列傳第九上 獻文六王
關燈
小
中
大
以詳營構之勤，增邑一千戶。
詳以帝居諒暗，不受。
世宗覽政，遷侍中、大将軍、錄尚書事。
鹹一陽一王禧之謀反也，詳表求解任。
诏曰：“一人之身，愆不累德，形乖一性一别，忠逆固殊。
是以父殛子興，義高唐世；弟戮兄登，迹顯周魯。
禧之與國，異體同氣，既肆無君之逆，安顧弟友之親。
叔父忠顯二朝，誠貫廟社，實勖贊沖昧，保乂鴻猷，豈容以微介之慮，忘阿衡之重？貂章即已敕還，願不再述。
祚屬眇躬，言及斯事，臨紙慚恨，惋慨兼深。
”詳重表陳解，诏複不許。
除太傅，領司徒，侍中、錄尚書事如故。
詳固辭，诏遣敦勸，乃受。
詳與八座奏曰：“竊惟一奸一劫難除，為蠹日久，群盜作患，有國攸病。
故五刑為用，猶陷觸網之誅；道幾勝殘，甯息狗竊之響。
是以班制垂式，名為治本，整纟罔提目，政之大要。
謹尋奪祿事條，班已周歲。
然京邑尹、令，善惡易聞；邊州遠守，或難聽審，皆上下同情，疊相掩沒。
設有賊發，隐而不言，或以劫為偷，或遏掠成盜，更令賊發難知，攘竊惟甚。
臣等參議，若依制削奪，則縣無期月之宰；附條貶黜，郡一靡一歲稔之守。
此制必行，所謂法令滋章，盜賊多有。
昔黃龔變風，不由削祿；張趙稱美，豈憚貶退。
然綏導之體，得失在人。
乃可重選慎官，依律劾禁，不宜輕改法令，削黜群司。
今請改制條，還附律處。
其勵己公清，賞有常典，風謠黩賄，案為考第。
”世宗從之。
詳之拜命，其夜暴風震電，拔其庭中桐樹大十圍，倒立本處。
初，世宗之覽政也，詳聞彭城王勰有震主之慮，而欲奪其司徒，大懼物議，故為大将軍，至是乃居之。
天威如此，識者知其不終。
世宗講武于鄴，詳與右仆身高肇、領軍于勁留守京師。
初，太和末，詳以少弟延一愛一；景明初，複以季父崇一寵一。
位望兼極，百僚憚之。
而貪冒無厭，多所取納；公私營販，侵剝遠近；嬖狎群小，所在請托。
珍麗充盈，聲色侈縱，建飾第宇，開起山池，所費巨萬矣。
又于東掖門外，大路之南，驅一逼一細人，規占第宅。
至有喪柩在堂，請延至葬而不見許，乃令輿榇巷次，行路哀嗟。
詳母高太妃，頗亦助為威虐，親命毆擊，怨響嗷嗷。
妃，宋王劉昶女，不見答禮。
一寵一妾範氏，一愛一等伉俪，及其死也，痛不自勝，乃至葬訖，猶毀遂視之。
表請贈平昌縣君。
詳又蒸于安定王燮妃高氏，高氏即茹皓妻姊。
嚴禁左右，閉密始末。
詳既素附于皓，又緣一婬一好，往來綢密。
皓之取妻也，詳親至其家，忻飲極醉。
詳雖貪侈聚斂，朝野所聞，而世宗禮敬尚隆，憑寄無替，軍國大事，總而裁決。
每所敷奏，事皆協允。
詳常别住華林園之西隅，與都亭、宮館密迩相接，亦通後門。
世宗每潛幸其所，肆飲終日，其一寵一如此。
又詳拜受，因其私慶，啟請世宗。
世宗頻幸南第，禦其後堂，與高太妃相見，呼為阿母，伏而上酒，禮若家人。
臨出，高每拜送，舉觞祝言：“願官家千萬歲壽，歲歲一至妾母子舍也。
”初，世宗之親政也，詳與鹹一陽一王禧、彭城王勰并被召入，共乘犢車，防衛嚴固。
