帝紀第九 肅宗紀
關燈
小
中
大
華三州。
壬午，诏都督、北海王景率諸将讨之。
十有一月戊申，莫折天生攻陷岐州，執都督元志及刺史裴芬之。
高平人攻殺蔔朝，共迎胡琛。
十有二月壬辰，诏太傅、京兆王繼為太師、大将軍，率諸将讨之。
嚈哒、契丹、地豆于、庫莫奚諸國并遣使朝貢。
汾州正平、平一陽一山胡叛逆。
诏複征東将軍、章武王融封爵，為大都督，率衆讨之。
山南行台、東益州刺史魏子建招降南秦氐民，複六君十二戍，又斬賊王韓祖香。
南秦賊王張長命畏一逼一，乃告降于蕭寶夤。
是月，莫折念生遣兵攻涼州，城人趙天安複執刺史以應之。
孝昌元年春正月庚申，徐州刺史元法僧據城反，害行台高諒，自稱宋王，号年天啟，遣其子景仲歸于蕭衍。
衍遣其将胡龍牙、成景隽、元略等率衆赴彭城。
诏秘書監、安樂王鑒回師以讨之。
鑒于彭城南擊元略，大破之，盡俘其衆。
既而不備，為法僧所敗。
衍遣其豫章王綜入守彭城，法僧擁其僚屬、守令、兵戍及郭邑士女萬餘口南入。
诏鎮軍将軍、臨淮王彧，尚書李憲為都督，衛将軍、國子祭酒、安豐王延明為東道行台，複儀同三司李崇官爵，為東道大都督，俱讨徐州。
崇以疾不行。
癸亥，蕭寶夤、崔延伯大破秦賊于黑水，斬獲數萬。
天生退走入隴西，泾、岐及隴東悉平。
以太師、大将軍、京兆王繼為太尉，餘官如故。
二月，以領軍将軍元叉為骠騎大将軍、儀同三司。
诏追複樂良王長命本爵，以其子忠紹之。
侍中、特進、衛大将軍穆紹為儀同三司。
戊戌，大赦。
壬辰，莫折念生遣都督楊鲊、梁下辯、姜齊等攻仇池郡城，行台、東益州刺史魏子建遣将盛遷擊破之，斬下辯、齊等首。
壬寅，诏曰：“勸善黜惡，經國茂典。
其令每歲一終，郡守列令長，刺史列守相，以定考課，辯其能否。
若有濫謬，以考功失衷論。
”是月，齊州魏郡民房伯和聚衆反。
會赦，乃散。
三月己巳，诏太尉、西道都督、京兆王繼班師。
壬申，诏曰：“丞相高一陽一王，道德淵廣，明允笃誠，儀型太階，垂風下國，實所以予違汝弼，緻治責成，宜班新制，宣之遐迩。
其州郡先上司徒公文，悉可改上相府施行，符告皆亦如之。
”甲戌，诏曰：“選衆而舉，其來自昔。
朕缵承大業，綜理萬幾，求賢緻治，心焉若渴。
知人則哲，振古所難，宜博訪公卿，采茲聲實。
可令第一品以下五品以上，人各薦其所知，不限素身居職。
必使一精一辯器藝，具注所能，然後依牒簡擢，随才收叙。
庶濟濟之美，無替往時；謇謇之直，有申茲歲。
”蕭衍遣其北梁州長史錫休儒、司馬魚和、上康太守姜平洛等入寇直城，梁州刺史傅豎眼遣息敬紹率衆拒擊，大破之，擒斬三千餘人；休儒等走還魏興。
是月，齊州清河民崔畜殺太守董遵，廣川民傅堆執太守劉莽反。
青州刺史、安樂王鑒讨平之。
是月，破落汗拔陵别帥王也不盧等攻陷懷朔鎮。
夏四月，蕭衍益州刺史蕭淵猷遣将樊文熾、蕭世澄等率衆圍小劍戍。
益州刺史邴虬遣子子達、行台魏子建遣别将淳于誕拒擊之。
辛卯，皇太後複臨朝攝政，引郡臣面陳得失。
