列傳第七中 景穆十二王
關燈
小
中
大
，其民缺缺”，又曰：“天綱恢恢，疏而不漏”。
是故欲求治本，莫若省事清心。
昔漢文斷獄四百，幾緻刑措，省事所緻也。
蕭曹為相，載其清靜畫一之歌，清心之本也。
今欲求之于本，宜以省事為先，使在位群官，纂蕭曹之心，以毗聖化。
如此，則上下相安，遠近相信，百司不怠，事無愆失。
豈宜擾世教以深文，烹小鮮以煩手哉！ 臣竊惟景明之初暨永平之末，内外群官三經考課。
逮延昌之始，方加黜陟。
五品以上，引之朝堂，親決聖目；六品以下，例由敕判。
自世宗晏駕，大宥三行，所以蕩除故意，與物更始。
革世之事，方相窮核，以臣愚見，謂為不可。
又尚書職分，樞機出納。
昔魏明帝卒至尚書門，陳矯亢辭，帝慚而返。
夫以萬乘之重，非所宜行，猶屈一言，慚而回駕，群官百司，而可相亂乎？故陳平不知錢谷之數，邴吉不問僵道之死，當時以為達治，曆代用為美談。
但宜各守其職，思不出位，潔己以勵時，靖恭以緻節。
又尋禦史之體，風聞是司，至于冒勳妄考，皆有處别，若一處有風謠，即應攝其一簿，研檢虛實。
若差舛不同，僞情自露，然後繩以典刑，人孰不服？豈有移一省之案，取天下之簿，尋兩紀之事，窮革世之尤，如此求過，誰堪其罪！斯實聖朝所宜重慎也。
靈太後納之，乃止。
後遷司徒公，侍中、尚書令如故。
澄又表曰： 伏惟世宗宣武皇帝命将授旗，随陸啟颡；運籌制勝，淮漢自賓。
節用勞心，志清六一合，是故缵武修文，仍世彌盛。
陛下當周康靖治之時，豈得晏安于玄默。
然取外之理，要由内強；圖人之本，先在自備。
蕭衍雖虐使其民，而窺觎不已。
若遇我虛疲，士民凋窘，賊衍年老志張，思播虺毒，此之弗圖，恐受其病。
伏惟陛下妙齡在位，聖德方升；皇太後總禦天機，乾乾夕惕。
若留意于負荷，忿車書之未一，進賢拔能，重官人之舉；标賞忠清，旌養人之器；修幹戈之用，畜熊虎之士；一愛一時鄙财，輕寶重谷，七八年間，陛下聖略方剛，親王德幹壯茂，将相膂力未衰，愚臣猶堪戎伍，荷戈帶甲之衆蓄銳于今，燕弧冀馬之盛充牣在昔。
又賊衍惡積禍盈，勢不能久，子弟暗悖，釁逆已彰，亂亡之兆，灼然可見。
兼弱有徵，天與不遠，大同之機，宜須蓄備。
昔漢帝力疾，讨滅英布；高皇卧病，親除顯達。
夫以萬乘之主，豈忘宴安，實以侵名亂正，計不得已。
今宜慕二帝之遠圖，以肅甯為大任。
然頃年以來，東西難寇，艱虞之興，首尾連接，雖尋得翦除，亦大損财力。
且饑馑之氓，散亡莫保；收入之賦不增，出用之費彌衆；不一愛一力以悅民，無豐資以待敵，此臣所以夙夜懷憂，悚息不甯者也。
《易》曰：“何以守位曰仁，何以聚人曰财。
”故曰：财者，非天不生，非地不長，非時不成，非人不聚。
生聚之由，如此其難；集人守位，若此之重。
興替之道，焉可不慮？又古者使民，歲不過三日，食壯者之糧，任老者之智。
此雖太平之法，難卒而因；然妨民害财，不亦宜戒！今墉雉素修，廄庫崇列，雖府寺膠塾，少有未周，大抵省一愛一粗得庇憩理務，諸寺靈塔俱足緻虔講道。
唯明堂辟雍，國禮之大。
來冬司徒兵至，請籌量減徹，專力經營，務令早就。
其廣濟數施之财，酬商互市之弊，凡所營造，自非供禦切須，戎仗急要，亦宜微減，以務阜積，庶府無橫損，民有全力。
