列傳第九上 獻文六王
關燈
小
中
大
上乖天澤之均，下生不等之苦。
又尋景明之格，無折考之文；正始之奏，有與奪之級。
明參差之考，非聖慈之心；改典易常，乃有司之意。
又尋考級之奏，委于任事之手；涉議科勤，絕于散官之筆。
遂使在事者得展自勤之能，散輩者獨絕披衿之所。
抑以上下之閑，限以旨格之判，緻使近侍禁職，抱槃屈之辭；禁衛武夫，懷不申之恨。
欲克平四海，何以獲諸？又散官在直，一玷成尤；銜使愆失，差毫即坐。
徽纆所逮，未以事閑優之；節慶之赉，不以祿微加賞。
罪殿之犯，未殊任事；考陟之機，推年不等。
臣聞君舉必書，書而不法，後代何觀？《詩》雲：“王事一靡一鹽，不遑啟處”。
又曰：“豈不懷歸，畏此簡書”。
依依楊柳，以叙治兵之役；霏霏雨雪，又申振旅之勤。
若折往來日月，便是《采薇》之詩廢，《杕杜》之歌罷。
又任事之官，吉兇請假，定省掃拜，動曆十旬，或因患重請，動辄經歲。
征役在途，勤泰百倍。
苦樂之勢，非任事之倫；在家私閑，非理務之日，論優語劇，先宜折之。
武人本挽上格者為羽林，次格者為虎贲，下格者為直從。
或累紀征戍，一靡一所不涉；或帶甲連年，負重千裡；或經戰損傷；或年老衰竭。
今試以本格，責其如初，有爽于先，退階奪級。
此便責以不衰，理未通也。
又蕃使之人，必一抽一朝彥。
或曆險千餘，或履危萬裡，登有死亡之憂，鹹懷不返之戚，魂骨奉忠，以一屍一将命。
先朝賞格，酬以爵品；今朝改式，止及階勞。
折以代考，有乖使望。
非所以獎勵《皇華》而敦崇《四牡》者也。
複尋正始之格：泛後任事上中者，三年升一階；泛前任事上中者，六年進一級。
三年一考，自古通經。
今以泛前六年升一階，檢無愆犯，倍年成級。
以此推之，明以泛代考。
新除一日，同沾階榮，下第之人因泛上陟，上第之士由泛而退。
臣又見部尉資品，本居流外，刊諸明令，行之已久。
然近為裡巷多盜，以其威輕不肅，欲進品清流，以壓一奸一宄。
甄琛啟雲：“為法者施而觀之，不便則改。
”竊謂斯言有可采用，聖慈昭覽，更高宰尉之秩。
今考格始宣，懷怨者衆，臣竊觀之，亦謂不可，有光國典，改之何難？ 世宗乃引雍共論時務。
肅宗初，诏雍入居太極西柏堂，谘決大政，給親信二十人。
又诏雍為宗師，進太傅、侍中，領太尉公，王如故。
别敕将作，營國子學寺，給雍居之。
領軍于忠擅權專恣，仆射郭祚勸雍出之。
忠怒，矯诏殺祚及尚書裴植，廢雍以王歸第。
朝有大事，使黃門郎就谘訪之。
忠尋複矯诏，将欲殺雍，以問侍中崔光，光拒之，乃止。
未幾，靈太後臨朝，出忠為翼州刺史。
雍表曰： 臣初入柏堂，見诏旨之行，一由門下，而臣出君行，不以悛意。
每覽傷矜，視之慘目，深知不可，不能禁制。
臣之罪一也。
臣近忝内樞，兼一屍一師傅，宜保護聖躬，溫清晨夕。
而于忠身居武司，禁勒自在，限以内外，朝谒簡絕。
皇居寝食，所在不知，社稷安危，又亦不預，出入柏堂，一屍一立而已。
臣之罪二也。
忠規欲殺臣，賴在事執拒。
