帝紀第九 肅宗紀
關燈
小
中
大
為大都督，率都督章武王融北讨脩禮。
戊申，燕州刺史崔秉率衆棄城南走中山。
乙醜，以安西将軍、光祿大夫宗正珍孫為都督，讨汾州反胡。
六月己巳，曲赦齊州。
绛蜀陳雙熾聚衆反，自号始建王。
曲赦平一陽一、建興、正平三郡。
诏假鎮西将軍、都督長孫稚讨雙熾，平之。
丙子，義一陽一王略改封東平王。
衛大将軍、西道都督元恆芝為車騎大将軍、儀同三司。
戊寅，诏複京兆王繼本封江一陽一王。
戊子，诏曰：“自運屬艱棘，曆載于茲，烽驿交馳，旌鼓不息。
祖宗盛業，危若綴旒；社稷鴻基，殆将淪墜。
朕威德不能遐被，經略無以及遠，俾令蒼生罹此塗炭，何以苟安黃屋，無愧黔黎？今便避居正殿，蔬餐素服。
當親自招募，收集忠勇。
其有直言正谏之士，敢決徇義之夫，二十五日悉集華林東門，人别引見，共論得失。
班告内外，鹹使聞知。
”乙未，以衛将軍、東平王略為左光祿大夫、儀同三司。
秋七月丙午，杜洛周遣其别帥曹纥真寇掠幽州。
行台常景遣都督于榮邀于粟園，大破之，斬纥真，獲三十餘級，牛驢二萬餘頭。
戊申，恆州陷，行台元纂奔冀州。
甲子，蕭衍将元樹、湛僧珍等寇壽春。
八月丙子，進封廣川縣開國公元邵為常山王。
以骠騎大将軍、東道行台、臨淮王彧為儀同三司。
戊寅，帝幸南石窟寺，即日還宮。
戊子，進散騎常侍、禦史中尉、武城縣開國公子攸為長樂王。
都督伊甕生讨巴，失利戰殁。
癸巳，賊帥元洪業斬鮮于脩禮，請降，為賊一黨一葛榮所殺。
都督爾朱榮于肆州執刺史尉慶賓，令其從叔羽生統州事。
九月辛亥，葛榮敗都督廣一陽一王淵、章武王融于博野白牛邏，融殁于陣。
榮自稱天子，号曰齊國，年稱廣安。
甲申，常景又破洛周，斬其武川王賀拔文興、别帥侯莫陳升，生擒男一女四百口，牛驢五千餘頭。
就德興攻陷平州，殺刺史王買奴。
是月，莫折天生請降，蕭寶夤使行台左丞崔士和入據秦州。
天生複叛，送士和于胡琛，殺之。
冬十有一月戊戌，杜洛周攻陷幽州，執刺史王延年及行台常景。
丙午，稅京師田租，畝五升；借賃公田者，畝一鬥。
閏月，稅市人出入者各一錢，店舍為五等。
齊州平原民劉樹、劉蒼生聚衆反，州軍破走之。
劉樹奔蕭衍。
衍将元樹一逼一壽春，揚州刺史李憲力屈，以城降之。
初留州、郡、縣及長史、司馬、戍主副質子于京師。
衍又遣将攻一逼一新野，诏都督魏承祖讨之。
诏曰：“頃舊京淪覆，中原喪亂，宗室子女，屬籍在七廟之内，為雜戶濫門所拘辱者，悉聽離絕。
” 三年春正月甲戌，以司空公皇甫度為司徒，儀同三司蕭寶夤為司空，車騎将軍、北海王颢為車騎大将軍、儀同三司。
徐州民任道棱聚衆反，襲據蕭城以叛。
州軍讨平之。
辛巳，葛榮陷殷州，刺史崔楷固節死之，遂東圍冀州。
甲申，诏峻鑄錢之制。
蕭寶夤、元恆芝大敗于泾州，大隴都督、南平王仲冏，小隴都督高聿并相尋退散。
東秦州刺史潘義淵以汧城降賊。
高平虜賊一逼一岐州，城人執刺史魏蘭根，以城應之。
豳州刺史畢祖晖、行台羊深并奔退，祖晖于陣殁。
北海王颢尋亦敗走。
