帝紀第九 肅宗紀
關燈
小
中
大
丘、平涼、肥如、和龍、九原七城。
冬十月庚寅，以幽、冀、滄、瀛四州大饑，遣尚書長孫稚，兼尚書鄧羨、元纂等巡撫百姓，開倉赈恤。
丁酉，勿吉國貢楛矢。
戊戌，以光州饑弊，遣使赈恤。
乙卯，诏曰：“北京根舊，帝業所基，南遷二紀，猶有留住。
懷本樂故，未能自遣，若未遷者，悉可聽其仍停，安堵永業。
門才術藝、應于時求者，自别征引，不在斯例。
周之子孫，漢之劉族，遍于海内，鹹緻蕃衍，豈拘南北千裡而已哉。
”十有一月甲子，蕭衍平西将軍、巴州刺史牟漢一寵一遣使請降。
十有二月丁未，蠕蠕國遣使朝貢。
神龜元年春正月甲子，诏以氐酋楊定為一陰一平王。
丙寅，以特進、江一陽一王繼為骠騎大将軍、儀同三司。
壬申，诏曰：“朕沖昧撫運，政道未康，民之疾苦，弗遑紀恤。
夙宵矜慨，鑒寐深懷，眷彼百齡，悼茲六極。
京畿百年以上給大郡闆，九十以上給小郡闆，八十以上給大縣闆，七十以上給小縣闆；諸州百姓，百歲以上給小郡闆，九十以上給小縣闆，八十以上給中縣闆；鳏寡孤獨不能自存者，賜粟五斛、帛二匹。
”庚辰，诏以雜役之戶或冒入清流，所在職人皆五人相保，無人任保者奪官還役。
乙酉，加特進、汝南王悅儀同三司。
秦州羌反。
幽州大饑，民死者三千七百九十九人，诏刺史趙邕開倉赈恤。
二月戊申，嚈哒、高麗、勿吉、吐谷渾、宕昌、疏勒、久未陀、末久半諸國，并遣使朝獻。
己酉，诏以神龜表瑞，大赦改年。
東益州氐反。
蠕蠕國遣使朝貢。
三月辛酉，以尚書右仆射于忠為儀同三司。
辛巳，儀同三司、尚書右仆射于忠薨。
南秦州氐反，遣龍骧将軍崔襲持節喻之。
吐谷渾國遣使朝貢。
夏四月丁酉，司徒胡國珍薨。
甲辰，江一陽一王繼改封京兆王。
辛亥，舍摩國遣使朝獻。
五月，高麗、高車、高昌諸國并遣使朝貢。
自正月不雨至于六月辛卯，澍雨乃降。
秋七月，河州民卻鐵匆聚衆反，自稱水池王。
诏行台源子恭讨之。
閏月戊戌，吐谷渾國遣使朝貢。
甲辰，開恆州銀山之禁，與民共之。
丁未，波斯、疏勒、烏苌、龜茲諸國并遣使朝獻。
八月癸醜朔，诏曰：“朕沖昧纂曆，未閑政道，皇太後殷憂在疚，始覽萬幾。
故獄犴淹枉，百姓冤弊，言念繁刑，思存降省。
京師見囚，殊死以下可悉減一等。
”丁巳，诏曰：“頃年以來，戎車頻動，服制未終，奪哀從役。
罔極之痛弗申，鞠育之恩一靡一報，非所謂敦崇至道者也。
自今雖金革之事，皆不得請起居喪。
”甲子，勿吉國遣使朝貢。
鐵匆相率降于行台源子恭。
九月癸未朔，以右光祿大夫劉騰為衛将軍、儀同三司。
戊申，皇太後高氏崩于瑤光寺。
冬十月丁卯，以尼禮葬于北邙。
十有二月辛未，诏曰：“民生有終，下歸兆域。
京邑隐赈，口盈億萬，貴賤攸憑，未有定所。
為民父母，尤宜存恤。
今制乾脯山以西，拟為九原。
” 二年春正月丁亥，诏曰：“朕以沖眇，纂承寶位，夙夜惟寅，若涉淵海。
賴皇太後慈仁，被以夙訓。
自臨朝踐極，歲将半紀，天平地成，四海甯乂。