夫食土簋而妫德昭，寝畢室而禹功盛，章台麗而楚力衰，阿宮壯而秦财竭，存亡之由，灼然可睹。
願思前王一同之功，畜力聚财，以待時會。
靈太後銳于繕興，在京師則起永甯、太上公等佛寺，功費不少，外州各造五級佛圖。
又數為一切齋會，施物動至萬計。
百姓疲于土木之功，金銀之價為之踴上，削奪百官事力，費損庫藏，兼曲赉左右，日有數千。
澄故有此表。
雖卒不從，常優答禮之。
政無大小，皆引參決。
澄亦盡心匡輔，事有不便于民者，必于谏诤，雖不見用，殷勤不已。
内外鹹敬憚之。
神龜二年薨，年五十三。
赙布一千二百匹、錢六十萬、蠟四百斤，給東園溫明秘器、朝服一具、衣一襲；大鴻胪監護喪事，诏百僚會喪；贈假黃钺、使持節、都督中外諸軍事、太傅，領太尉公；加以殊禮，備九錫，依晉大司馬、齊王攸故事；谥曰文宣王。
澄之葬也，兇飾甚盛。
靈太後親送郊外，停輿悲哭，哀動左右。
百官會赴千餘人，莫不歔欷。
當時以為哀榮之極。
第四子彜襲。
彜，字子倫，繼室馮氏所生，頗有父風。
拜通直散騎常侍。
及元叉專權，而彜恥于托附，故不得顯職。
莊帝初，河一陰一遇害，贈車騎将軍、儀同三司、青州刺史。
谥曰文。
子度世，襲。
武定中，金紫光祿大夫。
齊受禅，爵例降。
彜兄順，字子和。
九歲師事樂安陳豐，初書王羲之《小學篇》數千言，晝夜誦之，旬有五日，一皆通徹。
豐奇之，白澄曰：“豐十五從師，迄于白首，耳目所經，未見此比。
江夏黃童，不得無雙也。
”澄笑曰：“藍田生玉，何容不爾。
”十六，通《杜氏春秋》，恆集門生，讨論同異。
于時四方無事，國富民康，豪貴子弟，率以朋遊為樂，而順下帷讀書，笃志一愛一古。
一性一謇谔，淡于榮利，好飲酒，解鼓琴，每長吟永歎，吒詠虛室。
世宗時，上《魏頌》，文多不載。
起家為給事中。
時尚書令高肇，帝舅權重，天下人士，望塵拜伏。
順曾懷刺詣肇門，門者以其年少，答雲：“在坐大有貴客”，不肯為通。
順叱之曰：“任城王兒，可是賤也！”及見，直往登一床一，捧手抗禮，王公先達，莫不怪慴，而順辭吐傲然，若無所睹。
肇謂衆賓曰：“此兒豪氣尚爾，況其父乎！”及出，肇加敬送之。
澄聞之，大怒，杖之數十。
後超轉中書侍郎，俄遷太常少卿。
以父憂去職，哭泣嘔血，身自負土。
時年二十五，便有白發，免喪一抽一去，不複更生，世人以為孝思所緻。
尋除給事黃門侍郎。
時領軍元叉威勢尤盛，凡有遷授，莫不造門謝谒。
順拜表而已，曾不詣叉。
叉謂順曰：“卿何謂聊不見我？”順正色曰：“天子富于春秋，委政宗輔，叔父宜以至公為心，舉士報國，如何賣恩，責人私謝，豈所望也！”至于朝論得失，順常鲠言正議，曾不阿旨，由此見憚。
出除平北将軍、恆州刺史。
順謂叉曰：“北鎮紛纭，方為國梗，桑乾舊都，根本所系，請假都督，為國捍屏。
”叉心疑難，不欲授以兵官。
謂順曰：“此朝廷之事，非我所裁。
”順曰：“叔父既握國一柄一，殺生由己，自言天之曆數應在我躬，何得複有朝廷也！”叉彌忿憚之。
轉為安東将軍、齊州刺史。
順自負有才，不得居内，每懷郁怏，形于言色。
遂縱酒歡娛，不親政事。