又令仆卿相，任情進黜，遷官授職，多不經旬，斥退賢良，專納心腹，威振百僚，勢傾朝野。
臣見其如此，欲出忠為雍州刺史，鎮撫關右，在心未行，反為忠廢。
忝官一屍一祿，孤負恩私。
臣之罪三也。
先帝升遐，儲宮纂統，斯乃君父之恆谟，臣子之永則，加賞之義，自古無之。
忠既人臣，受恩先帝，喪禍之際，竭節是常，迎陛下于東宮，臣下之恆事，如其不爾，更欲何為？而忠意氣淩雲，坐要封爵。
爾日抑之，交恐為禍。
臣以權臣所欲，不敢辄違，即集王公卿士，議其多少。
清河王臣澤，先帝懿弟，識度寬明，臨衆唱議，非以勤而賞之，憚違權臣之旨，望顔而授。
臣知不可，因而從之。
臣之罪四也。
忠秉權門下，且居宰執，又總禁旅，為崇訓衛尉，身兼内外，橫幹宮掖。
臣之罪五也。
古者重罪，必令三公會，期至旬日，所以重死刑也。
先帝登極，十有七年，細人犯刑，猶寬憲墨，朝廷貴仕，不戮一人。
今陛下踐阼，年未半周，殺仆射、尚書，如夭一草，是忠秉權矯旨，擅行誅戮。
臣知不能救，臣之罪六也。
臣位荷師相，年未及終，難恕之罪，顯露非一，何情以處，何顔以生？雖經恩宥，猶有餘責，謹反私門，伏聽司敗。
靈太後感忠保護之勳，不問其罪。
增雍封一千戶，除侍中、太師，又加使持節，以本官領司州牧。
雍表請：王公以下賤妾，悉不聽用織成錦繡、金玉珠玑，違者以違旨論；奴婢悉不得衣绫绮缬，止于缦缯而已；奴則布服，并不得以金銀為钗帶，犯者鞭一百。
太後從之，而不能久行也。
诏雍乘步挽出入掖門。
又以本官錄尚書事。
雍頻表辭遜，優答不許，诏侍中敦谕。
诏雍朝夕侍講。
肅宗覽政，除使持節、司州牧、侍中、太師、錄尚書如故。
肅宗加元服，雍兼太保，與兼太尉崔光攝行冠禮。
诏雍乘車出入大司馬門，進位丞相，給羽葆鼓吹，倍加班劍，餘悉如故。
又賜帛八百匹，與一千人供具，催令速拜。
诏雍依齊郡順王簡太和故事，朝訖引坐，特優拜伏之禮。
總攝内外，與元叉同決庶政。
歲祿萬餘，粟至四萬，伎侍盈房，諸子榼冕，榮貴之盛，昆弟莫及焉。
元妃盧氏薨後，更納博陵崔顯妹，甚有色一寵一，欲以為妃。
世宗初以崔氏世号“東崔”，地寒望劣，難之，久乃聽許。
延昌已後，多幸一妓一侍，近百許人，而疏棄崔氏，别房幽禁，不得關豫内政，僅給衣食而已。
至乃左右無複婢使，子女欲省其母，必啟聞，許乃得見。
未幾，崔暴薨，多雲雍毆殺之也。
靈太後許賜其女一妓一，未及送之，雍遣其Yan豎丁鵝自至宮内，料簡四口，冒以還第。
太後責其專擅，追停之。
孝昌初，诏曰：“比相府弗開，一陰一陽一未變。
王秉哲居宗，勳望隆重，道庇蒼生，威被華裔，體國猶家，匪躬在節，可開府置佐史。
”尋罷司徒，以為丞相府。
孝莊初，爾朱榮欲害朝士，遂雲雍将謀逆，于河一陰一遇害。
贈假黃钺、相國，谥文穆王。
雍識懷短淺，又無學業，雖位居朝首，不為時情所推。
既以親尊，地當宰輔，自熙平以後，朝政褫落，不能守政匡弼，唯唯而已。
及清河王怿之死，元叉專一政，天下大責歸焉。
