列傳第七中 景穆十二王
關燈
小
中
大
任城王
任城王雲，年五歲，恭宗崩，号哭不絕聲。
世祖聞之而呼，抱之泣曰：“汝何知而有成一人之意也！”和平五年封，拜使持節、侍中、征東大将軍、和龍鎮都大将。
顯祖時，拜都督中外諸軍事、中都坐大官，聽理民訟，甚收時譽。
延興中，顯祖集群僚，欲禅位于京兆王子推。
王公卿士，莫敢先言。
雲進曰：“陛下方隆太平，臨覆四海，豈得上違宗廟，下棄兆民。
父子相傳，其來久矣。
皇魏之興，未之有革。
皇儲正統，聖德夙章。
陛下必欲割捐塵務，頤神清曠者，冢副之寄，宜紹寶曆。
若欲舍儲，輕移宸極，恐非先聖之意，駭動人情。
又，天下是祖宗之天下，而陛下辄改神器，上乖七廟之靈，下長一奸一亂之道，此是禍福所由，願深思慎之。
”太尉源賀又進曰：“陛下今欲外選諸王而禅位于皇叔者，臣恐春秋蒸嘗，昭穆有亂，脫萬世之後，必有逆飨之譏，深願思任城之言。
”東一陽一公元丕等進曰：“皇太子雖聖德夙彰，然實沖幼。
陛下富于春秋，始覽機政，普天景仰，率土系心，欲隆獨善，不以萬物為意，其若宗廟何！其若億兆何！”顯祖曰：“儲宮正統，受終文祖，群公相之，有何不可？”于是傳位于高祖。
後蠕蠕犯塞，雲為中軍大都督，從顯祖讨之，遇于大碛。
事具《蠕蠕傳》。
後仇池氐反，以雲為征西大将軍讨平之。
除都督徐兗二州緣淮諸軍事、征東大将軍、開府、徐州刺史。
雲以太妃蓋氏薨，表求解任，顯祖不許。
雲悲号動疾，乃許之。
一性一善撫綏，得徐方之心，為百姓所追戀。
送遺錢貨，一無所受。
顯祖聞而嘉之。
複拜侍中、中都大官，賜帛千匹、羊千口。
出為冀州刺史，仍本将軍。
雲留心政事，甚得下情，于是合州請戶輸絹五尺、粟五升以報雲恩。
高祖嘉之，遷使持節、都督陝西諸軍事、征南大将軍、長安鎮都大将、雍州刺史。
雲廉謹自修，留心庶獄，挫抑豪強，群盜息止，州民頌之者千有餘人。
文明太後嘉之，賜帛千匹。
太和五年，薨于州。
遺令薄葬，勿受赗襚。
諸子奉遵其旨。
喪至京師，車駕親臨，哭之哀恸，贈以本官，谥曰康。
陪葬雲中之金陵。
雲長子澄，字道鎮，少而好學。
及康王薨，澄居喪以孝聞。
襲封，加征北大将軍。
高祖時，蠕蠕犯塞，加澄使持節、都督北讨諸軍事以讨之。
蠕蠕遁走，又以氐羌反叛，除都督梁益荊三州諸軍事、征南大将軍、梁州刺史。
文明太後引見澄，誡厲之，顧謂中書令李沖曰：“此兒風神吐發，德音閑婉，當為宗室領袖。
是行使之必稱我意。
卿但記之，我不妄談人物也。
”梁州氐帥楊仲顯、婆羅、楊蔔兄弟及符叱盤等，自以居邊地險，世為兇狡。
澄至州，量彼風俗，誘導懷附。
表送婆羅，授仲顯循城鎮副将，楊蔔廣業太守，叱盤固道鎮副将。
自餘首帥，各随才而用之，款附者賞，違命加誅。
于是仇池帖然，西南款順。
加侍中，賜衣一襲、乘馬一匹，以旌其能。
後轉征東大将軍、開府、徐州刺史，甚有聲績。
朝于京師，引見于皇信堂。
高祖诏澄曰：“昔鄭子産鑄刑書，而晉叔向非之。
此二人皆是賢士，得失竟誰？”對曰：“鄭國寡弱，攝于強鄰，民情去就，非刑莫制，故鑄刑書以示威。
雖乖古式，合今權道，随時濟世，子産為得。
