帝紀第九 肅宗紀
關燈
小
中
大
、儀同三司崔光為司徒公。
蕭衍義州刺史文僧明率衆内屬。
五月辛巳，南荊州刺史桓叔興自安昌南叛。
乙酉，烏苌國遣使朝貢。
閏月丁巳，居密、波斯國并遣使朝貢。
六月己巳，高昌國遣使朝貢。
癸巳，勿吉國遣使朝貢。
秋七月癸醜，诏曰：“時澤弗降，禾稼形損。
在予之責，夙宵震懼，雖克躬撤降，仍無招感。
有司可修案舊典，祗行六事：圄犴淹枉，随速鞫決；庶尹廢職，量加修厲；鳏獨困窮，在所存恤；役賦煩民，鹹加蠲省；賢良谠直，以時升進；貪殘邪佞，即就屏黜；男一女怨曠，務令會偶。
庶革止懲違，有弭災沴。
”八月己巳，伏羅國遣使朝貢。
蠕蠕後主郁久闾侯匿伐來奔懷朔鎮。
十有一月乙未朔，高昌國遣使朝貢。
戊申，衛大将軍、儀同三司皇甫集薨。
癸醜，侍中、車騎大将軍侯剛加儀同三司。
十有二月甲戌，诏司徒崔光、安豐王延明等議定服章。
庚辰，以東益、南秦氐反，诏中軍将軍、河間王琛讨之，失利。
三年春正月辛亥，帝耕籍田。
夏四月庚辰，以高車國主覆羅伊匐為鎮西将軍、西海郡開國公、高車王。
六月己巳，诏曰：“朕以沖昧，夙纂寶曆，不能祗奉上靈，感延和氣，緻令炎旱頻歲，嘉雨弗洽，百稼焦萎，晚種未下，将成災年，秋稔莫觊。
在予之責，憂懼震懷。
今可依舊分遣有司，馳祈嶽渎及諸山川百神能興雲雨者，盡其虔肅，必令感降，玉帛牲牢，随應薦享。
上下群官，側躬自厲，理冤獄，止土功，減膳撤懸，禁止屠一殺。
” 秋七月壬子，波斯、不漢、龜茲諸國遣使朝貢。
冬十月己巳，吐谷渾國遣使朝貢。
十有一月乙巳，車駕有事于圓丘。
丙午，诏曰：“治曆明時，前王茂軌；考辰正律，奕代通規。
是以北平革定于漢年，楊偉草算于魏世。
自皇運肇基，典章猶缺，推步晷曜，未盡厥理。
先朝仍世，每所慨然。
至神龜中，始命儒官，改創疏踳，回度易憲，始會璇衡。
今天正斯始，一陽一煦将開，品物初萌，宜變耳目，所謂魏雖舊邦，其曆維新者也。
便可班宣内外，号曰《正光曆》。
又首節嘉辰，獲展丘禘，神人交和，理契幽顯，思與億兆共此維新，可大赦天下。
”十有二月癸酉，以左光祿大夫皇甫度為儀同三司。
乙酉，以車騎大将軍、尚書右仆射元欽為儀同三司，太保、京兆王繼為太傅，司徒崔光為太保。
丁亥，以牧守妄立碑頌，辄興寺塔；第宅豐侈，店肆商販，诏中尉端衡，肅厲威風，以見事糾劾；七品、六品，祿足代耕，亦不聽锢貼店肆，争利城市。
四年春二月壬辰，追封故鹹一陽一王禧為敷城王，京兆王愉為臨洮王，清河王怿為範一陽一王，以禮加葬。
丁醜，河間王琛、章武王融，并以貪一污削爵除名。
己卯，以蠕蠕主阿那瑰率衆犯塞，遣尚書左丞元孚兼尚書，為北道行台，持節喻之。
蠕蠕後主侯匿伐來朝京師。
宕昌國遣使朝貢。
司空劉騰薨。
夏四月，阿那瑰執元孚，驅掠畜牧北遁。
甲申，诏骠騎大将軍、尚書令李崇，中軍将軍、兼尚書右仆射元纂率騎十萬讨蠕蠕，出塞三千餘裡，不及而還。
秋七月辛亥，诏曰：“達尊斯在，齒預一焉，崇敬黃耇，先代通訓。
