列傳第七下 景穆十二王
關燈
小
中
大
衍司州刺史蔡道恭聞英将至，遣其骁騎将軍楊由率城外居民三千餘家，于城西南十裡賢首山即嶺為三栅，作表裡之勢。
英勒諸軍圍賢首壘，焚其栅門。
楊由乃驅水牛，從營而出，繼之以兵。
軍人避牛，師遂退下。
尋分兵圍守。
其夜，栅民任馬駒斬由以降。
三軍館谷，降民安堵。
蕭衍遣其平西将軍曹景宗、後将軍王僧炳等率步騎三萬來救義一陽一。
僧炳統衆二萬據鑿岘，景宗率一萬繼後。
英遣冠軍将軍元逞、揚烈将軍曹文敬進據樊城以抗之。
英部勒将士，掎角讨之，大破僧炳軍，俘斬四千餘人。
英又于士雅山結壘，與景宗相抗，分遣諸統，伏于四山，示之以弱。
衍将馬仙琕率衆萬餘，來掩英營。
英命諸軍僞北誘之，既至平地，統軍傅永等三軍擊之，賊便奔退。
進擊潰之，斬首二千三百級，斬賊羽林監軍鄧終年。
仙琕又率一萬餘人，重來決戰。
英勒諸将，随便分擊，又破之，複斬賊将陳秀之。
統軍王買奴别破東嶺之陣，斬首五百。
道恭憂死，骁騎将軍、行州事蔡靈恩複憑窮城，短兵日接。
景宗、仙琕知城将拔，盡銳決戰，一日三交，皆大敗而返。
靈恩勢窘，遂降。
三關戍聞之，亦棄城而走。
诏曰：“知賊城已下，複克三關，展威辟境，聲略宣振，公私稱泰，良以欣然。
将軍淵規内斷，忠谟外舉，受律揚旌，克申廟算，雖方叔之制蠻荊，召虎之掃淮浦，匹茲蔑如也。
新州初附，宜廣經略，想善加檢督，必令周固，有所委付，然後凱旋耳。
”初，高祖之平漢一陽一，英有戰功，許複其封，反為顯達所敗，遂寝。
是役也，世宗大悅，乃複之，改封中山王，食邑一千戶。
遣大使、鴻胪少卿睦延吉持節就拜。
英送蔡靈恩及衍尚書郎蔡僧勰，前軍将軍、義一陽一太守馮道要，遊擊将軍鮑懷慎，天門太守王承伯，平北府司馬宗象，平北府谘議參軍伏粲，給事中、甯朔将軍蔡道基，中兵參軍龐脩等數十人。
诏曰：“會平江南，此等便可放歸也。
”英既還，世宗引見，深嘉勞之，後增封一千戶。
蕭衍遣将軍寇肥梁，诏英使持節，加散騎常侍，征南将軍、都督揚徐二道諸軍事，率衆十萬讨之，所在皆以便宜從事。
诏英曰：“賊勢滋甚，圍一逼一肥梁，邊将後規，以至于此。
故有斯舉，必期勝捷，而出軍淹滞，肥梁已陷。
聞之惋懑，實乖本圖。
今衆軍雲集，十有五萬，進取之方，其算安在？克殄之期，複當遠近？竟以幾日可至賊所？必勝之規，何者為先？故遣步兵校尉、領中書舍人王雲指取機要。
”英表陳事機。
乃擊破一陰一陵，斬衍将二十五人及虜首五千餘級。
又頻破賊軍于梁城，斬其支将四十二人，殺獲及溺死者将五萬。
衍中軍大将軍、臨川王蕭宏，尚書右仆射柳惔等大将五人沿淮南走，凡收米三十萬石。
诏勞英曰：“知大摧鲸寇，威振南海，江浦無塵，三楚卷壒，聲被荒隅，同軌斯始。
公私慶慰，良副朕懷。
便當乘威藉響，長驅吳會，翦拉遺燼，截彼東南也。
” 英追至于馬頭，衍馬頭戍主委城遁走，遂圍鐘離。