叉解領軍，徵為給事黃門侍郎。
親友郊迎，賀其得入。
順曰：“不患不入，正恐入而複出耳。
”俄兼殿中尚書，轉侍中。
初，中山王熙起兵讨元叉，不果而誅，及靈太後反政，方得改葬。
順侍坐西遊園，因奏太後曰：“臣昨往看中山家葬，非唯宗親哀其冤酷，行路士女，見其一家七喪，皆為潸然，莫不酸泣。
”叉妻時在太後側，順指之曰：“陛下奈何以一妹之故，不伏元叉之罪，使天下懷冤！”太後默然不語。
就德興反于營州，使尚書盧同往讨之，大敗而返。
屬侍中穆紹與順侍坐，因論同之罪。
同先有近宅借紹，紹頗欲為言。
順勃然曰：“盧同終将無罪！”太後曰：“何得如侍中之言？”順曰：“同有好宅與要勢侍中，豈慮罪也？”紹慚，不敢複言。
靈太後頗事妝飾，數出遊幸。
順面诤曰：“《禮》，婦人夫喪，自稱未亡人，首去珠玉，衣不被纟采。
陛下母臨天下，年垂不惑，過甚修飾，何以示後世？”靈太後慚而不出。
還入宮，責順曰：“千裡相徵，豈欲衆中見辱也！”順曰：“陛下盛服炫容，不畏天下所笑，何恥臣之一言乎？” 初，城一陽一王徽慕順才名，偏相結納。
而廣一陽一王淵一奸一徽妻于氏，大為嫌隙。
及淵自定州被徵，入為吏部尚書，兼中領軍。
順為诏書，辭頗優美。
徽疑順為淵左右，由是與徐纥間順于靈太後，出順為護軍将軍。
太常卿順奉辭于西遊園，徽、纥侍側，順指之謂靈太後曰：“此人魏之宰嚭，魏國不滅，終不死亡。
”纥脅肩而出。
順遂抗聲叱之曰：“爾刀筆小人，正堪為幾案之吏，甯應忝茲執戟，虧我彜倫！”遂振衣而起。
靈太後默而不言。
時追論順父顧托之功，增任城王彜邑二千戶，又析彜邑五百戶以封順，為東
是故欲求治本，莫若省事清心。
昔漢文斷獄四百，幾緻刑措，省事所緻也。
蕭曹為相，載其清靜畫一之歌，清心之本也。
今欲求之于本，宜以省事為先，使在位群官，纂蕭曹之心，以毗聖化。
如此，則上下相安，遠近相信，百司不怠，事無愆失。
豈宜擾世教以深文，烹小鮮以煩手哉！ 臣竊惟景明之初暨永平之末，内外群官三經考課。
逮延昌之始，方加黜陟。
五品以上，引之朝堂，親決聖目；六品以下，例由敕判。
自世宗晏駕，大宥三行，所以蕩除故意，與物更始。
革世之事，方相窮核，以臣愚見，謂為不可。
又尚書職分，樞機出納。
昔魏明帝卒至尚書門，陳矯亢辭，帝慚而返。
夫以萬乘之重，非所宜行，猶屈一言，慚而回駕，群官百司，而可相亂乎？故陳平不知錢谷之數，邴吉不問僵道之死，當時以為達治，曆代用為美談。
但宜各守其職，思不出位，潔己以勵時，靖恭以緻節。
又尋禦史之體，風聞是司，至于冒勳妄考，皆有處别，若一處有風謠，即應攝其一簿，研檢虛實。
若差舛不同，僞情自露，然後繩以典刑，人孰不服？豈有移一省之案，取天下之簿，尋兩紀之事，窮革世之尤，如此求過，誰堪其罪！斯實聖朝所宜重慎也。
靈太後納之，乃止。
後遷司徒公，侍中、尚書令如故。
澄又表曰： 伏惟世宗宣武皇帝命将授旗，随陸啟颡；運籌制勝，淮漢自賓。
節用勞心，志清六一合，是故缵武修文，仍世彌盛。
陛下當周康靖治之時，豈得晏安于玄默。
然取外之理，要由内強；圖人之本，先在自備。
蕭衍雖虐使其民，而窺觎不已。