而叔向譏議，示不忘古，可與論道，未可語權。
”高祖曰：“任城當欲為魏之子産也。
”澄曰：“子産道合當時，聲流竹素。
臣既庸近，何敢庶幾？愚謂子産以四海為家，宣文德以懷天下，但江外尚阻，車書未一，季世之民，易以威伏，難以禮治。
愚謂子産之法，猶應暫用，大同之後，便以道化之。
”高祖心方革變，深善其對，笑曰：“非任城無以識變化之體。
朕方創改朝制，當與任城共萬世之功耳。
” 後徵為中書令，改授尚書令。
蕭赜使庾荜來朝，荜見澄音韻遒雅，風儀秀逸，謂主客郎張彜曰：“往魏任城以武著稱，今魏任城乃以文見美也。
”時诏延四廟之子，下逮玄孫之胄，申宗宴于皇信堂，不以爵秩為列，悉序昭穆為次，用家人之禮。
高祖曰：“行禮已畢，欲令宗室各言其志，可率賦詩。
”特令澄為七言連韻，與高祖往複賭賽，遂至極歡，際夜乃罷。
後高祖外示南讨，意在謀遷，齋于明堂左個，诏太常卿王谌，親令龜蔔，易筮南伐之事，其兆遇《革》。
高祖曰：“此是湯武革命，順天應人之卦也。
”群臣莫敢言。
澄進曰：“《易》言革者更也。
将欲應天順人，革君臣之命，湯武得之為吉。
陛下帝有天下，重光累葉。
今曰蔔征，乃可伐叛，不得雲革命。
此非君人之卦，未可全為吉也。
”高祖厲聲曰：“《象》雲‘大人虎變’，何言不吉也！”澄曰：“陛下龍興既久，豈可方同虎變！”高祖勃然作色曰：“社稷我社稷，任城而欲沮衆也！”澄曰：“社稷誠知陛下之社稷，然臣是社稷之臣子，豫參顧問，敢盡愚衷。
”高祖既銳意必行，惡澄此對。
久之乃解，曰：“各言其志，亦複何傷！”車駕還宮，便召澄。
未及升階，遙謂曰：“向者之《革卦》，今更欲論之。
明堂之忿，懼衆人競言，阻我大計，故厲色怖文武耳，想解朕意也。
”乃獨謂澄曰：“今日之行，誠知不易。
但國家興自北土，徙居平城，雖富有四海，文軌未一，此間用武之地，非可文治，移風易俗，信為甚難。
崤函帝宅，河洛王裡，因茲大舉，光宅中原，任城意以為何如？”澄曰：“伊洛中區，均天下所據。
陛下制禦華夏，輯平九服，蒼生聞此，應當大慶。
”高祖曰：“北人戀本，忽聞将移，不能不驚擾也。
”澄曰：“此既非常之事，當非常人所知，唯須決之聖懷，此輩亦何能為也？”高祖曰：“任城便是我之子房。
”加撫軍大将軍、太子少保，又兼尚書左仆射。
及駕幸洛一陽一，定遷都之策，高祖诏曰：“遷移之旨，必須訪衆。
當遣任城馳驿向代，問彼百司，論擇可否。
近日論《革》，今真所謂革也，王其勉之。
”既至代都，衆聞遷诏，莫不驚駭。
澄援引今古，徐以曉之，衆乃開伏。
澄遂南馳還報，會車駕于滑台。
高祖大悅，曰：“若非任城，朕事業不得就也。
”從幸鄴宮，除吏部尚書。
及幸代，車駕北巡，留澄簡舊臣。
初，魏自公侯以下，迄于選臣，動有萬數，冗散無事。
澄品為三等，量其優劣，盡其能否之用，鹹無怨者。
駕還洛京，複兼右仆射。
高祖至北邙，遂幸洪池，命澄侍升龍舟，因賦詩以序懷。
高祖曰：“朕昨夜夢一老公，頭鬓皓白，正理冠服，拜立路左。
朕怪而問之，自雲晉侍中嵇紹，故此奉迎。
神爽卑懼，似有求焉。
”澄對曰：“晉世之亂，嵇紹以身衛主，殒命禦側，亦是晉之忠臣；比幹遭纣兇虐，忠谏剖心，可謂殷之良士。