天道高遠，巍巍難名，猶以捴挹自居，稱号弗備，非所以崇奉坤元，允協億兆者也。
宜遵舊典，稱诏宇内，以副黎蒸元元之望。
”是月，改葬文昭皇太後高氏。
二月乙醜，齊郡王祐薨。
庚午，羽林千餘人焚征西将軍張彜第，毆傷彜，燒殺其子始均。
吐谷渾、宕昌國并遣使朝貢。
乙亥，大赦天下。
丁醜，诏求直言，諸有上書者聽密封通奏。
壬寅，诏曰：“農要之月，時澤弗應，嘉谷未納，二麥枯悴。
德之無感，歎懼兼懷。
可敕内外，依舊雩祈，率從祀典。
察獄理冤，掩胔埋骼。
冀瀛之境，往經寇暴，死者既多，白骨橫道，可遣專令收葬。
赈窮恤寡，救疾存老，準訪前式，務令周備。
”三月甲辰，澍雨大洽。
夏四月乙醜，嚈哒國遣使朝貢。
五月戊戌，以司空、任城王澄為司徒，骠騎大将軍、儀同三司、京兆王繼為司空。
秋八月己未，禦史中尉、東平王匡坐事削除官爵。
辛未，以左光祿大夫皇甫集為征西将軍、儀同三司。
九月庚寅，皇太後幸崧高山；癸巳，還宮。
瀛州民劉宣明謀反，事覺伏誅。
冬十有一月乙酉，蠕蠕莫緣梁賀侯豆率男一女七百人來降。
十有二月癸醜，司徒、任城王澄薨。
庚申，大赦天下。
诏除一婬一祀，焚諸雜神。
是歲，高麗王雲死，以世子安為其國王。
正光元年春正月乙酉，诏曰：“建國緯民，立教為本；尊師崇道，茲典自昔。
來歲仲一陽一，節和氣潤，釋奠孔顔，乃其時也。
有司可豫繕國學，圖飾聖賢，置官簡牲，擇吉備禮。
” 夏四月丙辰，诏尚書長孫稚巡撫北籓，觀察風俗。
五月辛巳，诏曰：“朕以寡薄，運膺寶圖，雖未明求衣，惕懼終日，而暗昧多阙，炎旱為災，在予之愧，無忘寝食。
今刑獄繁多，囹圄尚積，宜敷仁惠，以濟斯民。
八座可推鞠見囚，務申枉濫。
”癸未，诏曰：“攘災招應，修政為本，民乃神主，實宜率先。
刺史守令與朕共治天下，宜哀矜勿喜，視民如傷。
況今炎旱曆時，萬姓雕弊，而不撫恤窮冤，理決庶獄。
可嚴敕州郡，善加綏隐，務盡聰明，加之祗肅，必使事允人神，時政靈應。
其賦役不便于民者，具以狀聞，便當蠲罷。
” 秋七月丙子，侍中元叉、中侍劉騰奉帝幸前殿，矯皇太後诏曰：“魏有天下，奕葉重光。
高祖孝文皇帝，以英聖馭天，徙京定鼎。
世宗宣武皇帝，以睿明承業，廓甯區夏，而鴻勳未半，早已登遐。
乃令車書弗同，鲸寇尚熾。
幼主稚弱，夙纂寶曆，曾是宗祏，莫克祗奉。
朕所以敬順群請，臨朝總政。
帝年以長，久思退身，所以往歲殷勤，具陳情旨。
百官内外，已照此懷。
而佥爾衆意，苦見勤奪，僶俯從事，以迄于茲。
自此春來，先疾屢發，藥石攝療，莫能善瘳。
夏首及今，數加動劇，便不堪日厘萬務，巨細兼省。
帝齒周星紀，識學逾跻，日就月将，人君道茂，足以撫緝萬邦，諧決百揆。
朕當率前志，敬遜别宮，遠惟複子明辟之義，以自綏養。
實望群公逮于黎庶，深鑒斯理。
如此，則上下休嘉，天地清晏，魏道熙隆，人神慶悅，不其善欤？”乃幽皇太後于北宮，殺太傅、領太尉、清河王怿，總勒禁旅，決事殿中。