故方叔以元老處位，充國緣自強見留。
雖七十緻仕，明乎典故，然以德尚壯，許其絷維。
今庶僚之中，或年迫懸車，循禮宜退。
但少收其力，老棄其身，言念勤舊，眷然未忍。
或戴白在朝，未當外任；或停私曆紀，甫受考級；如此之徒，雖滿七十，聽其莅民，以終常限。
或新解郡縣，或外佐始停，已滿七十，方求更叙者，吏部可依令不奏。
其有高名俊德、老成髦士、灼然顯達、為時所知者，不拘斯例。
若才非秀異，見在朝官，依令合解者，可給本官半祿，以終其身。
使辭朝之叟，不恨歸于闾巷矣。
”八月己巳，诏曰：“狂蠢肆暴，陵竊北垂。
雖軍威時接，賊徒懾遁，然獯虐所過，多離其禍。
言念斯弊，有轸深懷。
可敕北道行台，遣使巡檢，遭寇之處，饑餒不粒者，厚加赈恤，務令存濟。
”戊寅，诏曰：“朕以眇暗，忝承鴻緒，因祖宗之基，托王公之上，每鑒寐屬慮，思康億兆。
比雨旱愆時，星運舛錯，政理阙和，靈祗表異，永尋夕惕，載恧于懷。
宜诏百司各勤厥職，諸有鳏寡窮疾冤滞不申者，并加厘恤。
若孝子順孫、廉貞義節、才學超異、獨行高時者，具以言上，朕将親覽，加以旌命。
”癸未，追複故範一陽一王澤為清河王。
九月丁酉，庫莫奚國遣使朝獻。
诏侍中、太尉、汝南王悅入居門下，與承相、高一陽一王雍參決尚書奏事。
冬十有一月丙申，趙郡王谧薨。
丁酉，太保崔光薨。
十有二月，蕭衍遣将寇邊，诏假征南将軍崔延伯讨之。
以太尉、汝南王悅為太保。
徐州刺史、北海王颢坐貪一污削除官爵。
五年春正月辛醜，車駕有事于南郊。
閏二月癸巳，嚈哒國遣使朝貢。
三月，沃野鎮人破落汗拔陵聚衆反，殺鎮将，号真王元年。
诏臨淮王彧為鎮軍将軍，假征北将軍，都督北征諸軍事以讨之。
夏四月，高平酋長胡琛反，自稱高平王，攻鎮以應拔陵。
别将盧祖遷擊破之，琛北遁。
五月，臨淮王彧敗于五原，削除官爵。
壬申，诏尚書令李崇為大都督，率廣一陽一王淵等北讨。
六月，秦州城人莫折太提據城反，自稱秦王，殺刺史李彥。
诏雍州刺史元志讨之。
南秦州城人孫掩、張長命、韓祖香據城反，殺刺史崔遊以應太提。
太提遣城人蔔朝襲克高平，殺鎮将赫連略、行台高元榮。
太提尋死，子念生代立，僭稱天子，号年天建，置立百官。
丁酉，大赦。
秋七月甲寅，诏吏部尚書元脩義兼尚書仆射，為西道行台，率諸将西讨。
戊午，複河間王琛、臨淮王彧本封。
都督崔暹失利于白道，大都督李崇率衆還平城，坐長史祖瑩截沒軍資，免除官爵。
丁醜，念生遣其都督楊伯年、樊元、張朗等攻仇鸠、河池二戍，東益州刺史魏子建遣将尹祥、黎叔和擊破之，斬樊元首，殺賊千餘人。
是月，涼州幢帥于菩提、呼延雄執刺史宋穎據州反。
念生遣其兄高一陽一王天生下隴東寇。
八月甲午，元志大敗于隴東，退守岐州。
丙申，诏曰：“賞貴宿勞，明主恆德；恩沾舊績，哲後常範。
太祖道武皇帝應期撥亂，大造區夏；世祖太武皇帝纂戎丕緒，光闡王業，躬率六師，掃清逋穢；諸州鎮城人，本充牙爪，服勤征旅，契闊行間，備嘗勞劇。