二人俱死于王事，墳茔并在于道周。
然陛下徙禦殷洛，經殷墟而布吊比幹，至洛一陽一而遺嵇紹，當是希恩而感夢。
”高祖曰：“朕何德，能幽感達士也？然實思追禮先賢，标揚忠懿。
比幹、嵇紹皆是古之誠烈，而朕務濃于比幹，禮略于嵇紹，情有愧然。
既有此夢，或如任城所言。
”于是求其兆域，遣使吊祭焉。
蕭鸾既殺蕭昭業而自立，昭業雍州刺史曹虎請以襄一陽一内附。
分遣諸将，車駕将自赴之。
豫州又表，虎奉誠之使不複重來。
高祖引澄及鹹一陽一王禧、彭城王勰、司徒馮誕、司空穆亮、鎮南李沖等議之。
高祖曰：“比得邊州表雲，襄一陽一慕化，朕将鳴銮江沔，為彼聲勢。
今複表稱，更無後信，于行留之計，竟欲如何？”禧等或雲宜行，或言宜止。
高祖曰：“衆人紛纭，意見不等，朕莫知所從。
必欲盡行留之勢，使言理俱暢者，宜有客主，共相起發。
任城與鎮南為應留之議，朕當為宜行之論，諸公俱坐聽得失，長者從之。
”于是高祖曰：“二賢試言留計也。
”沖對曰：“臣等正以徒禦草創，人斯樂安，而應者未審，不宜輕爾動發。
”高祖曰：“襄一陽一款問，似當是虛。
亦知初遷之民，無宜勞役。
脫歸誠有實，即當乘其悅附，遠則有會稽之會，近則略平江北。
如其送款是虛，且可遊巡淮楚，問民之瘼，使彼土蒼生，知君德之所在，複何所損而惜此一舉？脫降問是實，而停不撫接，不亦稽阻款誠，毀朕大略也。
”澄曰：“降問若審，應有表質。
而使人一返，靜無音問，其詐也可見。
今代遷之衆，人情戀本，細累相攜，始就洛邑，居無一椽之室，家阙儋石之糧，而使怨苦即戎，泣當白刃，恐非歌舞之師也。
今茲區宇初構，又東作
世祖聞之而呼，抱之泣曰：“汝何知而有成一人之意也！”和平五年封，拜使持節、侍中、征東大将軍、和龍鎮都大将。
顯祖時，拜都督中外諸軍事、中都坐大官，聽理民訟，甚收時譽。
延興中，顯祖集群僚，欲禅位于京兆王子推。
王公卿士，莫敢先言。
雲進曰：“陛下方隆太平，臨覆四海，豈得上違宗廟，下棄兆民。
父子相傳，其來久矣。
皇魏之興，未之有革。
皇儲正統，聖德夙章。
陛下必欲割捐塵務，頤神清曠者，冢副之寄，宜紹寶曆。
若欲舍儲，輕移宸極，恐非先聖之意，駭動人情。
又，天下是祖宗之天下，而陛下辄改神器，上乖七廟之靈，下長一奸一亂之道，此是禍福所由，願深思慎之。
”太尉源賀又進曰：“陛下今欲外選諸王而禅位于皇叔者，臣恐春秋蒸嘗，昭穆有亂，脫萬世之後，必有逆飨之譏，深願思任城之言。
”東一陽一公元丕等進曰：“皇太子雖聖德夙彰，然實沖幼。
陛下富于春秋，始覽機政，普天景仰，率土系心，欲隆獨善，不以萬物為意，其若宗廟何！其若億兆何！”顯祖曰：“儲宮正統，受終文祖，群公相之，有何不可？”于是傳位于高祖。
後蠕蠕犯塞，雲為中軍大都督，從顯祖讨之，遇于大碛。
事具《蠕蠕傳》。
後仇池氐反，以雲為征西大将軍讨平之。
除都督徐兗二州緣淮諸軍事、征東大将軍、開府、徐州刺史。
雲以太妃蓋氏薨，表求解任，顯祖不許。
雲悲号動疾，乃許之。
一性一善撫綏，得徐方之心，為百姓所追戀。
送遺錢貨，一無所受。
顯祖聞而嘉之。
複拜侍中、中都大官，賜帛千匹、羊千口。