賊帥胡引祖據北華州以應之。
賊帥叱幹骐麟入據豳州。
曲赦關西及正平、平一陽一、建興。
戊子，以司徒皇甫度為太尉。
己醜，以四方未平，诏内外戒嚴，将親出讨。
辛卯，蕭衍将湛僧珍圍東豫州，诏散騎常侍元暐為都督以讨之。
是月，衍又遣将彭群、王辯等率衆數萬一逼一琅邪，诏青州、南青二州讨之。
二月丁酉，诏曰：“關隴遭罹寇難，燕趙賊逆憑陵，蒼生波流，耕農一靡一業，加諸轉運，勞役已甚，州倉儲實，無宜懸匮。
自非開輸賞之格，何以息漕運之煩？凡有能輸粟入瀛、定、岐、雍四州者，官鬥二百斛賞一階；入二華州者，五百石賞一階。
不限多少，粟畢授官。
”虜賊據潼關。
丁未，追複故東平王匡爵，改封濟南王。
庚申，東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自号都督，立其兄子為太守。
诏都督李仁叔讨之。
是月，蕭衍将成景隽寇彭城，诏員外常侍，崔孝芬為行台，率将擊走之。
三月甲子，诏将西讨，中外戒嚴。
虜賊走，複潼關。
戊辰，诏将回駕北讨。
诏金紫光祿大夫源子邕為大都督，讨葛榮。
辛未，齊州廣川民劉鈞執清河太守邵懷，聚衆反，自署大行台。
清河民房須自署大都督，屯據昌國城。
夏四月，别将元斌之讨東郡，斬顯德。
己酉，蠕蠕國遣使朝貢。
六月，蠕蠕國遣使朝貢。
是月，诏都督李叔仁讨劉鈞，平之。
秋七月，陳郡民劉獲、鄭辯反于西華，号年天授，州軍讨平之。
相州刺史、安樂王鑒據州反。
己醜，大赦天下。
是月，青州刺史、彭城王劭，南青州刺史胡平，遣将斬蕭衍将彭群首，俘獲二千餘人。
八月，都督源子邕、李軌、裴衍攻鄴。
丁未，斬鑒，相州平。
仍令子邕等讨葛榮。
九月辛卯，東豫州刺史元慶和以城南叛。
戊子，蠕蠕國遣使朝貢。
秦州城民杜粲殺莫折念生，自行州事。
南秦州城民辛琛自行州事，遣使歸罪。
冬十月戊申，曲赦恆農已西，河北、正平、平一陽一、邵郡及關西諸州。
辛亥，以衛将軍、讨虜大部都督爾朱榮為車騎大将軍、儀同三司。
甲寅，雍州刺史蕭寶夤據州反，自号曰齊，年稱隆緒。
诏尚書右仆射長孫稚讨之。
十有一月己醜，葛榮攻陷冀州，執刺史元孚，逐出居民，凍死者十六七。
十有二月戊申，都督源子邕、裴衍與葛榮戰，敗于一陽一平東北漳水曲，并戰殁。
是月，杜粲為駱超所殺，超遣使歸罪。
武泰元年春正月癸亥，以北海王颢為骠騎大将軍、開府儀同三司、相州刺史。
乙醜，定州為杜洛周所陷，執刺史楊津。
瀛州刺史元甯以城降于洛周。
皇女生，秘言皇子。
丙寅，大赦，改元。
丙子，長孫稚平潼關。
丁醜，雍州城人侯終德相率攻寶夤，寶夤攜南一陽一公主及子，與百餘騎渡渭而走，雍州平。
二月，以長孫稚為車騎大将軍、開府儀同三司、雍州刺史、兼尚書仆射、西道行台。
群盜燒劫鞏縣以西，關口以東，公路澗以南。
诏武衛将軍李神軌為都督，讨平之。
癸醜，帝崩于顯一陽一殿，時年十九。
甲寅，皇子即位，大赦天下。
皇太後诏曰：“皇家握曆受圖，年将二百；祖宗累聖，社稷載安。