逮顯祖獻文皇帝，自北被南，淮海思乂，便差割強族，分衛方鎮。
高祖孝文皇帝，遠遵盤庚，将遷嵩洛，規遏北疆，蕩辟南境，選良家酋帥，增戍朔垂，戎捍所寄，實惟斯等。
先帝以其誠效既亮，方加酬錫，會宛郢馳烽，朐泗告警，軍旗頻動，兵連積歲，茲恩仍寝，用迄于今。
怨叛之興，頗由于此。
朕叨承乾曆，撫馭宇宙，調風布政，思廣惠液，宜追述前恩，敷茲後施。
諸州鎮軍貫，元非犯配者，悉免為民，鎮改為州，依舊立稱。
此等世習幹戈，率多勁勇，今既甄拔，應思報效。
可三五簡發，讨彼沙隴。
當使人齊其力，奮擊先驅，妖一黨一狂醜，必可蕩滌。
沖鋒斬級，自依恆賞。
”丁酉，南秀容牧子于乞真反，殺太仆卿陸延。
别将爾朱榮讨平之。
戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻盤頭郡。
東益州刺史魏子建遣将窦念祖讨之，斬雙，擒斬千餘人。
九月壬申，诏尚書左仆射、齊王蕭寶夤為西道行台大都督，率征西将軍、都督崔延伯，又诏複撫軍将軍、北海王颢官爵，為都督，并率諸将西讨。
乙亥，帝幸明堂，餞寶夤等。
是月，蕭衍遣将裴邃、虞鴻襲據壽春外城，刺史長孫稚擊走之，邃退屯黎漿。
诏河間王琛總衆援之。
衍又遣将寇淮一陽一，诏秘書監、安樂王鑒率衆讨之。
吐谷渾主伏連籌兵讨涼州，于菩提棄城走，追斬之。
城民趙天安複推宋颍為刺史。
冬十月，營州城人劉安定、就德興據城反，執刺史李仲遵。
城人王惡兒斬安定以降。
德興東走，自号燕王。
胡琛遣其将宿勤明達寇豳、夏、北
蕭衍義州刺史文僧明率衆内屬。
五月辛巳，南荊州刺史桓叔興自安昌南叛。
乙酉，烏苌國遣使朝貢。
閏月丁巳，居密、波斯國并遣使朝貢。
六月己巳，高昌國遣使朝貢。
癸巳，勿吉國遣使朝貢。
秋七月癸醜，诏曰：“時澤弗降，禾稼形損。
在予之責，夙宵震懼，雖克躬撤降，仍無招感。
有司可修案舊典，祗行六事：圄犴淹枉，随速鞫決；庶尹廢職，量加修厲；鳏獨困窮，在所存恤；役賦煩民，鹹加蠲省；賢良谠直，以時升進；貪殘邪佞，即就屏黜；男一女怨曠，務令會偶。
庶革止懲違，有弭災沴。
”八月己巳，伏羅國遣使朝貢。
蠕蠕後主郁久闾侯匿伐來奔懷朔鎮。
十有一月乙未朔，高昌國遣使朝貢。
戊申，衛大将軍、儀同三司皇甫集薨。
癸醜，侍中、車騎大将軍侯剛加儀同三司。
十有二月甲戌，诏司徒崔光、安豐王延明等議定服章。
庚辰，以東益、南秦氐反，诏中軍将軍、河間王琛讨之，失利。
三年春正月辛亥，帝耕籍田。
夏四月庚辰，以高車國主覆羅伊匐為鎮西将軍、西海郡開國公、高車王。
六月己巳，诏曰：“朕以沖昧，夙纂寶曆，不能祗奉上靈，感延和氣，緻令炎旱頻歲，嘉雨弗洽，百稼焦萎，晚種未下，将成災年，秋稔莫觊。
在予之責，憂懼震懷。
今可依舊分遣有司，馳祈嶽渎及諸山川百神能興雲雨者，盡其虔肅，必令感降，玉帛牲牢，随應薦享。
上下群官，側躬自厲，理冤獄，止土功，減膳撤懸，禁止屠一殺。
” 秋七月壬子，波斯、不漢、龜茲諸國遣使朝貢。