出為冀州刺史，仍本将軍。
雲留心政事，甚得下情，于是合州請戶輸絹五尺、粟五升以報雲恩。
高祖嘉之，遷使持節、都督陝西諸軍事、征南大将軍、長安鎮都大将、雍州刺史。
雲廉謹自修，留心庶獄，挫抑豪強，群盜息止，州民頌之者千有餘人。
文明太後嘉之，賜帛千匹。
太和五年，薨于州。
遺令薄葬，勿受赗襚。
諸子奉遵其旨。
喪至京師，車駕親臨，哭之哀恸，贈以本官，谥曰康。
陪葬雲中之金陵。
雲長子澄，字道鎮，少而好學。
及康王薨，澄居喪以孝聞。
襲封，加征北大将軍。
高祖時，蠕蠕犯塞，加澄使持節、都督北讨諸軍事以讨之。
蠕蠕遁走，又以氐羌反叛，除都督梁益荊三州諸軍事、征南大将軍、梁州刺史。
文明太後引見澄，誡厲之，顧謂中書令李沖曰：“此兒風神吐發，德音閑婉，當為宗室領袖。
是行使之必稱我意。
卿但記之，我不妄談人物也。
”梁州氐帥楊仲顯、婆羅、楊蔔兄弟及符叱盤等，自以居邊地險，世為兇狡。
澄至州，量彼風俗，誘導懷附。
表送婆羅，授仲顯循城鎮副将，楊蔔廣業太守，叱盤固道鎮副将。
自餘首帥，各随才而用之，款附者賞，違命加誅。
于是仇池帖然，西南款順。
加侍中，賜衣一襲、乘馬一匹，以旌其能。
後轉征東大将軍、開府、徐州刺史，甚有聲績。
朝于京師，引見于皇信堂。
高祖诏澄曰：“昔鄭子産鑄刑書，而晉叔向非之。
此二人皆是賢士，得失竟誰？”對曰：“鄭國寡弱，攝于強鄰，民情去就，非刑莫制，故鑄刑書以示威。
雖乖古式，合今權道，随時濟世，子産為得。
而叔向譏議，示不忘古，可與論道，未可語權。
”高祖曰：“任城當欲為魏之子産也。
”澄曰：“子産道合當時，聲流竹素。
臣既庸近，何敢庶幾？愚謂子産以四海為家，宣文德以懷天下，但江外尚阻，車書未一，季世之民，易以威伏，難以禮治。
愚謂子産之法，猶應暫用，大同之後，便以道化之。
”高祖心方革變，深善其對，笑曰：“非任城無以識變化之體。
朕方創改朝制，當與任城共萬世之功耳。
” 後徵為中書令，改授
蕭赜使庾荜來朝，荜見澄音韻遒雅，風儀秀逸，謂主客郎張彜曰：“往魏任城以武著稱，今魏任城乃以文見美也。
”時诏延四廟之子，下逮玄孫之胄，申宗宴于皇信堂，不以爵秩為列，悉序昭穆為次，用家人之禮。
高祖曰：“行禮已畢，欲令宗室各言其志，可率賦詩。
”特令澄為七言連韻，與高祖往複賭賽，遂至極歡，際夜乃罷。
後高祖外示南讨，意在謀遷，齋于明堂左個，诏太常卿王谌，親令龜蔔，易筮南伐之事，其兆遇《革》。
高祖曰：“此是湯武革命，順天應人之卦也。
”群臣莫敢言。
澄進曰：“《易》言革者更也。
将欲應天順人，革君臣之命，湯武得之為吉。
陛下帝有天下，重光累葉。
今曰蔔征，乃可伐叛，不得雲革命。
此非君人之卦，未可全為吉也。
”高祖厲聲曰：“《象》雲‘大人虎變’，何言不吉也！”澄曰：“陛下龍興既久，豈可方同虎變！”高祖勃然作色曰：“社稷我社稷，任城而欲沮衆也！”澄曰：“社稷誠知陛下之社稷，然臣是社稷之臣子，豫參顧問，敢盡愚衷。
”高祖既銳意必行，惡澄此對。
久之乃解，曰：“各言其志，亦複何傷！”車駕還宮，便召澄。
未及升階，遙謂曰：“向者之《革卦》，今更欲論之。