辛卯，帝加元服，大赦，改年，内外百官進位一等。
八月甲寅，相州刺史、中山王熙舉兵欲誅叉、騰，不果見殺。
九月壬辰，蠕蠕主阿那環來奔。
戊戌，以太師、高一陽一王雍為丞相，加後部羽葆、鼓吹、班劍四十人。
冬十月乙卯，以骠騎大将軍、儀同三司、汝南王悅為太尉公。
十有一月己亥，诏曰：“蠕蠕世雄朔方，擅制漠裔，鄰通上國，百有餘載。
自神鼎南底，累紀于茲，虔貢雖違，邊燧靜息，憑心象魏，潛款彌純。
今其主阿那瑰屬離時難，邦分親析，萬裡遠馳，庇命有道。
悲同申、伍，忠孝足矜。
方存興滅之師，以隆繼絕之舉，宜且優以賓禮，期之立功，疏爵胙土，大啟河嶽，可封朔方郡開國公、蠕蠕王，食邑一千戶。
賜以衣冕，加以轺車，祿恤儀衛，同乎戚蕃。
”十有二月壬子，诏曰：“蠕蠕王阿那瑰，遭離寇禍，遠來投庇，邦分衆析，猶無定主，而永懷北風，思還綏集。
啟訴情切，良用愍然。
夫存亡恤敗，自古通典。
可差國使及彼前後三介，與阿那瑰相随；并敕懷朔都督，簡銳騎二千，躬自率護，送達境首，令觀機招納。
若彼候迎，宜錫筐篚車馬之屬，務使優隆，禮餞而返；如不容受，任聽還阙。
其行裝資遣，付尚書量給。
”辛酉，以司空、京兆王繼為司徒公。
二年春正月，南秦州氐反。
二月庚戌，假光祿大夫邴虬撫軍将軍以讨之。
癸亥，車駕幸國子學，講《孝經》。
三月庚午，帝幸國子學祠孔子，以顔淵配。
甲午，右衛将軍奚康生于禁内将殺元叉，不果，為叉矯害。
以儀同三司劉騰為司空公。
夏四月庚子，司徒、京兆王繼進位太保。
壬寅，車騎大将軍
冬十月庚寅，以幽、冀、滄、瀛四州大饑，遣尚書長孫稚，兼尚書鄧羨、元纂等巡撫百姓，開倉赈恤。
丁酉，勿吉國貢楛矢。
戊戌，以光州饑弊，遣使赈恤。
乙卯，诏曰：“北京根舊，帝業所基，南遷二紀，猶有留住。
懷本樂故，未能自遣，若未遷者，悉可聽其仍停，安堵永業。
門才術藝、應于時求者，自别征引，不在斯例。
周之子孫，漢之劉族，遍于海内，鹹緻蕃衍，豈拘南北千裡而已哉。
”十有一月甲子，蕭衍平西将軍、巴州刺史牟漢一寵一遣使請降。
十有二月丁未，蠕蠕國遣使朝貢。
神龜元年春正月甲子，诏以氐酋楊定為一陰一平王。
丙寅，以特進、江一陽一王繼為骠騎大将軍、儀同三司。
壬申，诏曰：“朕沖昧撫運，政道未康，民之疾苦，弗遑紀恤。
夙宵矜慨，鑒寐深懷，眷彼百齡，悼茲六極。
京畿百年以上給大郡闆，九十以上給小郡闆，八十以上給大縣闆，七十以上給小縣闆；諸州百姓，百歲以上給小郡闆，九十以上給小縣闆，八十以上給中縣闆；鳏寡孤獨不能自存者，賜粟五斛、帛二匹。
”庚辰，诏以雜役之戶或冒入清流，所在職人皆五人相保，無人任保者奪官還役。
乙酉，加特進、汝南王悅儀同三司。
秦州羌反。
幽州大饑，民死者三千七百九十九人，诏刺史趙邕開倉赈恤。
二月戊申，嚈哒、高麗、勿吉、吐谷渾、宕昌、疏勒、久未陀、末久半諸國，并遣使朝獻。
己酉，诏以神龜表瑞，大赦改年。
東益州氐反。
蠕蠕國遣使朝貢。
三月辛酉，以尚書右仆射于忠為儀同三司。