高時惶迫，以為詳必死，亦乘車傍路，哭而送至金墉。
及詳得免，高雲：“自今而後，不願富貴，但令母子相保，共汝掃市作活也。
”至此貴一寵一崇盛，不複言有禍敗之理。
後為高肇所谮，雲詳與皓等謀為逆亂。
于時詳在南第，世宗召中尉崔亮入禁，敕糾詳貪一婬一，及茹皓、劉胄、常季賢、陳掃靜等專恣之狀。
亮乃奏詳：“貪害公私，一婬一亂典禮。
朝廷比以軍國費廣，禁斷諸蕃雜獻，而詳擅作威令，命寺署酬直。
驅奪人業，崇侈私第。
蒸穢無道，失尊卑之節；塵敗憲章，虧風教之紀。
請以見事，免所居官爵，付鴻胪削奪，辄下禁止，付廷尉治罪。
”并劾皓等。
夜即收禁南台。
又虎贲百人，圍守詳第，慮其驚懼奔越。
遣左右郭翼開金墉門，馳出谕之，示以中尉彈狀。
詳母高見翼，頓首号泣不自勝。
詳言：“審如中尉所糾，何憂也，正恐更有大罪橫至耳。
人奉我珍異貨物，我實一愛一之。
果為取受，吾何憂乎？”私以自寬。
至明，皓等皆賜死，引高一陽一王雍等五王入議詳罪。
單車防守，還華林之館。
母妻相與哭，入所居，小奴弱婢數人随從。
官防甚嚴，終夜缶柝，列坐圍守，外内不通。
世宗為此不幸園十餘日。
徙詳就太府寺，圍禁彌切。
诏曰：“王位兼台輔，親懿莫二，朝野屬賴，具瞻所歸。
不能勵德存道，宣融軌訓，方乃肆茲貪靦，穢暴顯聞。
遠負先朝友一愛一之寄，近乖家國推敬所期，理官執憲，實合刑典；天下為公，豈容私抑？但朕諸父傾落，存者無幾，便極逮坐，情有未安。
可免為庶人，别營坊館，如法禁衛，限以終身。
邦家不造，言尋感慨。
”遂别營館于洛一陽一縣東北隅，二旬而成，将徙詳居之。
會其家奴數人，一陰一結一黨一輩，欲以劫出詳，密抄名字，潛托侍婢通于詳。
詳始得執省，而門防主司遙見，突入，就詳手中攬得，呈奏。
至夜，守者以聞。
詳哭數聲而暴死。
詳自至太府，令其母妻，還居南宅，五日一來，與其相見。
此夜，母妻不在，死于婢手中。
至明，告其兇問。
诏曰：“北海叔奄至傾背，痛慕一抽一恸，情不自任。
明便舉哀，可敕備辦喪還南宅，諸王皇宗，悉令奔赴。
給東園秘器，赗物之數一依廣陵故事。
” 詳之初禁也，乃以蒸高事告母。
母大怒，詈之苦切，曰：“汝自有妻妾侍婢，少盛如花，何忽共許高麗婢一奸一通，令緻此罪？我得高麗，當啖其肉。
”乃杖詳背及兩腳百餘下，自行杖，力疲乃令奴代。
高氏素嚴，詳每有微罪，常加責罰，以絮裹杖。
至是，去絮，皆至瘡膿。
詳苦杖，十餘日乃能立。
又杖其妃劉氏數十，雲：“新婦大家女，門戶匹敵，何所畏也？而不檢校夫婿。
婦人皆妒，獨不妒也！”劉笑而受罰，卒無所言。
詳貪一婬一之失，雖聞遠近，而死之日，罪無定名，遠近歎怪之。
停殡五載。
永平元年十月，诏曰：“故太傅北海王體自先皇，特鐘友一愛一，受遺訓輔，沖昧攸記。
不圖暮節晦德，終缺哀榮，便可追複王封，克日營厝，少慰幽魂，以旌一陰一疑 戚。
”谥曰平王。
子颢，字子明，襲。
少慷慨，有壯氣。
除襲骧将軍、通直散騎常侍。
轉宗正卿、光祿大夫、長兼宗正卿、散騎常侍、平東将軍。