高祖以文思先天，世宗以下武經世，股肱惟良，元首穆穆。
及大行在禦，重以寬仁，奉養率由，溫明恭順。
朕以寡昧，親臨萬國，識謝塗山，德慚文母。
屬妖逆遞興，四郊多故。
實望穹靈降祐，麟趾衆繁。
自潘充華有孕椒宮，冀誕儲兩，而熊罴無兆，維虺遂彰。
于時直以國步未康，假稱統胤，欲以底定物情，系仰宸極。
何圖一旦，弓劍莫追，國道中微，大行絕祀。
皇曾孫故臨洮王寶晖世子钊，體自高祖，天表卓異，大行平日養一愛一特深，義齊若子，事符當璧。
及翊日弗愈，大漸彌留，乃延入青蒲，受命玉幾。
暨陳衣在庭，登策一靡一及，允膺大寶，即日踐阼。
朕是用惶懼忸怩，心焉一靡一洎。
今喪君有君，宗祏惟固，宜崇賞卿士，爰及百辟，凡厥在位，并加陟叙。
内外百官文武、督将征人，遭艱解府，普加軍功二階；其禁衛武官，直閣以下直從以上及主帥，可軍功三階；其亡官失爵，聽複封位。
謀反大逆削除者，不在斯限。
清議禁锢，亦悉蠲除。
若二品以上不能自受者，任授兒弟。
可班宣遠迩，鹹使知之。
”乙卯，幼主即位。
儀同三司、大都督爾朱榮抗表請入奔赴，勒兵而南。
是月，杜洛周為葛榮所并。
三月癸未，葛榮攻陷滄州，執刺史薛慶之，居民死者十八九。
甲申，上尊谥曰孝明皇帝。
乙酉，葬于定陵，廟号肅宗。
夏四月戊戌，爾朱榮濟河。
庚子，皇太後、幼主崩。
史臣曰：魏自宣武已後，政綱不張。
肅宗沖齡統業，靈後婦人專制，委用非人，賞罰乖舛。
于是釁起四方，禍延畿甸，卒于享國不長。
抑亦淪胥之始也，嗚呼！
戊申，燕州刺史崔秉率衆棄城南走中山。
乙醜，以安西将軍、光祿大夫宗正珍孫為都督，讨汾州反胡。
六月己巳，曲赦齊州。
绛蜀陳雙熾聚衆反，自号始建王。
曲赦平一陽一、建興、正平三郡。
诏假鎮西将軍、都督長孫稚讨雙熾，平之。
丙子，義一陽一王略改封東平王。
衛大将軍、西道都督元恆芝為車騎大将軍、儀同三司。
戊寅，诏複京兆王繼本封江一陽一王。
戊子，诏曰：“自運屬艱棘，曆載于茲，烽驿交馳，旌鼓不息。
祖宗盛業，危若綴旒；社稷鴻基，殆将淪墜。
朕威德不能遐被，經略無以及遠，俾令蒼生罹此塗炭，何以苟安黃屋，無愧黔黎？今便避居正殿，蔬餐素服。
當親自招募，收集忠勇。
其有直言正谏之士，敢決徇義之夫，二十五日悉集華林東門，人别引見，共論得失。
班告内外，鹹使聞知。
”乙未，以衛将軍、東平王略為左光祿大夫、儀同三司。
秋七月丙午，杜洛周遣其别帥曹纥真寇掠幽州。
行台常景遣都督于榮邀于粟園，大破之，斬纥真，獲三十餘級，牛驢二萬餘頭。
戊申，恆州陷，行台元纂奔冀州。
甲子，蕭衍将元樹、湛僧珍等寇壽春。
八月丙子，進封廣川縣開國公元邵為常山王。
以骠騎大将軍、東道行台、臨淮王彧為儀同三司。
戊寅，帝幸南石窟寺，即日還宮。
戊子，進散騎常侍、禦史中尉、武城縣開國公子攸為長樂王。
都督伊甕生讨巴，失利戰殁。
癸巳，賊帥元洪業斬鮮于脩禮，請降，為賊一黨一葛榮所殺。
都督爾朱榮于肆州執刺史尉慶賓，令其從叔羽生統州事。