嫡子泰，字昌，頗有時譽。
為中書侍郎，尋遷通直散騎常侍、鎮東将軍、太常卿。
與雍同時遇害。
追贈侍中、特進、骠騎大将軍、太尉公、武州刺史、高一陽一王，谥曰文孝。
子斌，襲。
武定中，官至尚書右仆射。
齊受禅，爵例降。
泰兄端，字宣雅。
美容貌，頗涉書史。
起家散騎侍郎。
累遷通直常侍、鴻胪、太常少卿、散騎常侍。
出為安東将軍、青州刺史。
是時蕭衍遣将寇一逼一徐揚，除端撫軍将軍、金紫光祿大夫、使持節、東南道大使，處分軍機。
賊平，拜鎮軍将軍、兗州刺史。
俄而衍将複寇徐兗，圍一逼一州城。
端率在州文武拒守，得全。
以功封安德縣開國公，食邑五百戶。
還，除都官尚書。
與雍俱遇害。
贈車騎大将軍、儀同三司、相州刺史。
子峻，襲爵。
齊受禅，例降。
泰弟睿，字子哲。
輕忽榮利，一愛一玩琴書。
起家拜通直散騎侍郎，遷衛尉少卿，轉光祿少卿，封濟北郡王。
與雍俱遇害。
贈車騎大将軍、司空公、雍州刺史。
子徽，普泰中，襲爵。
起家通直郎。
武定五年，坐與元瑾等謀反，伏法。
睿弟誕，字文發。
少聰惠，有風儀。
起家通直郎，遷中書侍郎、通直散騎常侍。
封新一陽一縣開國伯，食邑三百戶。
加龍骧将軍。
進封昌樂王，食邑七百戶。
遷平南将軍、散騎常侍、黃門侍郎。
孝靜初，拜侍中、車騎大将軍、儀同三司、司州牧。
天平三年薨，贈使持節、侍中、太保、司徒公、尚書令，将軍、牧如故，谥曰文獻。
無子，以斌第二子子亮為後。
誕弟勒叉，勒叉弟亘，亘弟伏陀，伏陀弟彌陀，彌陀弟僧育，僧育弟居羅。
出帝初，勒叉封一陽一平縣，亘封濮一陽一縣，伏陀封武一陽一縣，彌陀封新一陽一縣，僧育封頓丘縣，居羅封衛縣，并開國伯，食邑四百戶。
天平中，并除鎮遠将軍、散騎侍郎。
僧育走關西，國除。
其餘齊受禅，爵例降。
北海王詳，字季豫。
美姿容，善舉止。
太和九年封，加侍中、征北大将軍。
後拜光祿大夫，解侍中、将軍。
又兼侍中。
從高祖南伐，為散騎常侍。
高祖自洛北巡，詳常與侍中、彭城王勰并在輿辇，陪侍左右。
至高宗射銘之所，高祖停駕，诏諸弟及侍臣，皆試射遠近，唯詳箭不及高宗箭所十餘步。
高祖嘉之，拊掌欣笑，遂诏勒銘，親自為制。
五等開建，食邑二千戶。
遷侍中，轉秘書監。
車駕南伐，詳行中領軍，留守，給鼓吹一部，甲仗三百人，兼督營構之務。
高祖賜詳玺書曰：“比遊神何業也？丘墳六籍，何事非娛？善正風猷，肅是禁旅。
”詳後朝于行宮，高祖引見之。
詳慶平沔北，高祖曰：“朕以畿南未清，神麾暫動，沔北數城，并皆柔服，此乃将士之效，非朕之功。
”詳對曰：“陛下德邁唐虞，功微周漢，自南之風，于是乎始。
”詳還洛，高祖餞之，诏詳曰：“昔者，淮夷叛命，故有三年之舉；鬼方不令，乃緻淹載之師。
況江吳竊命，于今十紀，朕必欲蕩滌南海，然後言歸。
今夏停此，故與汝相見，善守京邑，副我所懷。
”趙郡王幹薨，以詳行司州牧。
除護軍将軍，兼尚書左仆射。