轉都官尚書，加安南将軍。
出除散騎常侍、撫軍将軍、徐州刺史。
尋為禦史彈劾除名。
其後，賊帥宿勤明達、叱幹骐驎等寇亂豳華諸州，乃複颢王爵，以本将軍加使持節、假征西将軍、都督華豳東秦諸軍事、兼左仆射、西道行台，以讨明達。
颢轉戰而前，頻破賊衆，解豳華之圍。
以功增封八百戶，進号征西将軍。
又除尚書右仆射，持節、行台、都督如故。
尋遷車騎大将軍、儀同三司，餘如故。
值蕭寶夤等大敗于平涼，颢亦奔還京師。
于時，葛榮南進，稍一逼一鄴城。
武泰初，以颢為侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、相州刺史以禦榮。
颢至汲郡，屬爾朱榮入洛，推奉莊帝，诏授颢太傅，開府、侍中、刺史、王并如故。
颢以葛榮南侵，爾朱縱害，遂盤桓顧望，圖自安之策。
先是，颢啟其舅範遵為殷州刺史，遵以葛榮充一逼一，未得行。
颢令遵權停于鄴。
颢既懷異謀，乃遣遵行相州事，代前刺史李神，為己表裡之援。
相州行台甄密先受朝旨，委其守鄴。
知颢異圖，恐遵為變，遂相率廢遵，還推李神攝理州事，然後遣軍侯颢逆順之勢。
颢以事意不諧，遂與子冠受率左右奔于蕭衍。
颢見衍，泣涕自陳，言辭壯烈，衍奇之。
遂以颢為魏主，假之兵将，令其北入。
永安二年四月，于梁國城南登壇燔燎，号孝基元年。
莊帝诏濟一陰一王晖業為都督，于考城拒之，為颢所擒。
又克行台楊昱于荥一陽一。
爾朱世隆自虎牢走退，莊帝北幸。
颢遂入洛，改稱建武元年。
颢以數千之衆，轉戰辄克，據有都邑，号令自己，天下人情，想其風政。
而自謂天之所授，頗懷驕怠。
宿昔賓客近習之徒鹹見一寵一待，幹擾政事，又日夜縱酒，不恤軍國。
所統南兵，淩竊市裡。
朝野莫不失望。
時又酷斂，公私不安。
莊帝與爾朱榮還師讨颢。
自于河梁拒戰，王師渡于馬渚，冠受戰敗被擒，因相繼而敗。
颢率帳下數百騎及南兵勇健者，自轘轅而出。
至臨颍，颢部騎分散，為臨颍縣卒所斬。
出帝初，贈使持節、侍中、都督冀定相殷四州諸軍事、骠騎大将軍、大司馬、冀州刺史。
武定中，子娑羅襲。
齊受禅，爵例降。
颢弟顼，字寶意。
起家為通直郎，轉中書郎，曆武衛将軍、光祿少卿、黃門郎。
出除平北将軍、相州刺史。
為大宗正卿。
封平樂縣開國公，食邑八百戶。
莊帝初，拜侍中、車騎将軍，封東海王，食邑千戶。
俄遷中書監、左光祿大夫，兼尚書右仆射。
又拜車騎大将軍，加侍中。
顼無他才幹，以親屬早居重任。
兄颢入洛，成敗未分，便以意氣自得，為時人所笑。
颢敗，潛竄，為人執送，斬于都市。
出帝初，贈侍中、都督雍華岐三州諸軍事、骠騎大将軍、太尉公、尚書令、雍州刺史。
子衍，襲爵。
武定中，通直散騎侍郎。
齊受禅，爵例降。
史臣曰：顯祖諸子，俱聞道于太和之日。
鹹一陽一望重位隆，自猜謀亂。
趙郡愆于王度，終谥曰靈。
廣陵夙稱明察，不幸中夭，惜矣。
高一陽一器術缺然，終荷棟幹，孝昌之叛，蓋不足以責之。
北海義昧鹡鸰，奢一婬一自喪，雖禍由間言，亦自贻伊戚。
