名覽。
好學，少以善書知名。
太祖初，曆位中書侍郎、征虜将軍，爵五等侯，參著作事。
卒。
簡弟恬，字叔玄，小名白。
曆給事中，賜爵繹幕子。
出為上一黨一太守、平南将軍、豫州刺史。
進爵一陽一武侯。
坐浩伏誅。
始玄伯因苻堅亂，欲避地江南，于泰山為張願所獲。
本圖不遂，乃作詩以自傷，而不行于時，蓋懼罪也。
及浩誅，中書侍郎高允受敕收浩家，始見此詩。
允知其意，允孫綽錄于允集。
始玄伯父潛為兄渾诔手筆草本，延昌初，著作佐郎王遵業買書于市而遇得之。
計诔至今，将二百載，寶其書迹，深藏秘之。
武定中，遵業子松年以遺黃門郎季舒，人多摹拓之。
左光祿大夫姚元标以工書知名于時，見潛書，謂為過于己也。
玄伯弟徽，字玄猷。
少有文才，與勃海高演俱知名。
初徵相州别駕、中書侍郎，稍遷秘書監，賜爵貝丘侯，加龍骧将軍。
樂安王範鎮長安，世祖以範年少，而三秦民夷，恃險多變，乃選忠清舊德之士，與範俱鎮。
以徽為散騎常侍、督雍泾梁秦四州諸軍事、平西将軍、副将，行樂安王傅，進爵濟南公。
徽為政務存大體，不親小事。
一性一好人倫。
引接賓客，或談及平生，或講論道義，誨誘後進，終日不止。
以疾徵還京師。
真君四年卒，谥曰元公。
士類無不歎惜。
時清河崔寬，字景仁。
祖彤，随晉南一陽一王保避地隴右，遂仕于沮渠李皓。
父剖，字伯宗，每慷慨有懷東土，常歎曰：“‘風雨如晦，雞鳴不已’，吾所庶幾。
”及世祖西巡，剖乃總率同義，使寬送款。
世祖嘉之，拜寬威遠将軍、岐一陽一令，賜爵沂水男。
遣使與寬俱西，撫一慰初附。
徵剖詣京師，未至，病卒。
高宗以剖誠著先朝，贈散騎常侍、鎮西将軍、涼州刺史、武陵公，谥曰元。
寬還京，拜散騎侍郎、甯朔将軍、安國子。
未幾，出為弘農太守。
初，寬之通款也，見司徒浩。
浩與相齒次，厚存撫之。
及浩誅，以遠來疏族，獨得不坐。
遂家于武城，居司空林舊墟，以一子繼浩弟覽妻封氏，相奉如親。
寬後襲爵武陵公、鎮西将軍，拜陝城鎮将。
二崤地險，民多寇劫。
寬一性一滑稽，誘接豪右、宿盜魁帥，與相交結，傾衿待遇，不逆微細。
是以能得民庶忻心，莫不感其意氣。
時官無祿力，唯取傍于民。
寬善撫納，招緻禮遺，大有受取，而與之者無恨。
又弘農出漆蠟竹木之饒，路與南通，販貿來往。
家産豐富，而百姓樂之。
諸鎮之中，号為能政。
及解鎮還京，民多追戀，詣阙上章者三百餘人。
書奏，高祖嘉之。
延興二年卒，年六十三，遺命薄葬，斂以時服。
長子衡，字伯玉，少以孝行著稱。
學崔浩書，頗亦類焉。
天安元年，擢為内秘書中散，班下诏命及禦所覽書，多其迹也。
衡舉李沖、李元恺、程駿等，終為名一器，世以是稱之。
承明元年，遷内都坐令，善折獄，高祖嘉之。
太和二年，襲爵武陵公，鎮西将軍。
遷給事中。
車駕巡狩，以衡為大都督長史。
衡涉獵書史，陳備禦之方，便國利民之策，凡五十餘條。
以本将軍除泰州刺史，徙爵齊郡公。
先是，河東年饑，劫盜大起。
衡至，修龔遂之法，勸課農桑，周年之間，寇盜止息。
十二年卒，年五十四。
贈散騎常侍、左光祿大夫、本将軍、冀州刺史，帛一千匹、谷一千斛，谥曰惠公。
衡有五子。
長子敞，字公世，襲爵，例降為侯。
自谒者仆射一出為平原相。
敞一性一狷急，與刺史楊椿疊相表列，敞坐免官。
世宗初，為钜鹿太守。
弟朏之逆，敞為黃木軍主韓文殊所藏。
其家悉見籍沒，唯敞妻李氏，以公主之甥，自随奴婢田宅二百餘口得免。
正光中，普釋禁锢，敞複爵齊郡侯，拜龍骧将軍、中散大夫。
孝昌中，趙郡太守。
卒。
敞弟鐘，字公祿，奉朝請。
弟朏之逆，以出後被原。
曆尚書郎、國子博士、司徒右長史、征北将軍、金紫光祿大夫、冀州大中正。