高祖臨崩，顧命詳為司空輔政。
世宗即位，
又尋景明之格，無折考之文；正始之奏，有與奪之級。
明參差之考，非聖慈之心；改典易常，乃有司之意。
又尋考級之奏，委于任事之手；涉議科勤，絕于散官之筆。
遂使在事者得展自勤之能，散輩者獨絕披衿之所。
抑以上下之閑，限以旨格之判，緻使近侍禁職，抱槃屈之辭；禁衛武夫，懷不申之恨。
欲克平四海，何以獲諸？又散官在直，一玷成尤；銜使愆失，差毫即坐。
徽纆所逮，未以事閑優之；節慶之赉，不以祿微加賞。
罪殿之犯，未殊任事；考陟之機，推年不等。
臣聞君舉必書，書而不法，後代何觀？《詩》雲：“王事一靡一鹽，不遑啟處”。
又曰：“豈不懷歸，畏此簡書”。
依依楊柳，以叙治兵之役；霏霏雨雪，又申振旅之勤。
若折往來日月，便是《采薇》之詩廢，《杕杜》之歌罷。
又任事之官，吉兇請假，定省掃拜，動曆十旬，或因患重請，動辄經歲。
征役在途，勤泰百倍。
苦樂之勢，非任事之倫；在家私閑，非理務之日，論優語劇，先宜折之。
武人本挽上格者為羽林，次格者為虎贲，下格者為直從。
或累紀征戍，一靡一所不涉；或帶甲連年，負重千裡；或經戰損傷；或年老衰竭。
今試以本格，責其如初，有爽于先，退階奪級。
此便責以不衰，理未通也。
又蕃使之人，必一抽一朝彥。
或曆險千餘，或履危萬裡，登有死亡之憂，鹹懷不返之戚，魂骨奉忠，以一屍一将命。
先朝賞格，酬以爵品；今朝改式，止及階勞。
折以代考，有乖使望。
非所以獎勵《皇華》而敦崇《四牡》者也。
複尋正始之格：泛後任事上中者，三年升一階；泛前任事上中者，六年進一級。
三年一考，自古通經。
今以泛前六年升一階，檢無愆犯，倍年成級。
以此推之，明以泛代考。
新除一日，同沾階榮，下第之人因泛上陟，上第之士由泛而退。
臣又見部尉資品，本居流外，刊諸明令，行之已久。
然近為裡巷多盜，以其威輕不肅，欲進品清流，以壓一奸一宄。
甄琛啟雲：“為法者施而觀之，不便則改。
”竊謂斯言有可采用，聖慈昭覽，更高宰尉之秩。
今考格始宣，懷怨者衆，臣竊觀之，亦謂不可，有光國典，改之何難？ 世宗乃引雍共論時務。
肅宗初，诏雍入居太極西柏堂，谘決大政，給親信二十人。
又诏雍為宗師，進太傅、侍中，領太尉公，王如故。
别敕将作，營國子學寺，給雍居之。
領軍于忠擅權專恣，仆射郭祚勸雍出之。
忠怒，矯诏殺祚及尚書裴植，廢雍以王歸第。
朝有大事，使黃門郎就谘訪之。
忠尋複矯诏，将欲殺雍，以問侍中崔光，光拒之，乃止。
未幾，靈太後臨朝，出忠為翼州刺史。
雍表曰： 臣初入柏堂，見诏旨之行，一由門下，而臣出君行，不以悛意。
每覽傷矜，視之慘目，深知不可，不能禁制。
臣之罪一也。
臣近忝内樞，兼一屍一師傅，宜保護聖躬，溫清晨夕。
而于忠身居武司，禁勒自在，限以内外，朝谒簡絕。
皇居寝食，所在不知，社稷安危，又亦不預，出入柏堂，一屍一立而已。
臣之罪二也。
忠規欲殺臣，賴在事執拒。