辛巳，儀同三司、尚書右仆射于忠薨。
南秦州氐反，遣龍骧将軍崔襲持節喻之。
吐谷渾國遣使朝貢。
夏四月丁酉，司徒胡國珍薨。
甲辰，江一陽一王繼改封京兆王。
辛亥，舍摩國遣使朝獻。
五月，高麗、高車、高昌諸國并遣使朝貢。
自正月不雨至于六月辛卯，澍雨乃降。
秋七月，河州民卻鐵匆聚衆反，自稱水池王。
诏行台源子恭讨之。
閏月戊戌，吐谷渾國遣使朝貢。
甲辰，開恆州銀山之禁，與民共之。
丁未，波斯、疏勒、烏苌、龜茲諸國并遣使朝獻。
八月癸醜朔，诏曰：“朕沖昧纂曆，未閑政道，皇太後殷憂在疚，始覽萬幾。
故獄犴淹枉，百姓冤弊，言念繁刑，思存降省。
京師見囚，殊死以下可悉減一等。
”丁巳，诏曰：“頃年以來，戎車頻動，服制未終，奪哀從役。
罔極之痛弗申，鞠育之恩一靡一報，非所謂敦崇至道者也。
自今雖金革之事，皆不得請起居喪。
”甲子，勿吉國遣使朝貢。
鐵匆相率降于行台源子恭。
九月癸未朔，以右光祿大夫劉騰為衛将軍、儀同三司。
戊申，皇太後高氏崩于瑤光寺。
冬十月丁卯，以尼禮葬于北邙。
十有二月辛未，诏曰：“民生有終，下歸兆域。
京邑隐赈，口盈億萬，貴賤攸憑，未有定所。
為民父母，尤宜存恤。
今制乾脯山以西，拟為九原。
” 二年春正月丁亥，诏曰：“朕以沖眇，纂承寶位，夙夜惟寅，若涉淵海。
賴皇太後慈仁，被以夙訓。
自臨朝踐極，歲将半紀，天平地成，四海甯乂。
天道高遠，巍巍難名，猶以捴挹自居，稱号弗備，非所以崇奉坤元，允協億兆者也。
宜遵舊典，稱诏宇内，以副黎蒸元元之望。
”是月，改葬文昭皇太後高氏。
二月乙醜，齊郡王祐薨。
庚午，羽林千餘人焚征西将軍張彜第，毆傷彜，燒殺其子始均。
吐谷渾、宕昌國并遣使朝貢。
乙亥，大赦天下。
丁醜，诏求直言，諸有上書者聽密封通奏。
壬寅，诏曰：“農要之月，時澤弗應，嘉谷未納，二麥枯悴。
德之無感，歎懼兼懷。
可敕内外，依舊雩祈，率從祀典。
察獄理冤，掩胔埋骼。
冀瀛之境，往經寇暴，死者既多，白骨橫道，可遣專令收葬。
赈窮恤寡，救疾存老，準訪前式，務令周備。
”三月甲辰，澍雨大洽。
夏四月乙醜，嚈哒國遣使朝貢。
五月戊戌，以司空、任城王澄為司徒，骠騎大将軍、儀同三司、京兆王繼為司空。
秋八月己未，禦史中尉、東平王匡坐事削除官爵。
辛未，以左光祿大夫皇甫集為征西将軍、儀同三司。
九月庚寅，皇太後幸崧高山；癸巳，還宮。
瀛州民劉宣明謀反，事覺伏誅。
冬十有一月乙酉，蠕蠕莫緣梁賀侯豆率男一女七百人來降。
十有二月癸醜，司徒、任城王澄薨。
庚申，大赦天下。
诏除一婬一祀，焚諸雜神。
是歲，高麗王雲死，以世子安為其國王。
正光元年春正月乙酉，诏曰：“建國緯民，立教為本；尊師崇道，茲典自昔。
來歲仲一陽一，節和氣潤，釋奠孔顔，乃其時也。
有司可豫繕國學，圖飾聖賢，置官簡牲，擇吉備禮。
” 夏四月丙辰，诏尚書長孫稚巡撫北籓，觀察風俗。