诏曰：“師行已久，士馬疲瘠，賊城險固，卒難攻屠。
冬春之交，稍非勝便，十萬之衆，日費無赀。
方圖後舉，不待今事。
且可密裝徐嚴，為振旅之意，整疆完土，開示威略。
左右蠻楚，素應逃亡，或竄山湖，或難制掠。
若兇渠黠一黨一，有須翦除者，便可撲掃，以清疆界。
如其強狡憑阻，未易緻力者，亦不煩肆兵。
凱旋遲近，不複委曲。
”英表曰：“臣奉辭伐罪，志殄逋寇，想敵量攻，期至二月将末三月之初，理在必克。
但自此月一日以來，霖雨連并，可謂天違人願。
然王者行師，舉動不易，不可以少緻睽淹，便生異議。
臣亦谛思：若入三月已後，天睛地燥，憑陵是常。
如其連雨仍接，不得進攻者，臣已更高邵一陽一之橋，防其泛突。
意外洪長，慮其破橋，臣亦部分造船，複于鐘離城随水狹處，營造浮橋，至三月中旬，橋必克成。
晴則攻騰，雨則圍守，水陸二圖，以得為限。
實願朝廷特開遠略，少複賜寬，假以日月，無使為山之功，中途而廢。
”诏曰：“大軍野次，已成勞久，攻守之方，理可豫見。
比頻得啟，制勝不過暮春，及省後表，複期孟夏之末。
彼土蒸濘，無宜久淹。
勢雖必取，乃将軍之深計；兵久力殆，亦朝廷之所憂。
故遣主書曹道往觀軍勢，使還，一一具聞。
”及道還，英猶表雲“可克”。
四月，水盛破橋，英及諸将狼狽奔走，士衆沒者十有五六。
英至揚州，遣使送節及衣冠、貂蟬、章绶。
诏以付典。
有司奏英經算失圖，案劾處死。
诏恕死為民。
後京兆王愉反，英複王封，邑一千戶，除使持節，假征東将軍、都督冀州諸軍事。
英未發而冀州已平。
時郢州治中督榮祖潛引蕭衍軍，以義一陽一應之，三關之戍，并據城降衍。
郢州刺史婁悅嬰城自守。
懸瓠城民白早生等殺豫州刺史司馬悅，據城南叛。
衍将齊苟仁率衆守懸瓠。
悅子尚華一陽一公主，并為所劫。
诏英使持節、都督南征諸軍事、假征南将軍，出自汝南。
世宗引英謂之曰：“婁悅綏禦失和，铨衡暗于簡授，故使郢民引寇，關戍外奔，義一陽一孤窘，有倒懸之切。
王，國之召虎，威名宿震，故屈王親總元戎，掃清氛穢。
昔衛霍以匈奴之故，居無甯歲；今南疆不靖，王不得以屢勞為辭也。
”英對曰：“臣才非韓白，識暗孫吳，徒以宗室之長，頻荷推毂之寄。
規略淺短，失律喪師，宜章子反之戮，以謝天下。
陛下慈深念屢，一愛一等鐘牛，使臣得同荀伯，再生明世。
誓追孟氏，以報複為期。
關郢微寇，何足平殄？滅賊方略，已在臣目中，願陛下勿勞聖慮也。
”世宗曰：“截彼東南，再清随楚，所望于将軍。
鐘離一眚，豈足以損大德。
今王董彼三軍，朕無憂矣。
” 世宗以邢巒頻破早生，诏英南赴義一陽一。
英以衆少，累表請軍，世宗弗許。
而英辄與邢巒分兵共攻懸瓠，克之，乃引軍而進。
初苟仁之據懸瓠，衍甯朔将軍張道凝等率衆據楚城，聞英将至，棄城南走。
英追擊，斬道凝及衍虎贲中郎曹苦生，盡俘其衆。