诏曰：“朕以寡昧，夙承天曆，茫若涉海，罔知所濟，實憑宗社降祐之靈，庶勉幼志，以康世道。
而神龜之末，權臣擅命，元叉、劉騰一陰一相影響，遂使皇太後幽隔後宮，太傅、清河王無辜緻害，相州刺史、中山王熙橫被夷滅，右衛将軍奚康生仍見誅翦。
從此已後，無所畏忌，恣諸侵求，任所與奪。
無君之心，積習稍久；不臣之迹，緣事彌彰。
蔽耳目之明，專生殺之一柄一，天下為之不康，四郊由茲多壘。
此而可忍，孰不可懷！雖屢經赦宥，未容緻之于法，猶宜辨正，以射朝野。
騰身既往，可追削爵位。
叉之罪狀，誠合徽纆，但以宗枝舅戚，特加全貸，可除名為民。
”壬辰，征西将軍、都督崔延伯大敗于泾川，戰殁。
五月戊辰，淳于誕等大破蕭衍軍，俘斬萬計，擒蕭世澄等十一将。
文識僅以身免，走成都。
戊子，骠騎大将軍、儀司三司李崇薨。
六月癸未，大赦，改年。
诏文武之官，從軍二百日，文官優一級，武官優二級。
蠕蠕主阿那瑰率衆大破拔陵，斬其将孔雀等。
諸将一逼一彭城，蕭綜夜潛出降，蕭衍諸将奔退，衆軍追蹑，免者十一二。
秋八月癸酉，诏斷遠近貢獻珍麗，違者免官。
柔玄鎮人杜洛周率衆反于上谷，号年真王，攻沒郡縣，南圍燕州。
戊子，莫折念生遣都督杜黑兒、杜光等攻仇池郡。
行台魏子建遣将成遷擊破之，斬杜光首。
九月乙卯，诏減天下諸調之半。
丙辰，诏左将軍、幽州刺史常景為行台，征虜将軍元譚為都督，以讨洛周。
辛酉，诏曰：“追功表德，為善者勸。
祖宗功臣，勒銘王府；而子孫廢替，淪于凡民，爵位無聞，遷流有失。
颍川名守，重泉令宰，惠風美政，結于民心，而猶同常品，未蒙褒陟，非所謂一愛一及甘棠，彜倫攸叙者也。
其功臣名将為先朝所知，子孫屈塞不見齒叙，牧守令長聲稱卓然者，皆仰有司具以名聞。
朕将振彼幽滞，用闡治風。
”壬戌，诏百官五品已上，各舉所知。
辛未，曲赦南、北兩秦州。
冬十月，蠕蠕國主阿那瑰遣使朝貢。
是月，吐谷渾國複讨趙天安，降之。
河州長史元永平、治中孟賓等推嚈哒使主高徽行州事，而前刺史梁钊子景進攻殺之，景進又自行州事。
十有一月辛亥，诏曰：“大孝榮親，著之昔典，故安平耄耋，諸子滿朝。
自今諸有父母年八十以上者，皆聽居官祿養，溫清朝夕。
”時四方多事，諸蠻複反。
十有二月壬午，诏曰：“高祖以大明定功，世宗以下武甯亂，聲溢朔南，化清中宇，業盛隆周，祚延七百。
朕幼齡纂曆，夙馭鴻基，戰戰兢兢，若臨淵谷。
暗于治道，政刑未孚，權臣擅命，亂我朝式。
緻使西秦跋扈，朔漠構妖，蠢爾荊蠻，氛埃不息。
孔熾甚于泾一陽一，出軍切于細柳。
而師旅盤桓，留滞不進，北淯懸危，南一陽一告急，将虧荊沔之地，以緻蹙國之憂。
今茅毂扼腕，爪牙歎憤，并欲摧挫封豕，剿截長蛇，使人神兩泰，幽明獻吉。
朕将躬馭六師，掃蕩逋穢。
其配衣六軍，分隸熊虎，前驅後隊，左翼右師，必令将帥雄果，軍吏明濟，糧仗車馬，速度時須。
其有失律亡軍、兵戍逃叛、盜賊劫掠伏竄山澤者，免其往咎，錄其後效，别立募格，聽其自新，廣下州郡，令赴軍所。