颢取若拾遺，亡不旋踵，豈守之無術？其天将覆之。
詳以帝居諒暗，不受。
世宗覽政，遷侍中、大将軍、錄尚書事。
鹹一陽一王禧之謀反也，詳表求解任。
诏曰：“一人之身，愆不累德，形乖一性一别，忠逆固殊。
是以父殛子興，義高唐世；弟戮兄登，迹顯周魯。
禧之與國，異體同氣，既肆無君之逆，安顧弟友之親。
叔父忠顯二朝，誠貫廟社，實勖贊沖昧，保乂鴻猷，豈容以微介之慮，忘阿衡之重？貂章即已敕還，願不再述。
祚屬眇躬，言及斯事，臨紙慚恨，惋慨兼深。
”詳重表陳解，诏複不許。
除太傅，領司徒，侍中、錄尚書事如故。
詳固辭，诏遣敦勸，乃受。
詳與八座奏曰：“竊惟一奸一劫難除，為蠹日久，群盜作患，有國攸病。
故五刑為用，猶陷觸網之誅；道幾勝殘，甯息狗竊之響。
是以班制垂式，名為治本，整纟罔提目，政之大要。
謹尋奪祿事條，班已周歲。
然京邑尹、令，善惡易聞；邊州遠守，或難聽審，皆上下同情，疊相掩沒。
設有賊發，隐而不言，或以劫為偷，或遏掠成盜，更令賊發難知，攘竊惟甚。
臣等參議，若依制削奪，則縣無期月之宰；附條貶黜，郡一靡一歲稔之守。
此制必行，所謂法令滋章，盜賊多有。
昔黃龔變風，不由削祿；張趙稱美，豈憚貶退。
然綏導之體，得失在人。
乃可重選慎官，依律劾禁，不宜輕改法令，削黜群司。
今請改制條，還附律處。
其勵己公清，賞有常典，風謠黩賄，案為考第。
”世宗從之。
詳之拜命，其夜暴風震電，拔其庭中桐樹大十圍，倒立本處。
初，世宗之覽政也，詳聞彭城王勰有震主之慮，而欲奪其司徒，大懼物議，故為大将軍，至是乃居之。
天威如此，識者知其不終。
世宗講武于鄴，詳與右仆身高肇、領軍于勁留守京師。
初，太和末，詳以少弟延一愛一；景明初，複以季父崇一寵一。
位望兼極，百僚憚之。
而貪冒無厭，多所取納；公私營販，侵剝遠近；嬖狎群小，所在請托。
珍麗充盈，聲色侈縱，建飾第宇，開起山池，所費巨萬矣。
又于東掖門外，大路之南，驅一逼一細人，規占第宅。
至有喪柩在堂，請延至葬而不見許，乃令輿榇巷次，行路哀嗟。
詳母高太妃，頗亦助為威虐，親命毆擊，怨響嗷嗷。
妃，宋王劉昶女，不見答禮。
一寵一妾範氏，一愛一等伉俪，及其死也，痛不自勝，乃至葬訖，猶毀遂視之。
表請贈平昌縣君。
詳又蒸于安定王燮妃高氏，高氏即茹皓妻姊。
嚴禁左右，閉密始末。
詳既素附于皓，又緣一婬一好，往來綢密。
皓之取妻也，詳親至其家，忻飲極醉。
詳雖貪侈聚斂，朝野所聞，而世宗禮敬尚隆，憑寄無替，軍國大事，總而裁決。
每所敷奏，事皆協允。
詳常别住華林園之西隅，與都亭、宮館密迩相接，亦通後門。
世宗每潛幸其所，肆飲終日，其一寵一如此。
又詳拜受，因其私慶，啟請世宗。
世宗頻幸南第，禦其後堂，與高太妃相見，呼為阿母，伏而上酒，禮若家人。
臨出，高每拜送，舉觞祝言：“願官家千萬歲壽，歲歲一至妾母子舍也。
”初，世宗之親政也，詳與鹹一陽一王禧、彭城王勰并被召入，共乘犢車，防衛嚴固。
高時惶迫，以為詳必死，亦乘車傍路，哭而送至金墉。