既次義一陽一，将取三關，英策之曰：“三關相須如左右手，若克一關，兩關不待攻而定。
攻難不如攻易，東關易攻，宜須先取，即黃石公所謂戰如風發，攻如河決。
”英恐其并力于東，乃使長史李華率五統向西關，分其兵勢。
身督諸軍向東關。
先是，馬仙琕使雲騎将軍馬廣率衆拒屯于長薄，軍主胡文超别屯松岘。
英至長薄，馬廣夜遁入于武一陽一，英進師攻之。
聞衍遣其冠軍将軍彭甕生、骠騎将軍徐超秀援武一陽一，英乃緩軍，曰：“縱之使入此城，吾先曾觀其形勢，易攻耳，吾取之如拾遺也。
”諸将未之信。
瓫生等既入武一陽一，英促圍攻之，六日而廣等降。
于是進擊黃岘，衍太子左衛率李元履棄城奔竄。
又讨西關，衍司州刺史馬仙琕亦即退走，果如英策。
凡擒其大将六人，支将二十人，卒七千，米四十萬石，軍資稱是。
還朝，除尚書仆射。
永平三年，英薨，給東園秘器、朝服一具、帛七百匹，贈司徒公，谥曰獻武王。
英五子。
攸，字玄興，東宮洗馬。
早卒，贈散騎侍郎。
攸弟熙，字真興。
好學，俊爽有文才，聲著于世，然輕躁浮動。
英深慮非保家之主，常欲廢之，立第四子略為世子。
宗議不聽，略又固請，乃止。
起家秘書郎，延昌二年襲封，累遷兼将作大匠，拜太常少卿、給事黃門侍郎，尋轉光祿勳。
時領軍于忠執政。
熙，忠之婿也，故歲中驟遷。
尋除平西将軍、東秦州刺史，進号安西将軍，秘書監。
尋以本将軍授相州刺史。
熙以七月入治，其日大風寒雨，凍死者二十餘人，驢馬數十匹。
熙聞其祖父前事，心惡之。
又有蛆生其庭。
初，熙兄弟并為清河王怿
英勒諸軍圍賢首壘，焚其栅門。
楊由乃驅水牛，從營而出，繼之以兵。
軍人避牛，師遂退下。
尋分兵圍守。
其夜，栅民任馬駒斬由以降。
三軍館谷，降民安堵。
蕭衍遣其平西将軍曹景宗、後将軍王僧炳等率步騎三萬來救義一陽一。
僧炳統衆二萬據鑿岘，景宗率一萬繼後。
英遣冠軍将軍元逞、揚烈将軍曹文敬進據樊城以抗之。
英部勒将士，掎角讨之，大破僧炳軍，俘斬四千餘人。
英又于士雅山結壘，與景宗相抗，分遣諸統，伏于四山，示之以弱。
衍将馬仙琕率衆萬餘，來掩英營。
英命諸軍僞北誘之，既至平地，統軍傅永等三軍擊之，賊便奔退。
進擊潰之，斬首二千三百級，斬賊羽林監軍鄧終年。
仙琕又率一萬餘人，重來決戰。
英勒諸将，随便分擊，又破之，複斬賊将陳秀之。
統軍王買奴别破東嶺之陣，斬首五百。
道恭憂死，骁騎将軍、行州事蔡靈恩複憑窮城，短兵日接。
景宗、仙琕知城将拔，盡銳決戰，一日三交，皆大敗而返。
靈恩勢窘，遂降。
三關戍聞之，亦棄城而走。
诏曰：“知賊城已下，複克三關，展威辟境，聲略宣振，公私稱泰，良以欣然。
将軍淵規内斷，忠谟外舉，受律揚旌，克申廟算，雖方叔之制蠻荊，召虎之掃淮浦，匹茲蔑如也。
新州初附，宜廣經略，想善加檢督，必令周固，有所委付，然後凱旋耳。
”初，高祖之平漢一陽一，英有戰功，許複其封，反為顯達所敗，遂寝。