今先讨荊蠻，疆理南服；戈旗東指，掃平淮外。
然後奮七萃于西戎，騰五牛于北狄；躬撫亂離之苦，面恤饑寒之患。
爾乃還跸嵩宇，飲至廟庭，沉璧河洛，告成泰岱，豈不盛欤！百官内外、牧守軍宰，宜各肅勤，用明爾職。
”山胡劉蠡升反，自稱天子，置官僚。
是月，以臨淮王彧為征南大将軍，率衆讨魯一陽一蠻。
二年春正月庚戌，封廣平王懷庶長子、太常少卿誨為範一陽一王。
壬子，以太保、汝南王悅領太尉。
是月，都督元譚次于軍都，為洛周所敗。
五原降戶鮮于脩禮反于定州，号魯興元年。
诏左光祿大夫長孫稚為使持節、假骠騎将軍、大都督、北讨諸軍事，與都督河間王琛率将讨之。
二月甲申，帝、皇太後臨大夏門，親覽冤訟。
是月，疊伏羅國遣使朝貢。
三月庚子，以骠騎大将軍、徐州刺史、安豐王廷明為儀同三司。
追複中山王熙本爵，子叔仁紹之。
甲寅，西部敕勒斛律洛一陽一反于桑乾，西與河西牧子通連。
别将爾朱榮擊破之。
夏四月，大赦天下。
癸巳，以侍中、車騎大将軍、城一陽一王徽為儀同三司。
朔州城人鮮于阿胡、庫狄豐樂據城反。
丁未，都督李琚次于薊城之北，又為洛周所敗，琚戰沒。
戊申，以骠騎大将軍、開府、齊王寶夤為儀同三司。
北讨都督河間王琛、長孫稚失利奔還，诏免琛、稚官爵。
庫莫奚國遣使朝貢。
五月丁未，車駕将北讨，内外戒嚴。
前給事黃門侍郎元略自蕭衍還朝，封義一陽一王。
以丞相、高一陽一王雍為大司馬；吏部尚書、廣一陽一王淵為骠騎大将軍、儀同三司，尋
壬午，诏都督、北海王景率諸将讨之。
十有一月戊申，莫折天生攻陷岐州，執都督元志及刺史裴芬之。
高平人攻殺蔔朝，共迎胡琛。
十有二月壬辰，诏太傅、京兆王繼為太師、大将軍，率諸将讨之。
嚈哒、契丹、地豆于、庫莫奚諸國并遣使朝貢。
汾州正平、平一陽一山胡叛逆。
诏複征東将軍、章武王融封爵，為大都督，率衆讨之。
山南行台、東益州刺史魏子建招降南秦氐民，複六君十二戍，又斬賊王韓祖香。
南秦賊王張長命畏一逼一，乃告降于蕭寶夤。
是月，莫折念生遣兵攻涼州，城人趙天安複執刺史以應之。
孝昌元年春正月庚申，徐州刺史元法僧據城反，害行台高諒，自稱宋王，号年天啟，遣其子景仲歸于蕭衍。
衍遣其将胡龍牙、成景隽、元略等率衆赴彭城。
诏秘書監、安樂王鑒回師以讨之。
鑒于彭城南擊元略，大破之，盡俘其衆。
既而不備，為法僧所敗。
衍遣其豫章王綜入守彭城，法僧擁其僚屬、守令、兵戍及郭邑士女萬餘口南入。
诏鎮軍将軍、臨淮王彧，尚書李憲為都督，衛将軍、國子祭酒、安豐王延明為東道行台，複儀同三司李崇官爵，為東道大都督，俱讨徐州。
崇以疾不行。
癸亥，蕭寶夤、崔延伯大破秦賊于黑水，斬獲數萬。
天生退走入隴西，泾、岐及隴東悉平。
以太師、大将軍、京兆王繼為太尉，餘官如故。
二月，以領軍将軍元叉為骠騎大将軍、儀同三司。
诏追複樂良王長命本爵，以其子忠紹之。
侍中、特進、衛大将軍穆紹為儀同三司。
戊戌，大赦。