若遇我虛疲，士民凋窘，賊衍年老志張，思播虺毒，此之弗圖，恐受其病。
伏惟陛下妙齡在位，聖德方升；皇太後總禦天機，乾乾夕惕。
若留意于負荷，忿車書之未一，進賢拔能，重官人之舉；标賞忠清，旌養人之器；修幹戈之用，畜熊虎之士；一愛一時鄙财，輕寶重谷，七八年間，陛下聖略方剛，親王德幹壯茂，将相膂力未衰，愚臣猶堪戎伍，荷戈帶甲之衆蓄銳于今，燕弧冀馬之盛充牣在昔。
又賊衍惡積禍盈，勢不能久，子弟暗悖，釁逆已彰，亂亡之兆，灼然可見。
兼弱有徵，天與不遠，大同之機，宜須蓄備。
昔漢帝力疾，讨滅英布；高皇卧病，親除顯達。
夫以萬乘之主，豈忘宴安，實以侵名亂正，計不得已。
今宜慕二帝之遠圖，以肅甯為大任。
然頃年以來，東西難寇，艱虞之興，首尾連接，雖尋得翦除，亦大損财力。
且饑馑之氓，散亡莫保；收入之賦不增，出用之費彌衆；不一愛一力以悅民，無豐資以待敵，此臣所以夙夜懷憂，悚息不甯者也。
《易》曰：“何以守位曰仁，何以聚人曰财。
”故曰：财者，非天不生，非地不長，非時不成，非人不聚。
生聚之由，如此其難；集人守位，若此之重。
興替之道，焉可不慮？又古者使民，歲不過三日，食壯者之糧，任老者之智。
此雖太平之法，難卒而因；然妨民害财，不亦宜戒！今墉雉素修，廄庫崇列，雖府寺膠塾，少有未周，大抵省一愛一粗得庇憩理務，諸寺靈塔俱足緻虔講道。
唯明堂辟雍，國禮之大。
來冬司徒兵至，請籌量減徹，專力經營，務令早就。
其廣濟數施之财，酬商互市之弊，凡所營造，自非供禦切須，戎仗急要，亦宜微減，以務阜積，庶府無橫損，民有全力。
夫食土簋而妫德昭，寝畢室而禹功盛，章台麗而楚力衰，阿宮壯而秦财竭，存亡之由，灼然可睹。
願思前王一同之功，畜力聚财，以待時會。
靈太後銳于繕興，在京師則起永甯、太上公等佛寺，功費不少，外州各造五級佛圖。
又數為一切齋會，施物動至萬計。
百姓疲于土木之功，金銀之價為之踴上，削奪百官事力，費損庫藏，兼曲赉左右，日有數千。
澄故有此表。
雖卒不從，常優答禮之。
政無大小，皆引參決。
澄亦盡心匡輔，事有不便于民者，必于谏诤，雖不見用，殷勤不已。
内外鹹敬憚之。
神龜二年薨，年五十三。
赙布一千二百匹、錢六十萬、蠟四百斤，給東園溫明秘器、朝服一具、衣一襲；大鴻胪監護喪事，诏百僚會喪；贈假黃钺、使持節、都督中外諸軍事、太傅，領太尉公；加以殊禮，備九錫，依晉大司馬、齊王攸故事；谥曰文宣王。
澄之葬也，兇飾甚盛。
靈太後親送郊外，停輿悲哭，哀動左右。
百官會赴千餘人，莫不歔欷。
當時以為哀榮之極。
第四子彜襲。
彜，字子倫，繼室馮氏所生，頗有父風。
拜通直散騎常侍。
及元叉專權，而彜恥于托附，故不得顯職。
莊帝初，河一陰一遇害，贈車騎将軍、儀同三司、青州刺史。
谥曰文。
子度世，襲。
武定中，金紫光祿大夫。
齊受禅，爵例降。
彜兄順，字子和。
九歲師事樂安陳豐，初書王羲之《小學篇》數千言，晝夜誦之，旬有五日，一皆通徹。
豐奇之，白澄曰：“豐十五從師，迄于白首，耳目所經，未見此比。
江夏黃童，不得無雙也。
”澄笑曰：“藍田生玉，何容不爾。
”十六，通《杜氏春秋》，恆集門生，讨論同異。