是役也，世宗大悅，乃複之，改封中山王，食邑一千戶。
遣大使、鴻胪少卿睦延吉持節就拜。
英送蔡靈恩及衍尚書郎蔡僧勰，前軍将軍、義一陽一太守馮道要，遊擊将軍鮑懷慎，天門太守王承伯，平北府司馬宗象，平北府谘議參軍伏粲，給事中、甯朔将軍蔡道基，中兵參軍龐脩等數十人。
诏曰：“會平江南，此等便可放歸也。
”英既還，世宗引見，深嘉勞之，後增封一千戶。
蕭衍遣将軍寇肥梁，诏英使持節，加散騎常侍，征南将軍、都督揚徐二道諸軍事，率衆十萬讨之，所在皆以便宜從事。
诏英曰：“賊勢滋甚，圍一逼一肥梁，邊将後規，以至于此。
故有斯舉，必期勝捷，而出軍淹滞，肥梁已陷。
聞之惋懑，實乖本圖。
今衆軍雲集，十有五萬，進取之方，其算安在？克殄之期，複當遠近？竟以幾日可至賊所？必勝之規，何者為先？故遣步兵校尉、領中書舍人王雲指取機要。
”英表陳事機。
乃擊破一陰一陵，斬衍将二十五人及虜首五千餘級。
又頻破賊軍于梁城，斬其支将四十二人，殺獲及溺死者将五萬。
衍中軍大将軍、臨川王蕭宏，尚書右仆射柳惔等大将五人沿淮南走，凡收米三十萬石。
诏勞英曰：“知大摧鲸寇，威振南海，江浦無塵，三楚卷壒，聲被荒隅，同軌斯始。
公私慶慰，良副朕懷。
便當乘威藉響，長驅吳會，翦拉遺燼，截彼東南也。
” 英追至于馬頭，衍馬頭戍主委城遁走，遂圍鐘離。
诏曰：“師行已久，士馬疲瘠，賊城險固，卒難攻屠。
冬春之交，稍非勝便，十萬之衆，日費無赀。
方圖後舉，不待今事。
且可密裝徐嚴，為振旅之意，整疆完土，開示威略。
左右蠻楚，素應逃亡，或竄山湖，或難制掠。
若兇渠黠一黨一，有須翦除者，便可撲掃，以清疆界。
如其強狡憑阻，未易緻力者，亦不煩肆兵。
凱旋遲近，不複委曲。
”英表曰：“臣奉辭伐罪，志殄逋寇，想敵量攻，期至二月将末三月之初，理在必克。
但自此月一日以來，霖雨連并，可謂天違人願。
然王者行師，舉動不易，不可以少緻睽淹，便生異議。
臣亦谛思：若入三月已後，天睛地燥，憑陵是常。
如其連雨仍接，不得進攻者，臣已更高邵一陽一之橋，防其泛突。
意外洪長，慮其破橋，臣亦部分造船，複于鐘離城随水狹處，營造浮橋，至三月中旬，橋必克成。
晴則攻騰，雨則圍守，水陸二圖，以得為限。
實願朝廷特開遠略，少複賜寬，假以日月，無使為山之功，中途而廢。
”诏曰：“大軍野次，已成勞久，攻守之方，理可豫見。
比頻得啟，制勝不過暮春，及省後表，複期孟夏之末。
彼土蒸濘，無宜久淹。
勢雖必取，乃将軍之深計；兵久力殆，亦朝廷之所憂。
故遣主書曹道往觀軍勢，使還，一一具聞。
”及道還，英猶表雲“可克”。
四月，水盛破橋，英及諸将狼狽奔走，士衆沒者十有五六。
英至揚州，遣使送節及衣冠、貂蟬、章绶。
诏以付典。
有司奏英經算失圖，案劾處死。
诏恕死為民。
後京兆王愉反，英複王封，邑一千戶，除使持節，假征東将軍、都督冀州諸軍事。