明堂之忿，懼衆人競言，阻我大計，故厲色怖文武耳，想解朕意也。
”乃獨謂澄曰：“今日之行，誠知不易。
但國家興自北土，徙居平城，雖富有四海，文軌未一，此間用武之地，非可文治，移風易俗，信為甚難。
崤函帝宅，河洛王裡，因茲大舉，光宅中原，任城意以為何如？”澄曰：“伊洛中區，均天下所據。
陛下制禦華夏，輯平九服，蒼生聞此，應當大慶。
”高祖曰：“北人戀本，忽聞将移，不能不驚擾也。
”澄曰：“此既非常之事，當非常人所知，唯須決之聖懷，此輩亦何能為也？”高祖曰：“任城便是我之子房。
”加撫軍大将軍、太子少保，又兼尚書左仆射。
及駕幸洛一陽一，定遷都之策，高祖诏曰：“遷移之旨，必須訪衆。
當遣任城馳驿向代，問彼百司，論擇可否。
近日論《革》，今真所謂革也，王其勉之。
”既至代都，衆聞遷诏，莫不驚駭。
澄援引今古，徐以曉之，衆乃開伏。
澄遂南馳還報，會車駕于滑台。
高祖大悅，曰：“若非任城，朕事業不得就也。
”從幸鄴宮，除吏部尚書。
及幸代，車駕北巡，留澄簡舊臣。
初，魏自公侯以下，迄于選臣，動有萬數，冗散無事。
澄品為三等，量其優劣，盡其能否之用，鹹無怨者。
駕還洛京，複兼右仆射。
高祖至北邙，遂幸洪池，命澄侍升龍舟，因賦詩以序懷。
高祖曰：“朕昨夜夢一老公，頭鬓皓白，正理冠服，拜立路左。
朕怪而問之，自雲晉侍中嵇紹，故此奉迎。
神爽卑懼，似有求焉。
”澄對曰：“晉世之亂，嵇紹以身衛主，殒命禦側，亦是晉之忠臣；比幹遭纣兇虐，忠谏剖心，可謂殷之良士。
二人俱死于王事，墳茔并在于道周。
然陛下徙禦殷洛，經殷墟而布吊比幹，至洛一陽一而遺嵇紹，當是希恩而感夢。
”高祖曰：“朕何德，能幽感達士也？然實思追禮先賢，标揚忠懿。
比幹、嵇紹皆是古之誠烈，而朕務濃于比幹，禮略于嵇紹，情有愧然。
既有此夢，或如任城所言。
”于是求其兆域，遣使吊祭焉。
蕭鸾既殺蕭昭業而自立，昭業雍州刺史曹虎請以襄一陽一内附。
分遣諸将，車駕将自赴之。
豫州又表，虎奉誠之使不複重來。
高祖引澄及鹹一陽一王禧、彭城王勰、司徒馮誕、司空穆亮、鎮南李沖等議之。
高祖曰：“比得邊州表雲，襄一陽一慕化，朕将鳴銮江沔，為彼聲勢。
今複表稱，更無後信，于行留之計，竟欲如何？”禧等或雲宜行，或言宜止。
高祖曰：“衆人紛纭，意見不等，朕莫知所從。
必欲盡行留之勢，使言理俱暢者，宜有客主，共相起發。
任城與鎮南為應留之議，朕當為宜行之論，諸公俱坐聽得失，長者從之。
”于是高祖曰：“二賢試言留計也。
”沖對曰：“臣等正以徒禦草創，人斯樂安，而應者未審，不宜輕爾動發。
”高祖曰：“襄一陽一款問，似當是虛。
亦知初遷之民，無宜勞役。
脫歸誠有實，即當乘其悅附，遠則有會稽之會，近則略平江北。
如其送款是虛，且可遊巡淮楚，問民之瘼，使彼土蒼生，知君德之所在，複何所損而惜此一舉？脫降問是實，而停不撫接，不亦稽阻款誠，毀朕大略也。
”澄曰：“降問若審，應有表質。
而使人一返，靜無音問，其詐也可見。
今代遷之衆，人情戀本，細累相攜，始就洛邑，居無一椽之室，家阙儋石之糧，而使怨苦即戎，泣當白刃，恐非歌舞之師也。
今茲區宇初構，又東作