五月辛巳，诏曰：“朕以寡薄，運膺寶圖，雖未明求衣，惕懼終日，而暗昧多阙，炎旱為災，在予之愧，無忘寝食。
今刑獄繁多，囹圄尚積，宜敷仁惠，以濟斯民。
八座可推鞠見囚，務申枉濫。
”癸未，诏曰：“攘災招應，修政為本，民乃神主，實宜率先。
刺史守令與朕共治天下，宜哀矜勿喜，視民如傷。
況今炎旱曆時，萬姓雕弊，而不撫恤窮冤，理決庶獄。
可嚴敕州郡，善加綏隐，務盡聰明，加之祗肅，必使事允人神，時政靈應。
其賦役不便于民者，具以狀聞，便當蠲罷。
” 秋七月丙子，侍中元叉、中侍劉騰奉帝幸前殿，矯皇太後诏曰：“魏有天下，奕葉重光。
高祖孝文皇帝，以英聖馭天，徙京定鼎。
世宗宣武皇帝，以睿明承業，廓甯區夏，而鴻勳未半，早已登遐。
乃令車書弗同，鲸寇尚熾。
幼主稚弱，夙纂寶曆，曾是宗祏，莫克祗奉。
朕所以敬順群請，臨朝總政。
帝年以長，久思退身，所以往歲殷勤，具陳情旨。
百官内外，已照此懷。
而佥爾衆意，苦見勤奪，僶俯從事，以迄于茲。
自此春來，先疾屢發，藥石攝療，莫能善瘳。
夏首及今，數加動劇，便不堪日厘萬務，巨細兼省。
帝齒周星紀，識學逾跻，日就月将，人君道茂，足以撫緝萬邦，諧決百揆。
朕當率前志，敬遜别宮，遠惟複子明辟之義，以自綏養。
實望群公逮于黎庶，深鑒斯理。
如此，則上下休嘉，天地清晏，魏道熙隆，人神慶悅，不其善欤？”乃幽皇太後于北宮，殺太傅、領太尉、清河王怿，總勒禁旅，決事殿中。
辛卯，帝加元服，大赦，改年，内外百官進位一等。
八月甲寅，相州刺史、中山王熙舉兵欲誅叉、騰，不果見殺。
九月壬辰，蠕蠕主阿那環來奔。
戊戌，以太師、高一陽一王雍為丞相，加後部羽葆、鼓吹、班劍四十人。
冬十月乙卯，以骠騎大将軍、儀同三司、汝南王悅為太尉公。
十有一月己亥，诏曰：“蠕蠕世雄朔方，擅制漠裔，鄰通上國，百有餘載。
自神鼎南底，累紀于茲，虔貢雖違，邊燧靜息，憑心象魏，潛款彌純。
今其主阿那瑰屬離時難，邦分親析，萬裡遠馳，庇命有道。
悲同申、伍，忠孝足矜。
方存興滅之師，以隆繼絕之舉，宜且優以賓禮，期之立功，疏爵胙土，大啟河嶽，可封朔方郡開國公、蠕蠕王，食邑一千戶。
賜以衣冕，加以轺車，祿恤儀衛，同乎戚蕃。
”十有二月壬子，诏曰：“蠕蠕王阿那瑰，遭離寇禍，遠來投庇，邦分衆析，猶無定主，而永懷北風，思還綏集。
啟訴情切，良用愍然。
夫存亡恤敗，自古通典。
可差國使及彼前後三介，與阿那瑰相随；并敕懷朔都督，簡銳騎二千，躬自率護，送達境首，令觀機招納。
若彼候迎，宜錫筐篚車馬之屬，務使優隆，禮餞而返；如不容受，任聽還阙。
其行裝資遣，付尚書量給。
”辛酉，以司空、京兆王繼為司徒公。
二年春正月，南秦州氐反。
二月庚戌，假光祿大夫邴虬撫軍将軍以讨之。
癸亥，車駕幸國子學，講《孝經》。
三月庚午，帝幸國子學祠孔子，以顔淵配。
甲午，右衛将軍奚康生于禁内将殺元叉，不果，為叉矯害。
以儀同三司劉騰為司空公。
夏四月庚子，司徒、京兆王繼進位太保。
壬寅，車騎大将軍