于時四方無事，國富民康，豪貴子弟，率以朋遊為樂，而順下帷讀書，笃志一愛一古。
一性一謇谔，淡于榮利，好飲酒，解鼓琴，每長吟永歎，吒詠虛室。
世宗時，上《魏頌》，文多不載。
起家為給事中。
時尚書令高肇，帝舅權重，天下人士，望塵拜伏。
順曾懷刺詣肇門，門者以其年少，答雲：“在坐大有貴客”，不肯為通。
順叱之曰：“任城王兒，可是賤也！”及見，直往登一床一，捧手抗禮，王公先達，莫不怪慴，而順辭吐傲然，若無所睹。
肇謂衆賓曰：“此兒豪氣尚爾，況其父乎！”及出，肇加敬送之。
澄聞之，大怒，杖之數十。
後超轉中書侍郎，俄遷太常少卿。
以父憂去職，哭泣嘔血，身自負土。
時年二十五，便有白發，免喪一抽一去，不複更生，世人以為孝思所緻。
尋除給事黃門侍郎。
時領軍元叉威勢尤盛，凡有遷授，莫不造門謝谒。
順拜表而已，曾不詣叉。
叉謂順曰：“卿何謂聊不見我？”順正色曰：“天子富于春秋，委政宗輔，叔父宜以至公為心，舉士報國，如何賣恩，責人私謝，豈所望也！”至于朝論得失，順常鲠言正議，曾不阿旨，由此見憚。
出除平北将軍、恆州刺史。
順謂叉曰：“北鎮紛纭，方為國梗，桑乾舊都，根本所系，請假都督，為國捍屏。
”叉心疑難，不欲授以兵官。
謂順曰：“此朝廷之事，非我所裁。
”順曰：“叔父既握國一柄一，殺生由己，自言天之曆數應在我躬，何得複有朝廷也！”叉彌忿憚之。
轉為安東将軍、齊州刺史。
順自負有才，不得居内，每懷郁怏，形于言色。
遂縱酒歡娛，不親政事。
叉解領軍，徵為給事黃門侍郎。
親友郊迎，賀其得入。
順曰：“不患不入，正恐入而複出耳。
”俄兼殿中尚書，轉侍中。
初，中山王熙起兵讨元叉，不果而誅，及靈太後反政，方得改葬。
順侍坐西遊園，因奏太後曰：“臣昨往看中山家葬，非唯宗親哀其冤酷，行路士女，見其一家七喪，皆為潸然，莫不酸泣。
”叉妻時在太後側，順指之曰：“陛下奈何以一妹之故，不伏元叉之罪，使天下懷冤！”太後默然不語。
就德興反于營州，使尚書盧同往讨之，大敗而返。
屬侍中穆紹與順侍坐，因論同之罪。
同先有近宅借紹，紹頗欲為言。
順勃然曰：“盧同終将無罪！”太後曰：“何得如侍中之言？”順曰：“同有好宅與要勢侍中，豈慮罪也？”紹慚，不敢複言。
靈太後頗事妝飾，數出遊幸。
順面诤曰：“《禮》，婦人夫喪，自稱未亡人，首去珠玉，衣不被纟采。
陛下母臨天下，年垂不惑，過甚修飾，何以示後世？”靈太後慚而不出。
還入宮，責順曰：“千裡相徵，豈欲衆中見辱也！”順曰：“陛下盛服炫容，不畏天下所笑，何恥臣之一言乎？” 初，城一陽一王徽慕順才名，偏相結納。
而廣一陽一王淵一奸一徽妻于氏，大為嫌隙。
及淵自定州被徵，入為吏部尚書，兼中領軍。
順為诏書，辭頗優美。
徽疑順為淵左右，由是與徐纥間順于靈太後，出順為護軍将軍。
太常卿順奉辭于西遊園，徽、纥侍側，順指之謂靈太後曰：“此人魏之宰嚭，魏國不滅，終不死亡。
”纥脅肩而出。
順遂抗聲叱之曰：“爾刀筆小人，正堪為幾案之吏，甯應忝茲執戟，虧我彜倫！”遂振衣而起。
靈太後默而不言。
時追論順父顧托之功，增任城王彜邑二千戶，又析彜邑五百戶以封順，為東