又令仆卿相，任情進黜，遷官授職，多不經旬，斥退賢良，專納心腹，威振百僚，勢傾朝野。
臣見其如此，欲出忠為雍州刺史，鎮撫關右，在心未行，反為忠廢。
忝官一屍一祿，孤負恩私。
臣之罪三也。
先帝升遐，儲宮纂統，斯乃君父之恆谟，臣子之永則，加賞之義，自古無之。
忠既人臣，受恩先帝，喪禍之際，竭節是常，迎陛下于東宮，臣下之恆事，如其不爾，更欲何為？而忠意氣淩雲，坐要封爵。
爾日抑之，交恐為禍。
臣以權臣所欲，不敢辄違，即集王公卿士，議其多少。
清河王臣澤，先帝懿弟，識度寬明，臨衆唱議，非以勤而賞之，憚違權臣之旨，望顔而授。
臣知不可，因而從之。
臣之罪四也。
忠秉權門下，且居宰執，又總禁旅，為崇訓衛尉，身兼内外，橫幹宮掖。
臣之罪五也。
古者重罪，必令三公會，期至旬日，所以重死刑也。
先帝登極，十有七年，細人犯刑，猶寬憲墨，朝廷貴仕，不戮一人。
今陛下踐阼，年未半周，殺仆射、尚書，如夭一草，是忠秉權矯旨，擅行誅戮。
臣知不能救，臣之罪六也。
臣位荷師相，年未及終，難恕之罪，顯露非一，何情以處，何顔以生？雖經恩宥，猶有餘責，謹反私門，伏聽司敗。
靈太後感忠保護之勳，不問其罪。
增雍封一千戶，除侍中、太師，又加使持節，以本官領司州牧。
雍表請：王公以下賤妾，悉不聽用織成錦繡、金玉珠玑，違者以違旨論；奴婢悉不得衣绫绮缬，止于缦缯而已；奴則布服，并不得以金銀為钗帶，犯者鞭一百。
太後從之，而不能久行也。
诏雍乘步挽出入掖門。
又以本官錄尚書事。
雍頻表辭遜，優答不許，诏侍中敦谕。
诏雍朝夕侍講。
肅宗覽政，除使持節、司州牧、侍中、太師、錄尚書如故。
肅宗加元服，雍兼太保，與兼太尉崔光攝行冠禮。
诏雍乘車出入大司馬門，進位丞相，給羽葆鼓吹，倍加班劍，餘悉如故。
又賜帛八百匹，與一千人供具，催令速拜。
诏雍依齊郡順王簡太和故事，朝訖引坐，特優拜伏之禮。
總攝内外，與元叉同決庶政。
歲祿萬餘，粟至四萬，伎侍盈房，諸子榼冕，榮貴之盛，昆弟莫及焉。
元妃盧氏薨後，更納博陵崔顯妹，甚有色一寵一，欲以為妃。
世宗初以崔氏世号“東崔”，地寒望劣，難之，久乃聽許。
延昌已後，多幸一妓一侍，近百許人，而疏棄崔氏，别房幽禁，不得關豫内政，僅給衣食而已。
至乃左右無複婢使，子女欲省其母，必啟聞，許乃得見。
未幾，崔暴薨，多雲雍毆殺之也。
靈太後許賜其女一妓一，未及送之，雍遣其Yan豎丁鵝自至宮内，料簡四口，冒以還第。
太後責其專擅，追停之。
孝昌初，诏曰：“比相府弗開，一陰一陽一未變。
王秉哲居宗，勳望隆重，道庇蒼生，威被華裔，體國猶家，匪躬在節，可開府置佐史。
”尋罷司徒，以為丞相府。
孝莊初，爾朱榮欲害朝士，遂雲雍将謀逆，于河一陰一遇害。
贈假黃钺、相國，谥文穆王。
雍識懷短淺，又無學業，雖位居朝首，不為時情所推。
既以親尊，地當宰輔，自熙平以後，朝政褫落，不能守政匡弼，唯唯而已。
及清河王怿之死，元叉專一政，天下大責歸焉。
嫡子泰，字昌，頗有時譽。