敞亡後，鐘貪其财物，誣敞息子積等三人非兄之胤，辭訴累歲，人士嫉之。
爾朱世隆為尚書令，奏除其官，終身不齒。
于是四方賓王之貢，鹹稱大魏矣。
太祖幸鄴，曆問故事于玄伯，應對若流，太祖善之。
及車駕還京師，次于恆嶺。
太祖親登山頂，撫尉新民。
适遇玄伯扶老母登嶺，太祖嘉之，賜以牛米。
因诏諸徙人不能自進者，給以車牛。
遷吏部尚書。
命有司制官爵，撰朝儀，協音樂，定律令，申科禁，玄伯總而裁之，以為永式。
及置八部大夫以拟八坐，玄伯通署三十六曹，如令仆統事，深為太祖所任。
勢傾朝廷。
而儉約自居，不營産業，家徒四壁；出無車乘，朝晡步上；母年七十，供養無重膳。
太祖嘗使人密察，聞而益重之，厚加饋賜。
時人亦或譏其過約，而玄伯為之逾甚。
太祖常引問古今舊事，王者制度，治世之則。
玄伯陳古人制作之體，及明君賢臣，往代廢興之由，甚合上意。
未嘗謇谔忤旨，亦不谄谀苟容。
及太祖季年，大臣多犯威怒，玄伯獨無譴者，由于此也。
太祖曾引玄伯講《
是以諸公主皆厘降于賓附之國，朝臣子弟，雖名族美彥，不得尚焉。
尚書職罷，賜玄伯爵白馬侯，加周兵将軍，與舊功臣庾嶽、奚斤等同班，而信一寵一過之。
太祖崩，太宗未即位，清河王紹聞人心不安，大出财帛班賜朝士。
玄伯獨不受。
太宗即位，命玄伯居門下，虛己訪問，以不受紹财帛，特賜帛二百匹。
長孫嵩已下鹹愧焉。
诏遣使者巡行郡國，糾察守宰不如法者，令玄伯與宜都公穆觀等按之，太宗稱其平當。
又诏玄伯與長孫嵩等坐朝堂，決刑獄。
太宗以郡國豪右，大為民蠹，乃優诏徵之。
民多戀本，而長吏一逼一遣。
于是輕薄少年，因相扇動，所在聚結。
西河、建興盜賊并起，守宰讨之不能禁。
太宗乃引玄伯及北新侯安同、壽光侯叔孫建、元城侯元屈等問曰：“前以兇俠亂民，故徵之京師，而守宰失于綏撫，令有逃竄。
今犯者已多，不可悉誅，朕欲大赦以纾之，卿等以為何如？”屈對曰：“民逃不罪而反赦之，似若有求于下，不如先誅首惡，赦其一黨一類。
”玄伯曰：“王者治天下，以安民為本，何能顧小曲直也？譬琴瑟不調，必改而更張；法度不平，亦須蕩而更制。
夫赦雖非正道，而可以權行，自秦漢以來，莫不相踵。
屈言先誅後赦，會于不能兩去，孰與一行便定。
若其赦而不改者，誅之不晚。
”太宗從之。
神瑞初，诏玄伯與南平公嵩等坐止車門右，聽理萬機事。
并州胡數萬家南掠河内，遣将軍公孫表等率師讨之，敗績。
太宗問群臣曰：“胡寇縱暴，人衆不少，表等已不能制。
若不早誅，則良民大其禍。
今既盛秋，不可為此小盜，而複興衆以廢民業。
将若之何？”玄伯對曰：“表等諸軍，不為不足，但失于處分，故使小盜假息耳。
胡衆雖盛，而無猛健主将，所謂千奴共一膽也。
宜得大将軍為胡所服信者，将數百騎，就攝表軍以讨之，賊聞之，必望風震怖。
壽光侯建，前在并州，号為威猛，胡醜畏服，諸将莫及。
”太宗從之，遂平胡寇。
尋拜天部大人，進爵為公。
泰常三年夏，玄伯病笃。
太宗遣侍中宜都公穆觀就受遺言，更遣侍臣問疾，一夜數返。
及卒，下诏痛惜，贈司空，谥文貞公。
喪禮一依安城王叔錄俊筆事。
诏群臣及附國渠帥皆會葬，自親王以外，盡令拜送。
太和中，高祖追錄先朝功臣，以玄伯配飨廟庭。
玄伯自非朝廷文诰，四方書檄，初不染翰，故世無遺文。
尤善草隸行押之書，為世摹楷。
玄伯祖悅與範一陽一盧谌，并以博藝著名。
谌法鐘繇，悅法衛瓘而俱習索靖之草，皆盡其妙。
谌傳子偃，偃傳子邈；悅傳子潛，潛傳玄伯。
世不替業。
故魏初重崔盧之書。
又玄伯之行押，特盡一精一巧，而不見遺迹。
子浩，襲爵，别有《傳》。
次子簡，字沖亮，一名覽。
好學，少以善書知名。
太祖初，曆位中書侍郎、征虜将軍，爵五等侯，參著作事。
卒。
