帝紀第八 世宗紀
關燈
小
中
大
反氐。
三年春正月丁卯朔，皇子生，大赦天下。
壬申，梁秦二州刺史邢巒連破氐賊，克武興。
蕭衍冀州刺史桓和入寇南青州，州軍擊走之。
秦州民王智等聚衆二千，自号王公。
尋推秦州主簿呂苟兒為主，年号建明。
己卯，楊集起兄弟相率降。
二月丙辰，诏曰：“昔虞戒面從，昌言屢進；周任谏輔，王阙必箴。
朕仰缵鴻基，伏膺寶曆，思康庶績，一日萬幾，是以側望忠言，虛求谠直。
而良策弗進，規畫無聞，豈所謂弼諧元首，匡救不逮者乎？可诏王公已下，其有嘉謀深圖、直言忠谏、利國便民、矯時厲俗者，鹹令指事陳奏，無或依違。
”戊午，诏右衛将軍元麗等讨呂苟兒。
乙醜，平南将軍陳伯之破蕭衍徐州刺史昌義之于梁城。
是月，衍将蕭昞率衆五萬寇淮一陽一。
三月己巳，以戎旅大興，诏罷諸作。
己卯，诏荊州刺史趙怡、平南将軍奚康生赴淮一陽一。
樂良王長命坐殺人賜死，國除。
戊子，名皇子曰昌。
庚寅，平南将軍、曲江縣開國公陳伯之自梁城南奔。
夏四月乙未，诏罷鹽池禁。
甲辰，诏遣使者巡慰北邊酋庶。
庚戌，以中山王英為征南将軍、都督揚徐二道諸軍事，指授邊将。
蕭衍江州刺史王茂先寇荊州，屯于河南城，诏平南将軍楊大眼讨之。
辛酉，大破之，斬其輔國将軍王花，首虜二千餘。
進攻河南城，茂先逃潰，追奔至于漢水，拔其五城。
将軍宇文福略衍司州，俘獲千餘口而還。
五月乙醜朔，诏尚書拯義一陽一初附之戶。
丙寅，诏曰：“掩骼埋胔，古之令典；順辰修令，朝之恆式。
今時澤未降，春稼已旱。
或有孤老餒疾，無人贍救，因以緻死，暴露溝塹者，洛一陽一部尉依法棺埋。
”壬申，蕭衍将張惠紹入寇，陷宿豫。
乙亥，衍将蕭容陷梁城。
辛巳，衍将韋睿陷合肥城。
壬午，诏尚書元遙率衆南讨。
癸未，以秦隴未平，诏征西将軍于勁節度諸軍。
己醜，衍将又陷羊石、霍丘二城。
六月辛醜，又陷小岘戍。
乙巳，安西将軍元麗大破秦賊，斬賊帥王智五人，枭首六千。
丁未，假平南将軍奚康生破蕭衍将張惠紹，斬其徐州刺史宋黑。
丁巳，诏尚書邢巒出讨徐兗。
秋七月丙寅，衍将桓和寇孤山，陷固城。
庚辰，元麗大破秦賊，降呂苟兒及其王公三十餘人。
秦泾二州平。
戊子，中山王英大破衍徐州刺史王伯敖于一陰一陵，斬其将二十五人，首虜五千有餘。
己醜，诏發定、冀、瀛、相、江、肆六州十萬人以濟南軍。
八月壬寅，安東将軍邢巒破蕭衍将桓和于孤山，斬首萬餘級。
将軍元恆别克固城，斬衍冠軍将軍桓方慶。
統軍畢祖朽别克蒙山，斬衍龍骧将軍矯道儀等，斬賊及赴沂死者四千餘人。
兗州平。
己酉，诏平南将軍、安樂王诠督後發諸軍以赴淮南。
壬戌，曲赦泾、秦、岐、涼、河五州。
九月癸酉，邢巒大破衍軍于宿豫，斬其大将藍懷恭等四十餘人。
張惠紹棄宿豫，蕭昞棄淮一陽一南走，追斬數萬級。
徐州平。
己醜，中山王英大破衍軍于淮南，衍中軍大将軍、臨川王蕭宏，尚書右仆射柳惔，徐州刺史昌義之等棄梁城沿淮東走。