九月辛亥，葛榮敗都督廣一陽一王淵、章武王融于博野白牛邏，融殁于陣。
榮自稱天子，号曰齊國，年稱廣安。
甲申，常景又破洛周，斬其武川王賀拔文興、别帥侯莫陳升，生擒男一女四百口，牛驢五千餘頭。
就德興攻陷平州，殺刺史王買奴。
是月，莫折天生請降，蕭寶夤使行台左丞崔士和入據秦州。
天生複叛，送士和于胡琛，殺之。
冬十有一月戊戌，杜洛周攻陷幽州，執刺史王延年及行台常景。
丙午，稅京師田租，畝五升；借賃公田者，畝一鬥。
閏月，稅市人出入者各一錢，店舍為五等。
齊州平原民劉樹、劉蒼生聚衆反，州軍破走之。
劉樹奔蕭衍。
衍将元樹一逼一壽春，揚州刺史李憲力屈，以城降之。
初留州、郡、縣及長史、司馬、戍主副質子于京師。
衍又遣将攻一逼一新野，诏都督魏承祖讨之。
诏曰：“頃舊京淪覆，中原喪亂，宗室子女，屬籍在七廟之内，為雜戶濫門所拘辱者，悉聽離絕。
” 三年春正月甲戌，以司空公皇甫度為司徒，儀同三司蕭寶夤為司空，車騎将軍、北海王颢為車騎大将軍、儀同三司。
徐州民任道棱聚衆反，襲據蕭城以叛。
州軍讨平之。
辛巳，葛榮陷殷州，刺史崔楷固節死之，遂東圍冀州。
甲申，诏峻鑄錢之制。
蕭寶夤、元恆芝大敗于泾州，大隴都督、南平王仲冏，小隴都督高聿并相尋退散。
東秦州刺史潘義淵以汧城降賊。
高平虜賊一逼一岐州，城人執刺史魏蘭根，以城應之。
豳州刺史畢祖晖、行台羊深并奔退，祖晖于陣殁。
北海王颢尋亦敗走。
賊帥胡引祖據北華州以應之。
賊帥叱幹骐麟入據豳州。
曲赦關西及正平、平一陽一、建興。
戊子，以司徒皇甫度為太尉。
己醜，以四方未平，诏内外戒嚴，将親出讨。
辛卯，蕭衍将湛僧珍圍東豫州，诏散騎常侍元暐為都督以讨之。
是月，衍又遣将彭群、王辯等率衆數萬一逼一琅邪，诏青州、南青二州讨之。
二月丁酉，诏曰：“關隴遭罹寇難，燕趙賊逆憑陵，蒼生波流，耕農一靡一業，加諸轉運，勞役已甚，州倉儲實，無宜懸匮。
自非開輸賞之格，何以息漕運之煩？凡有能輸粟入瀛、定、岐、雍四州者，官鬥二百斛賞一階；入二華州者，五百石賞一階。
不限多少，粟畢授官。
”虜賊據潼關。
丁未，追複故東平王匡爵，改封濟南王。
庚申，東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自号都督，立其兄子為太守。
诏都督李仁叔讨之。
是月，蕭衍将成景隽寇彭城，诏員外常侍，崔孝芬為行台，率将擊走之。
三月甲子，诏将西讨，中外戒嚴。
虜賊走，複潼關。
戊辰，诏将回駕北讨。
诏金紫光祿大夫源子邕為大都督，讨葛榮。
辛未，齊州廣川民劉鈞執清河太守邵懷，聚衆反，自署大行台。
清河民房須自署大都督，屯據昌國城。
夏四月，别将元斌之讨東郡，斬顯德。
己酉，蠕蠕國遣使朝貢。
六月，蠕蠕國遣使朝貢。
是月，诏都督李叔仁讨劉鈞，平之。
秋七月，陳郡民劉獲、鄭辯反于西華，号年天授，州軍讨平之。
相州刺史、安樂王鑒據州反。
己醜，大赦天下。