英未發而冀州已平。
時郢州治中督榮祖潛引蕭衍軍，以義一陽一應之，三關之戍，并據城降衍。
郢州刺史婁悅嬰城自守。
懸瓠城民白早生等殺豫州刺史司馬悅，據城南叛。
衍将齊苟仁率衆守懸瓠。
悅子尚華一陽一公主，并為所劫。
诏英使持節、都督南征諸軍事、假征南将軍，出自汝南。
世宗引英謂之曰：“婁悅綏禦失和，铨衡暗于簡授，故使郢民引寇，關戍外奔，義一陽一孤窘，有倒懸之切。
王，國之召虎，威名宿震，故屈王親總元戎，掃清氛穢。
昔衛霍以匈奴之故，居無甯歲；今南疆不靖，王不得以屢勞為辭也。
”英對曰：“臣才非韓白，識暗孫吳，徒以宗室之長，頻荷推毂之寄。
規略淺短，失律喪師，宜章子反之戮，以謝天下。
陛下慈深念屢，一愛一等鐘牛，使臣得同荀伯，再生明世。
誓追孟氏，以報複為期。
關郢微寇，何足平殄？滅賊方略，已在臣目中，願陛下勿勞聖慮也。
”世宗曰：“截彼東南，再清随楚，所望于将軍。
鐘離一眚，豈足以損大德。
今王董彼三軍，朕無憂矣。
” 世宗以邢巒頻破早生，诏英南赴義一陽一。
英以衆少，累表請軍，世宗弗許。
而英辄與邢巒分兵共攻懸瓠，克之，乃引軍而進。
初苟仁之據懸瓠，衍甯朔将軍張道凝等率衆據楚城，聞英将至，棄城南走。
英追擊，斬道凝及衍虎贲中郎曹苦生，盡俘其衆。
既次義一陽一，将取三關，英策之曰：“三關相須如左右手，若克一關，兩關不待攻而定。
攻難不如攻易，東關易攻，宜須先取，即黃石公所謂戰如風發，攻如河決。
”英恐其并力于東，乃使長史李華率五統向西關，分其兵勢。
身督諸軍向東關。
先是，馬仙琕使雲騎将軍馬廣率衆拒屯于長薄，軍主胡文超别屯松岘。
英至長薄，馬廣夜遁入于武一陽一，英進師攻之。
聞衍遣其冠軍将軍彭甕生、骠騎将軍徐超秀援武一陽一，英乃緩軍，曰：“縱之使入此城，吾先曾觀其形勢，易攻耳，吾取之如拾遺也。
”諸将未之信。
瓫生等既入武一陽一，英促圍攻之，六日而廣等降。
于是進擊黃岘，衍太子左衛率李元履棄城奔竄。
又讨西關，衍司州刺史馬仙琕亦即退走，果如英策。
凡擒其大将六人，支将二十人，卒七千，米四十萬石，軍資稱是。
還朝，除尚書仆射。
永平三年，英薨，給東園秘器、朝服一具、帛七百匹，贈司徒公，谥曰獻武王。
英五子。
攸，字玄興，東宮洗馬。
早卒，贈散騎侍郎。
攸弟熙，字真興。
好學，俊爽有文才，聲著于世，然輕躁浮動。
英深慮非保家之主，常欲廢之，立第四子略為世子。
宗議不聽，略又固請，乃止。
起家秘書郎，延昌二年襲封，累遷兼将作大匠，拜太常少卿、給事黃門侍郎，尋轉光祿勳。
時領軍于忠執政。
熙，忠之婿也，故歲中驟遷。
尋除平西将軍、東秦州刺史，進号安西将軍，秘書監。
尋以本将軍授相州刺史。
熙以七月入治，其日大風寒雨，凍死者二十餘人，驢馬數十匹。
熙聞其祖父前事，心惡之。
又有蛆生其庭。
初，熙兄弟并為清河王怿