及詳得免，高雲：“自今而後，不願富貴，但令母子相保，共汝掃市作活也。
”至此貴一寵一崇盛，不複言有禍敗之理。
後為高肇所谮，雲詳與皓等謀為逆亂。
于時詳在南第，世宗召中尉崔亮入禁，敕糾詳貪一婬一，及茹皓、劉胄、常季賢、陳掃靜等專恣之狀。
亮乃奏詳：“貪害公私，一婬一亂典禮。
朝廷比以軍國費廣，禁斷諸蕃雜獻，而詳擅作威令，命寺署酬直。
驅奪人業，崇侈私第。
蒸穢無道，失尊卑之節；塵敗憲章，虧風教之紀。
請以見事，免所居官爵，付鴻胪削奪，辄下禁止，付廷尉治罪。
”并劾皓等。
夜即收禁南台。
又虎贲百人，圍守詳第，慮其驚懼奔越。
遣左右郭翼開金墉門，馳出谕之，示以中尉彈狀。
詳母高見翼，頓首号泣不自勝。
詳言：“審如中尉所糾，何憂也，正恐更有大罪橫至耳。
人奉我珍異貨物，我實一愛一之。
果為取受，吾何憂乎？”私以自寬。
至明，皓等皆賜死，引高一陽一王雍等五王入議詳罪。
單車防守，還華林之館。
母妻相與哭，入所居，小奴弱婢數人随從。
官防甚嚴，終夜缶柝，列坐圍守，外内不通。
世宗為此不幸園十餘日。
徙詳就太府寺，圍禁彌切。
诏曰：“王位兼台輔，親懿莫二，朝野屬賴，具瞻所歸。
不能勵德存道，宣融軌訓，方乃肆茲貪靦，穢暴顯聞。
遠負先朝友一愛一之寄，近乖家國推敬所期，理官執憲，實合刑典；天下為公，豈容私抑？但朕諸父傾落，存者無幾，便極逮坐，情有未安。
可免為庶人，别營坊館，如法禁衛，限以終身。
邦家不造，言尋感慨。
”遂别營館于洛一陽一縣東北隅，二旬而成，将徙詳居之。
會其家奴數人，一陰一結一黨一輩，欲以劫出詳，密抄名字，潛托侍婢通于詳。
詳始得執省，而門防主司遙見，突入，就詳手中攬得，呈奏。
至夜，守者以聞。
詳哭數聲而暴死。
詳自至太府，令其母妻，還居南宅，五日一來，與其相見。
此夜，母妻不在，死于婢手中。
至明，告其兇問。
诏曰：“北海叔奄至傾背，痛慕一抽一恸，情不自任。
明便舉哀，可敕備辦喪還南宅，諸王皇宗，悉令奔赴。
給東園秘器，赗物之數一依廣陵故事。
” 詳之初禁也，乃以蒸高事告母。
母大怒，詈之苦切，曰：“汝自有妻妾侍婢，少盛如花，何忽共許高麗婢一奸一通，令緻此罪？我得高麗，當啖其肉。
”乃杖詳背及兩腳百餘下，自行杖，力疲乃令奴代。
高氏素嚴，詳每有微罪，常加責罰，以絮裹杖。
至是，去絮，皆至瘡膿。
詳苦杖，十餘日乃能立。
又杖其妃劉氏數十，雲：“新婦大家女，門戶匹敵，何所畏也？而不檢校夫婿。
婦人皆妒，獨不妒也！”劉笑而受罰，卒無所言。
詳貪一婬一之失，雖聞遠近，而死之日，罪無定名，遠近歎怪之。
停殡五載。
永平元年十月，诏曰：“故太傅北海王體自先皇，特鐘友一愛一，受遺訓輔，沖昧攸記。
不圖暮節晦德，終缺哀榮，便可追複王封，克日營厝，少慰幽魂，以旌一陰一疑 戚。
”谥曰平王。
子颢，字子明，襲。
少慷慨，有壯氣。
除襲骧将軍、通直散騎常侍。
轉宗正卿、光祿大夫、長兼宗正卿、散騎常侍、平東将軍。
轉都官尚書，加安南将軍。
出除散騎常侍、撫軍将軍、徐州刺史。