冬十月己巳，吐谷渾國遣使朝貢。
十有一月乙巳，車駕有事于圓丘。
丙午，诏曰：“治曆明時，前王茂軌；考辰正律，奕代通規。
是以北平革定于漢年，楊偉草算于魏世。
自皇運肇基，典章猶缺，推步晷曜，未盡厥理。
先朝仍世，每所慨然。
至神龜中，始命儒官，改創疏踳，回度易憲，始會璇衡。
今天正斯始，一陽一煦将開，品物初萌，宜變耳目，所謂魏雖舊邦，其曆維新者也。
便可班宣内外，号曰《正光曆》。
又首節嘉辰，獲展丘禘，神人交和，理契幽顯，思與億兆共此維新，可大赦天下。
”十有二月癸酉，以左光祿大夫皇甫度為儀同三司。
乙酉，以車騎大将軍、尚書右仆射元欽為儀同三司，太保、京兆王繼為太傅，司徒崔光為太保。
丁亥，以牧守妄立碑頌，辄興寺塔；第宅豐侈，店肆商販，诏中尉端衡，肅厲威風，以見事糾劾；七品、六品，祿足代耕，亦不聽锢貼店肆，争利城市。
四年春二月壬辰，追封故鹹一陽一王禧為敷城王，京兆王愉為臨洮王，清河王怿為範一陽一王，以禮加葬。
丁醜，河間王琛、章武王融，并以貪一污削爵除名。
己卯，以蠕蠕主阿那瑰率衆犯塞，遣尚書左丞元孚兼尚書，為北道行台，持節喻之。
蠕蠕後主侯匿伐來朝京師。
宕昌國遣使朝貢。
司空劉騰薨。
夏四月，阿那瑰執元孚，驅掠畜牧北遁。
甲申，诏骠騎大将軍、尚書令李崇，中軍将軍、兼尚書右仆射元纂率騎十萬讨蠕蠕，出塞三千餘裡，不及而還。
秋七月辛亥，诏曰：“達尊斯在，齒預一焉，崇敬黃耇，先代通訓。
故方叔以元老處位，充國緣自強見留。
雖七十緻仕，明乎典故，然以德尚壯，許其絷維。
今庶僚之中，或年迫懸車，循禮宜退。
但少收其力，老棄其身，言念勤舊，眷然未忍。
或戴白在朝，未當外任；或停私曆紀，甫受考級；如此之徒，雖滿七十，聽其莅民，以終常限。
或新解郡縣，或外佐始停，已滿七十，方求更叙者，吏部可依令不奏。
其有高名俊德、老成髦士、灼然顯達、為時所知者，不拘斯例。
若才非秀異，見在朝官，依令合解者，可給本官半祿，以終其身。
使辭朝之叟，不恨歸于闾巷矣。
”八月己巳，诏曰：“狂蠢肆暴，陵竊北垂。
雖軍威時接，賊徒懾遁，然獯虐所過，多離其禍。
言念斯弊，有轸深懷。
可敕北道行台，遣使巡檢，遭寇之處，饑餒不粒者，厚加赈恤，務令存濟。
”戊寅，诏曰：“朕以眇暗，忝承鴻緒，因祖宗之基，托王公之上，每鑒寐屬慮，思康億兆。
比雨旱愆時，星運舛錯，政理阙和，靈祗表異，永尋夕惕，載恧于懷。
宜诏百司各勤厥職，諸有鳏寡窮疾冤滞不申者，并加厘恤。
若孝子順孫、廉貞義節、才學超異、獨行高時者，具以言上，朕将親覽，加以旌命。
”癸未，追複故範一陽一王澤為清河王。
九月丁酉，庫莫奚國遣使朝獻。
诏侍中、太尉、汝南王悅入居門下，與承相、高一陽一王雍參決尚書奏事。
冬十有一月丙申，趙郡王谧薨。
丁酉，太保崔光薨。
十有二月，蕭衍遣将寇邊，诏假征南将軍崔延伯讨之。
以太尉、汝南王悅為太保。
徐州刺史、北海王颢坐貪一污削除官爵。
五年春正月辛醜，車駕有事于南郊。