追奔次于馬頭，衍冠軍将軍、戍主朱思遠棄城宵遁，擒送衍将四十餘人，斬獲士卒五萬有餘。
英遂攻鐘離。
高麗國遣使朝貢。
蕭衍遣将士卒三萬寇義一陽一。
丁酉，夜遁走。
郢州刺史婁悅追擊，破之。
戊申，蠕蠕國遣使朝貢。
己未，征虜将軍趙遐大破衍衆于灙城桑坪。
十有一月甲子，帝為京兆王愉、清河王怿、廣平王懷、汝南王悅講《孝經》于式乾殿。
庚寅，诏曰：“往歲隴右扇逆，合境不民。
其中猶有卒能自守，無豫釁亂。
疾風知勁，良在可嘉。
尚書可甄量報賞，以表誠義。
”是月，梁州再破反獠。
四年春二月丙午，吐谷渾、宕昌國并遣使朝獻。
己未，勿吉國貢楛矢。
三月丙子，疊伏羅國遣使朝貢。
夏四月戊戌，鐘離大水。
中山王英敗績而還。
壬寅，吐谷渾、鸠磨羅、阿拔磨拔切磨勒、悉萬斤諸國并遣使朝獻。
六月己醜朔，诏曰：“高祖德格兩儀，明并日月，播文教以懷遠人，調禮學以旌俊造；徙縣中區，光宅天邑，總霜露之所均，一姬蔔于洛涘。
戎繕兼興，未遑儒教。
朕纂承鴻緒，君臨寶曆，思模聖規，述遵先志。
今天平地甯，方隅無事，可敕有司準訪前式，置國子，立太學，樹小學于四門。
”丙午，蕭衍龍骧将軍、馮翊太守宇文子生等七郡相率内附。
丁未，社蘭達那羅、舍彌、比羅直諸國并遣使朝獻。
秋八月辛卯，契丹國遣使朝獻。
己亥，中山王英、齊王蕭寶夤坐鐘離敗退，并除名為民。
庚子，庫莫奚、宕昌、吐谷渾諸國遣使朝獻。
辛醜，敦煌民饑，開倉赈恤。
九月己未，诏曰：“朕秉曆承天，履年将紀，徙正宮極，歲浃歸餘。
台懿茂親，祗勤已久；列司英彥，庸績未酬。
非所謂有功見知，賞以時及。
其以司空、高一陽一王雍為太尉，尚書令、廣一陽一王嘉為司空，百官悉進位一級。
”庚申，夏州長史曹明謀反，伏誅。
甲子，開斜谷舊道。
疏勒、車勒阿駒、南天竺、婆羅等諸國遣使朝獻。
丙戌，司州民饑，開倉赈恤。
閏月甲午，禁大司馬門不得車馬出入。
冬十月丁巳，高麗、半社、悉萬斤、可流伽、比沙、疏勒、于阗等諸國并遣使朝獻。
丁卯，皇後于氏崩。
戊辰，疏勒國遣使朝貢。
庚午，淮一陽一太守安樂以城南叛。
辛未，嚈哒、波斯、渴槃陀、渴文提不那杖忸杖提等諸國，并遣使朝獻。
乙酉，葬順皇後于永泰陵。
十有一月丁未，禁河南畜一牝一馬。
自碣石至于劍閣，東西七千裡，置二十二都督。
巳酉，阿與陀、呵羅槃、陀跋吐羅諸國并遣使朝獻。
十有二月戊午，诏兵士鐘離沒落者，複一房田租三年。
辛酉，特那杖提莎缽離阿失勒摩緻缽諸國遣使朝貢。
甲子，蠕蠕、高車民他莫孤率部來降。
丁醜，缽侖、波利伏佛胄善、乾達諸國遣使朝貢。
永平元年春正月戊戌，颍川太守王神念奔于蕭衍。
二月辛未，勿吉、南天竺國并遣使朝獻。
三月戊子，皇子昌薨。
己亥，斯羅、阿陀、比羅、阿夷義多、婆那伽、伽師達、于阗諸國并遣使朝獻。
丙午，以去年旱儉，遣使者所在赒恤。
夏四月，阿伏至羅國遣使朝貢。
五月癸未，高麗國遣使朝獻。