壬辰，莫折念生遣都督楊鲊、梁下辯、姜齊等攻仇池郡城，行台、東益州刺史魏子建遣将盛遷擊破之，斬下辯、齊等首。
壬寅，诏曰：“勸善黜惡，經國茂典。
其令每歲一終，郡守列令長，刺史列守相，以定考課，辯其能否。
若有濫謬，以考功失衷論。
”是月，齊州魏郡民房伯和聚衆反。
會赦，乃散。
三月己巳，诏太尉、西道都督、京兆王繼班師。
壬申，诏曰：“丞相高一陽一王，道德淵廣，明允笃誠，儀型太階，垂風下國，實所以予違汝弼，緻治責成，宜班新制，宣之遐迩。
其州郡先上司徒公文，悉可改上相府施行，符告皆亦如之。
”甲戌，诏曰：“選衆而舉，其來自昔。
朕缵承大業，綜理萬幾，求賢緻治，心焉若渴。
知人則哲，振古所難，宜博訪公卿，采茲聲實。
可令第一品以下五品以上，人各薦其所知，不限素身居職。
必使一精一辯器藝，具注所能，然後依牒簡擢，随才收叙。
庶濟濟之美，無替往時；謇謇之直，有申茲歲。
”蕭衍遣其北梁州長史錫休儒、司馬魚和、上康太守姜平洛等入寇直城，梁州刺史傅豎眼遣息敬紹率衆拒擊，大破之，擒斬三千餘人；休儒等走還魏興。
是月，齊州清河民崔畜殺太守董遵，廣川民傅堆執太守劉莽反。
青州刺史、安樂王鑒讨平之。
是月，破落汗拔陵别帥王也不盧等攻陷懷朔鎮。
夏四月，蕭衍益州刺史蕭淵猷遣将樊文熾、蕭世澄等率衆圍小劍戍。
益州刺史邴虬遣子子達、行台魏子建遣别将淳于誕拒擊之。
辛卯，皇太後複臨朝攝政，引郡臣面陳得失。
诏曰：“朕以寡昧，夙承天曆，茫若涉海，罔知所濟，實憑宗社降祐之靈，庶勉幼志，以康世道。
而神龜之末，權臣擅命，元叉、劉騰一陰一相影響，遂使皇太後幽隔後宮，太傅、清河王無辜緻害，相州刺史、中山王熙橫被夷滅，右衛将軍奚康生仍見誅翦。
從此已後，無所畏忌，恣諸侵求，任所與奪。
無君之心，積習稍久；不臣之迹，緣事彌彰。
蔽耳目之明，專生殺之一柄一，天下為之不康，四郊由茲多壘。
此而可忍，孰不可懷！雖屢經赦宥，未容緻之于法，猶宜辨正，以射朝野。
騰身既往，可追削爵位。
叉之罪狀，誠合徽纆，但以宗枝舅戚，特加全貸，可除名為民。
”壬辰，征西将軍、都督崔延伯大敗于泾川，戰殁。
五月戊辰，淳于誕等大破蕭衍軍，俘斬萬計，擒蕭世澄等十一将。
文識僅以身免，走成都。
戊子，骠騎大将軍、儀司三司李崇薨。
六月癸未，大赦，改年。
诏文武之官，從軍二百日，文官優一級，武官優二級。
蠕蠕主阿那瑰率衆大破拔陵，斬其将孔雀等。
諸将一逼一彭城，蕭綜夜潛出降，蕭衍諸将奔退，衆軍追蹑，免者十一二。
秋八月癸酉，诏斷遠近貢獻珍麗，違者免官。
柔玄鎮人杜洛周率衆反于上谷，号年真王，攻沒郡縣，南圍燕州。
戊子，莫折念生遣都督杜黑兒、杜光等攻仇池郡。
行台魏子建遣将成遷擊破之，斬杜光首。
九月乙卯，诏減天下諸調之半。
丙辰，诏左将軍、幽州刺史常景為行台，征虜将軍元譚為都督，以讨洛周。
辛酉，诏曰：“追功表德，為善者勸。
祖宗功臣，勒銘王府；而子孫廢替，淪于凡民，爵位無聞，遷流有失。