閏二月癸巳，嚈哒國遣使朝貢。
三月，沃野鎮人破落汗拔陵聚衆反，殺鎮将，号真王元年。
诏臨淮王彧為鎮軍将軍，假征北将軍，都督北征諸軍事以讨之。
夏四月，高平酋長胡琛反，自稱高平王，攻鎮以應拔陵。
别将盧祖遷擊破之，琛北遁。
五月，臨淮王彧敗于五原，削除官爵。
壬申，诏尚書令李崇為大都督，率廣一陽一王淵等北讨。
六月，秦州城人莫折太提據城反，自稱秦王，殺刺史李彥。
诏雍州刺史元志讨之。
南秦州城人孫掩、張長命、韓祖香據城反，殺刺史崔遊以應太提。
太提遣城人蔔朝襲克高平，殺鎮将赫連略、行台高元榮。
太提尋死，子念生代立，僭稱天子，号年天建，置立百官。
丁酉，大赦。
秋七月甲寅，诏吏部尚書元脩義兼尚書仆射，為西道行台，率諸将西讨。
戊午，複河間王琛、臨淮王彧本封。
都督崔暹失利于白道，大都督李崇率衆還平城，坐長史祖瑩截沒軍資，免除官爵。
丁醜，念生遣其都督楊伯年、樊元、張朗等攻仇鸠、河池二戍，東益州刺史魏子建遣将尹祥、黎叔和擊破之，斬樊元首，殺賊千餘人。
是月，涼州幢帥于菩提、呼延雄執刺史宋穎據州反。
念生遣其兄高一陽一王天生下隴東寇。
八月甲午，元志大敗于隴東，退守岐州。
丙申，诏曰：“賞貴宿勞，明主恆德；恩沾舊績，哲後常範。
太祖道武皇帝應期撥亂，大造區夏；世祖太武皇帝纂戎丕緒，光闡王業，躬率六師，掃清逋穢；諸州鎮城人，本充牙爪，服勤征旅，契闊行間，備嘗勞劇。
逮顯祖獻文皇帝，自北被南，淮海思乂，便差割強族，分衛方鎮。
高祖孝文皇帝，遠遵盤庚，将遷嵩洛，規遏北疆，蕩辟南境，選良家酋帥，增戍朔垂，戎捍所寄，實惟斯等。
先帝以其誠效既亮，方加酬錫，會宛郢馳烽，朐泗告警，軍旗頻動，兵連積歲，茲恩仍寝，用迄于今。
怨叛之興，頗由于此。
朕叨承乾曆，撫馭宇宙，調風布政，思廣惠液，宜追述前恩，敷茲後施。
諸州鎮軍貫，元非犯配者，悉免為民，鎮改為州，依舊立稱。
此等世習幹戈，率多勁勇，今既甄拔，應思報效。
可三五簡發，讨彼沙隴。
當使人齊其力，奮擊先驅，妖一黨一狂醜，必可蕩滌。
沖鋒斬級，自依恆賞。
”丁酉，南秀容牧子于乞真反，殺太仆卿陸延。
别将爾朱榮讨平之。
戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻盤頭郡。
東益州刺史魏子建遣将窦念祖讨之，斬雙，擒斬千餘人。
九月壬申，诏尚書左仆射、齊王蕭寶夤為西道行台大都督，率征西将軍、都督崔延伯，又诏複撫軍将軍、北海王颢官爵，為都督，并率諸将西讨。
乙亥，帝幸明堂，餞寶夤等。
是月，蕭衍遣将裴邃、虞鴻襲據壽春外城，刺史長孫稚擊走之，邃退屯黎漿。
诏河間王琛總衆援之。
衍又遣将寇淮一陽一，诏秘書監、安樂王鑒率衆讨之。
吐谷渾主伏連籌兵讨涼州，于菩提棄城走，追斬之。
城民趙天安複推宋颍為刺史。
冬十月，營州城人劉安定、就德興據城反，執刺史李仲遵。
城人王惡兒斬安定以降。
德興東走，自号燕王。
胡琛遣其将宿勤明達寇豳、夏、北