是月，青州刺史、彭城王劭，南青州刺史胡平，遣将斬蕭衍将彭群首，俘獲二千餘人。
八月，都督源子邕、李軌、裴衍攻鄴。
丁未，斬鑒，相州平。
仍令子邕等讨葛榮。
九月辛卯，東豫州刺史元慶和以城南叛。
戊子，蠕蠕國遣使朝貢。
秦州城民杜粲殺莫折念生，自行州事。
南秦州城民辛琛自行州事，遣使歸罪。
冬十月戊申，曲赦恆農已西，河北、正平、平一陽一、邵郡及關西諸州。
辛亥，以衛将軍、讨虜大部都督爾朱榮為車騎大将軍、儀同三司。
甲寅，雍州刺史蕭寶夤據州反，自号曰齊，年稱隆緒。
诏尚書右仆射長孫稚讨之。
十有一月己醜，葛榮攻陷冀州，執刺史元孚，逐出居民，凍死者十六七。
十有二月戊申，都督源子邕、裴衍與葛榮戰，敗于一陽一平東北漳水曲，并戰殁。
是月，杜粲為駱超所殺，超遣使歸罪。
武泰元年春正月癸亥，以北海王颢為骠騎大将軍、開府儀同三司、相州刺史。
乙醜，定州為杜洛周所陷，執刺史楊津。
瀛州刺史元甯以城降于洛周。
皇女生，秘言皇子。
丙寅，大赦，改元。
丙子，長孫稚平潼關。
丁醜，雍州城人侯終德相率攻寶夤，寶夤攜南一陽一公主及子，與百餘騎渡渭而走，雍州平。
二月，以長孫稚為車騎大将軍、開府儀同三司、雍州刺史、兼尚書仆射、西道行台。
群盜燒劫鞏縣以西，關口以東，公路澗以南。
诏武衛将軍李神軌為都督，讨平之。
癸醜，帝崩于顯一陽一殿，時年十九。
甲寅，皇子即位，大赦天下。
皇太後诏曰：“皇家握曆受圖，年将二百；祖宗累聖，社稷載安。
高祖以文思先天，世宗以下武經世，股肱惟良，元首穆穆。
及大行在禦，重以寬仁，奉養率由，溫明恭順。
朕以寡昧，親臨萬國，識謝塗山，德慚文母。
屬妖逆遞興，四郊多故。
實望穹靈降祐，麟趾衆繁。
自潘充華有孕椒宮，冀誕儲兩，而熊罴無兆，維虺遂彰。
于時直以國步未康，假稱統胤，欲以底定物情，系仰宸極。
何圖一旦，弓劍莫追，國道中微，大行絕祀。
皇曾孫故臨洮王寶晖世子钊，體自高祖，天表卓異，大行平日養一愛一特深，義齊若子，事符當璧。
及翊日弗愈，大漸彌留，乃延入青蒲，受命玉幾。
暨陳衣在庭，登策一靡一及，允膺大寶，即日踐阼。
朕是用惶懼忸怩，心焉一靡一洎。
今喪君有君，宗祏惟固，宜崇賞卿士，爰及百辟，凡厥在位，并加陟叙。
内外百官文武、督将征人，遭艱解府，普加軍功二階；其禁衛武官，直閣以下直從以上及主帥，可軍功三階；其亡官失爵，聽複封位。
謀反大逆削除者，不在斯限。
清議禁锢，亦悉蠲除。
若二品以上不能自受者，任授兒弟。
可班宣遠迩，鹹使知之。
”乙卯，幼主即位。
儀同三司、大都督爾朱榮抗表請入奔赴，勒兵而南。
是月，杜洛周為葛榮所并。
三月癸未，葛榮攻陷滄州，執刺史薛慶之，居民死者十八九。
甲申，上尊谥曰孝明皇帝。
乙酉，葬于定陵，廟号肅宗。
夏四月戊戌，爾朱榮濟河。
庚子，皇太後、幼主崩。
史臣曰：魏自宣武已後，政綱不張。
肅宗沖齡統業，靈後婦人專制，委用非人，賞罰乖舛。
于是釁起四方，禍延畿甸，卒于享國不長。
抑亦淪胥之始也，嗚呼！