颍川名守，重泉令宰，惠風美政，結于民心，而猶同常品，未蒙褒陟，非所謂一愛一及甘棠，彜倫攸叙者也。
其功臣名将為先朝所知，子孫屈塞不見齒叙，牧守令長聲稱卓然者，皆仰有司具以名聞。
朕将振彼幽滞，用闡治風。
”壬戌，诏百官五品已上，各舉所知。
辛未，曲赦南、北兩秦州。
冬十月，蠕蠕國主阿那瑰遣使朝貢。
是月，吐谷渾國複讨趙天安，降之。
河州長史元永平、治中孟賓等推嚈哒使主高徽行州事，而前刺史梁钊子景進攻殺之，景進又自行州事。
十有一月辛亥，诏曰：“大孝榮親，著之昔典，故安平耄耋，諸子滿朝。
自今諸有父母年八十以上者，皆聽居官祿養，溫清朝夕。
”時四方多事，諸蠻複反。
十有二月壬午，诏曰：“高祖以大明定功，世宗以下武甯亂，聲溢朔南，化清中宇，業盛隆周，祚延七百。
朕幼齡纂曆，夙馭鴻基，戰戰兢兢，若臨淵谷。
暗于治道，政刑未孚，權臣擅命，亂我朝式。
緻使西秦跋扈，朔漠構妖，蠢爾荊蠻，氛埃不息。
孔熾甚于泾一陽一，出軍切于細柳。
而師旅盤桓，留滞不進，北淯懸危，南一陽一告急，将虧荊沔之地，以緻蹙國之憂。
今茅毂扼腕，爪牙歎憤，并欲摧挫封豕，剿截長蛇，使人神兩泰，幽明獻吉。
朕将躬馭六師，掃蕩逋穢。
其配衣六軍，分隸熊虎，前驅後隊，左翼右師，必令将帥雄果，軍吏明濟，糧仗車馬，速度時須。
其有失律亡軍、兵戍逃叛、盜賊劫掠伏竄山澤者，免其往咎，錄其後效，别立募格，聽其自新，廣下州郡，令赴軍所。
今先讨荊蠻，疆理南服；戈旗東指，掃平淮外。
然後奮七萃于西戎，騰五牛于北狄；躬撫亂離之苦，面恤饑寒之患。
爾乃還跸嵩宇，飲至廟庭，沉璧河洛，告成泰岱，豈不盛欤！百官内外、牧守軍宰，宜各肅勤，用明爾職。
”山胡劉蠡升反，自稱天子，置官僚。
是月，以臨淮王彧為征南大将軍，率衆讨魯一陽一蠻。
二年春正月庚戌，封廣平王懷庶長子、太常少卿誨為範一陽一王。
壬子，以太保、汝南王悅領太尉。
是月，都督元譚次于軍都，為洛周所敗。
五原降戶鮮于脩禮反于定州，号魯興元年。
诏左光祿大夫長孫稚為使持節、假骠騎将軍、大都督、北讨諸軍事，與都督河間王琛率将讨之。
二月甲申，帝、皇太後臨大夏門，親覽冤訟。
是月，疊伏羅國遣使朝貢。
三月庚子，以骠騎大将軍、徐州刺史、安豐王廷明為儀同三司。
追複中山王熙本爵，子叔仁紹之。
甲寅，西部敕勒斛律洛一陽一反于桑乾，西與河西牧子通連。
别将爾朱榮擊破之。
夏四月，大赦天下。
癸巳，以侍中、車騎大将軍、城一陽一王徽為儀同三司。
朔州城人鮮于阿胡、庫狄豐樂據城反。
丁未，都督李琚次于薊城之北，又為洛周所敗，琚戰沒。
戊申，以骠騎大将軍、開府、齊王寶夤為儀同三司。
北讨都督河間王琛、長孫稚失利奔還，诏免琛、稚官爵。
庫莫奚國遣使朝貢。
五月丁未，車駕将北讨，内外戒嚴。
前給事黃門侍郎元略自蕭衍還朝，封義一陽一王。
以丞相、高一陽一王雍為大司馬；吏部尚書、廣一陽一王淵為骠騎大将軍、儀同三司，尋