尋為禦史彈劾除名。
其後，賊帥宿勤明達、叱幹骐驎等寇亂豳華諸州，乃複颢王爵，以本将軍加使持節、假征西将軍、都督華豳東秦諸軍事、兼左仆射、西道行台，以讨明達。
颢轉戰而前，頻破賊衆，解豳華之圍。
以功增封八百戶，進号征西将軍。
又除尚書右仆射，持節、行台、都督如故。
尋遷車騎大将軍、儀同三司，餘如故。
值蕭寶夤等大敗于平涼，颢亦奔還京師。
于時，葛榮南進，稍一逼一鄴城。
武泰初，以颢為侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、相州刺史以禦榮。
颢至汲郡，屬爾朱榮入洛，推奉莊帝，诏授颢太傅，開府、侍中、刺史、王并如故。
颢以葛榮南侵，爾朱縱害，遂盤桓顧望，圖自安之策。
先是，颢啟其舅範遵為殷州刺史，遵以葛榮充一逼一，未得行。
颢令遵權停于鄴。
颢既懷異謀，乃遣遵行相州事，代前刺史李神，為己表裡之援。
相州行台甄密先受朝旨，委其守鄴。
知颢異圖，恐遵為變，遂相率廢遵，還推李神攝理州事，然後遣軍侯颢逆順之勢。
颢以事意不諧，遂與子冠受率左右奔于蕭衍。
颢見衍，泣涕自陳，言辭壯烈，衍奇之。
遂以颢為魏主，假之兵将，令其北入。
永安二年四月，于梁國城南登壇燔燎，号孝基元年。
莊帝诏濟一陰一王晖業為都督，于考城拒之，為颢所擒。
又克行台楊昱于荥一陽一。
爾朱世隆自虎牢走退，莊帝北幸。
颢遂入洛，改稱建武元年。
颢以數千之衆，轉戰辄克，據有都邑，号令自己，天下人情，想其風政。
而自謂天之所授，頗懷驕怠。
宿昔賓客近習之徒鹹見一寵一待，幹擾政事，又日夜縱酒，不恤軍國。
所統南兵，淩竊市裡。
朝野莫不失望。
時又酷斂，公私不安。
莊帝與爾朱榮還師讨颢。
自于河梁拒戰，王師渡于馬渚，冠受戰敗被擒，因相繼而敗。
颢率帳下數百騎及南兵勇健者，自轘轅而出。
至臨颍，颢部騎分散，為臨颍縣卒所斬。
出帝初，贈使持節、侍中、都督冀定相殷四州諸軍事、骠騎大将軍、大司馬、冀州刺史。
武定中，子娑羅襲。
齊受禅，爵例降。
颢弟顼，字寶意。
起家為通直郎，轉中書郎，曆武衛将軍、光祿少卿、黃門郎。
出除平北将軍、相州刺史。
為大宗正卿。
封平樂縣開國公，食邑八百戶。
莊帝初，拜侍中、車騎将軍，封東海王，食邑千戶。
俄遷中書監、左光祿大夫，兼尚書右仆射。
又拜車騎大将軍，加侍中。
顼無他才幹，以親屬早居重任。
兄颢入洛，成敗未分，便以意氣自得，為時人所笑。
颢敗，潛竄，為人執送，斬于都市。
出帝初，贈侍中、都督雍華岐三州諸軍事、骠騎大将軍、太尉公、尚書令、雍州刺史。
子衍，襲爵。
武定中，通直散騎侍郎。
齊受禅，爵例降。
史臣曰：顯祖諸子，俱聞道于太和之日。
鹹一陽一望重位隆，自猜謀亂。
趙郡愆于王度，終谥曰靈。
廣陵夙稱明察，不幸中夭，惜矣。
高一陽一器術缺然，終荷棟幹，孝昌之叛，蓋不足以責之。
北海義昧鹡鸰，奢一婬一自喪，雖禍由間言，亦自贻伊戚。
颢取若拾遺，亡不旋踵，豈守之無術？其天将覆之。