為中書侍郎，尋遷通直散騎常侍、鎮東将軍、太常卿。
與雍同時遇害。
追贈侍中、特進、骠騎大将軍、太尉公、武州刺史、高一陽一王，谥曰文孝。
子斌，襲。
武定中，官至尚書右仆射。
齊受禅，爵例降。
泰兄端，字宣雅。
美容貌，頗涉書史。
起家散騎侍郎。
累遷通直常侍、鴻胪、太常少卿、散騎常侍。
出為安東将軍、青州刺史。
是時蕭衍遣将寇一逼一徐揚，除端撫軍将軍、金紫光祿大夫、使持節、東南道大使，處分軍機。
賊平，拜鎮軍将軍、兗州刺史。
俄而衍将複寇徐兗，圍一逼一州城。
端率在州文武拒守，得全。
以功封安德縣開國公，食邑五百戶。
還，除都官尚書。
與雍俱遇害。
贈車騎大将軍、儀同三司、相州刺史。
子峻，襲爵。
齊受禅，例降。
泰弟睿，字子哲。
輕忽榮利，一愛一玩琴書。
起家拜通直散騎侍郎，遷衛尉少卿，轉光祿少卿，封濟北郡王。
與雍俱遇害。
贈車騎大将軍、司空公、雍州刺史。
子徽，普泰中，襲爵。
起家通直郎。
武定五年，坐與元瑾等謀反，伏法。
睿弟誕，字文發。
少聰惠，有風儀。
起家通直郎，遷中書侍郎、通直散騎常侍。
封新一陽一縣開國伯，食邑三百戶。
加龍骧将軍。
進封昌樂王，食邑七百戶。
遷平南将軍、散騎常侍、黃門侍郎。
孝靜初，拜侍中、車騎大将軍、儀同三司、司州牧。
天平三年薨，贈使持節、侍中、太保、司徒公、尚書令，将軍、牧如故，谥曰文獻。
無子，以斌第二子子亮為後。
誕弟勒叉，勒叉弟亘，亘弟伏陀，伏陀弟彌陀，彌陀弟僧育，僧育弟居羅。
出帝初，勒叉封一陽一平縣，亘封濮一陽一縣，伏陀封武一陽一縣，彌陀封新一陽一縣，僧育封頓丘縣，居羅封衛縣，并開國伯，食邑四百戶。
天平中，并除鎮遠将軍、散騎侍郎。
僧育走關西，國除。
其餘齊受禅，爵例降。
北海王詳，字季豫。
美姿容，善舉止。
太和九年封，加侍中、征北大将軍。
後拜光祿大夫，解侍中、将軍。
又兼侍中。
從高祖南伐，為散騎常侍。
高祖自洛北巡，詳常與侍中、彭城王勰并在輿辇，陪侍左右。
至高宗射銘之所，高祖停駕，诏諸弟及侍臣，皆試射遠近，唯詳箭不及高宗箭所十餘步。
高祖嘉之，拊掌欣笑，遂诏勒銘，親自為制。
五等開建，食邑二千戶。
遷侍中，轉秘書監。
車駕南伐，詳行中領軍，留守，給鼓吹一部，甲仗三百人，兼督營構之務。
高祖賜詳玺書曰：“比遊神何業也？丘墳六籍，何事非娛？善正風猷，肅是禁旅。
”詳後朝于行宮，高祖引見之。
詳慶平沔北，高祖曰：“朕以畿南未清，神麾暫動，沔北數城，并皆柔服，此乃将士之效，非朕之功。
”詳對曰：“陛下德邁唐虞，功微周漢，自南之風，于是乎始。
”詳還洛，高祖餞之，诏詳曰：“昔者，淮夷叛命，故有三年之舉；鬼方不令，乃緻淹載之師。
況江吳竊命，于今十紀，朕必欲蕩滌南海，然後言歸。
今夏停此，故與汝相見，善守京邑，副我所懷。
”趙郡王幹薨，以詳行司州牧。
除護軍将軍，兼尚書左仆射。
高祖臨崩，顧命詳為司空輔政。
世宗即位，