簡弟恬，字叔玄，小名白。
曆給事中，賜爵繹幕子。
出為上一黨一太守、平南将軍、豫州刺史。
進爵一陽一武侯。
坐浩伏誅。
始玄伯因苻堅亂，欲避地江南，于泰山為張願所獲。
本圖不遂，乃作詩以自傷，而不行于時，蓋懼罪也。
及浩誅，中書侍郎高允受敕收浩家，始見此詩。
允知其意，允孫綽錄于允集。
始玄伯父潛為兄渾诔手筆草本，延昌初，著作佐郎王遵業買書于市而遇得之。
計诔至今，将二百載，寶其書迹，深藏秘之。
武定中，遵業子松年以遺黃門郎季舒，人多摹拓之。
左光祿大夫姚元标以工書知名于時，見潛書，謂為過于己也。
玄伯弟徽，字玄猷。
少有文才，與勃海高演俱知名。
初徵相州别駕、中書侍郎，稍遷秘書監，賜爵貝丘侯，加龍骧将軍。
樂安王範鎮長安，世祖以範年少，而三秦民夷，恃險多變，乃選忠清舊德之士，與範俱鎮。
以徽為散騎常侍、督雍泾梁秦四州諸軍事、平西将軍、副将，行樂安王傅，進爵濟南公。
徽為政務存大體，不親小事。
一性一好人倫。
引接賓客，或談及平生，或講論道義，誨誘後進，終日不止。
以疾徵還京師。
真君四年卒，谥曰元公。
士類無不歎惜。
時清河崔寬，字景仁。
祖彤，随晉南一陽一王保避地隴右，遂仕于沮渠李皓。
父剖，字伯宗，每慷慨有懷東土，常歎曰：“‘風雨如晦，雞鳴不已’，吾所庶幾。
”及世祖西巡，剖乃總率同義，使寬送款。
世祖嘉之，拜寬威遠将軍、岐一陽一令，賜爵沂水男。
遣使與寬俱西，撫一慰初附。
徵剖詣京師，未至，病卒。
高宗以剖誠著先朝，贈散騎常侍、鎮西将軍、涼州刺史、武陵公，谥曰元。
寬還京，拜散騎侍郎、甯朔将軍、安國子。
未幾，出為弘農太守。
初，寬之通款也，見司徒浩。
浩與相齒次，厚存撫之。
及浩誅，以遠來疏族，獨得不坐。
遂家于武城，居司空林舊墟，以一子繼浩弟覽妻封氏，相奉如親。
寬後襲爵武陵公、鎮西将軍，拜陝城鎮将。
二崤地險，民多寇劫。
寬一性一滑稽，誘接豪右、宿盜魁帥，與相交結，傾衿待遇，不逆微細。
是以能得民庶忻心，莫不感其意氣。
時官無祿力，唯取傍于民。
寬善撫納，招緻禮遺，大有受取，而與之者無恨。
又弘農出漆蠟竹木之饒，路與南通，販貿來往。
家産豐富，而百姓樂之。
諸鎮之中，号為能政。
及解鎮還京，民多追戀，詣阙上章者三百餘人。
書奏，高祖嘉之。
延興二年卒，年六十三，遺命薄葬，斂以時服。
長子衡，字伯玉，少以孝行著稱。
學崔浩書，頗亦類焉。
天安元年，擢為内秘書中散，班下诏命及禦所覽書，多其迹也。
衡舉李沖、李元恺、程駿等，終為名一器，世以是稱之。
承明元年，遷内都坐令，善折獄，高祖嘉之。
太和二年，襲爵武陵公，鎮西将軍。
遷給事中。
車駕巡狩，以衡為大都督長史。
衡涉獵書史，陳備禦之方，便國利民之策，凡五十餘條。
以本将軍除泰州刺史，徙爵齊郡公。
先是，河東年饑，劫盜大起。
衡至，修龔遂之法，勸課農桑，周年之間，寇盜止息。
十二年卒，年五十四。
贈散騎常侍、左光祿大夫、本将軍、冀州刺史，帛一千匹、谷一千斛，谥曰惠公。
衡有五子。
長子敞，字公世，襲爵，例降為侯。
自谒者仆射一出為平原相。
敞一性一狷急，與刺史楊椿疊相表列，敞坐免官。
世宗初，為钜鹿太守。
弟朏之逆，敞為黃木軍主韓文殊所藏。
其家悉見籍沒，唯敞妻李氏，以公主之甥，自随奴婢田宅二百餘口得免。
正光中，普釋禁锢，敞複爵齊郡侯，拜龍骧将軍、中散大夫。
孝昌中，趙郡太守。
卒。
敞弟鐘，字公祿，奉朝請。
弟朏之逆，以出後被原。
曆尚書郎、國子博士、司徒右長史、征北将軍、金紫光祿大夫、冀州大中正。
敞亡後，鐘貪其财物，誣敞息子積等三人非兄之胤，辭訴累歲，人士嫉之。
爾朱世隆為尚書令，奏除其官，終身不齒。