辛卯，帝以旱故，減膳撤懸。
六月壬申，诏曰：“慎獄重刑，著于往诰。
朕禦茲寶曆，明鑒未遠，斷決煩疑，實有攸愧。
可依洛一陽一舊圖，修聽訟觀，農隙起功，及冬令就。
當與王公卿士親臨錄問。
”癸酉，高車國遣使朝貢。
秋七月辛卯，高車、契丹、汗畔、罽賓諸國并遣使朝獻。
甲午，以夫人高氏為皇後。
乙未，诏曰：“察獄以情，審之五聽；枷杖小大，各宜定準。
然比廷尉、司州、河南、洛一陽一、河一陰一及諸獄官，鞫訊之理，未
三年春正月丁卯朔，皇子生，大赦天下。
壬申，梁秦二州刺史邢巒連破氐賊，克武興。
蕭衍冀州刺史桓和入寇南青州，州軍擊走之。
秦州民王智等聚衆二千，自号王公。
尋推秦州主簿呂苟兒為主，年号建明。
己卯，楊集起兄弟相率降。
二月丙辰，诏曰：“昔虞戒面從，昌言屢進；周任谏輔，王阙必箴。
朕仰缵鴻基，伏膺寶曆，思康庶績，一日萬幾，是以側望忠言，虛求谠直。
而良策弗進，規畫無聞，豈所謂弼諧元首，匡救不逮者乎？可诏王公已下，其有嘉謀深圖、直言忠谏、利國便民、矯時厲俗者，鹹令指事陳奏，無或依違。
”戊午，诏右衛将軍元麗等讨呂苟兒。
乙醜，平南将軍陳伯之破蕭衍徐州刺史昌義之于梁城。
是月，衍将蕭昞率衆五萬寇淮一陽一。
三月己巳，以戎旅大興，诏罷諸作。
己卯，诏荊州刺史趙怡、平南将軍奚康生赴淮一陽一。
樂良王長命坐殺人賜死，國除。
戊子，名皇子曰昌。
庚寅，平南将軍、曲江縣開國公陳伯之自梁城南奔。
夏四月乙未，诏罷鹽池禁。
甲辰，诏遣使者巡慰北邊酋庶。
庚戌，以中山王英為征南将軍、都督揚徐二道諸軍事，指授邊将。
蕭衍江州刺史王茂先寇荊州，屯于河南城，诏平南将軍楊大眼讨之。
辛酉，大破之，斬其輔國将軍王花，首虜二千餘。
進攻河南城，茂先逃潰，追奔至于漢水，拔其五城。
将軍宇文福略衍司州，俘獲千餘口而還。
五月乙醜朔，诏尚書拯義一陽一初附之戶。
丙寅，诏曰：“掩骼埋胔，古之令典；順辰修令，朝之恆式。
今時澤未降，春稼已旱。
或有孤老餒疾，無人贍救，因以緻死，暴露溝塹者，洛一陽一部尉依法棺埋。
”壬申，蕭衍将張惠紹入寇，陷宿豫。
乙亥，衍将蕭容陷梁城。
辛巳，衍将韋睿陷合肥城。
壬午，诏尚書元遙率衆南讨。
癸未，以秦隴未平，诏征西将軍于勁節度諸軍。
己醜，衍将又陷羊石、霍丘二城。
六月辛醜，又陷小岘戍。
乙巳，安西将軍元麗大破秦賊，斬賊帥王智五人，枭首六千。
丁未，假平南将軍奚康生破蕭衍将張惠紹，斬其徐州刺史宋黑。
丁巳，诏尚書邢巒出讨徐兗。
秋七月丙寅，衍将桓和寇孤山，陷固城。
庚辰，元麗大破秦賊，降呂苟兒及其王公三十餘人。
秦泾二州平。
戊子，中山王英大破衍徐州刺史王伯敖于一陰一陵，斬其将二十五人，首虜五千有餘。
己醜，诏發定、冀、瀛、相、江、肆六州十萬人以濟南軍。
八月壬寅，安東将軍邢巒破蕭衍将桓和于孤山，斬首萬餘級。
将軍元恆别克固城，斬衍冠軍将軍桓方慶。
統軍畢祖朽别克蒙山，斬衍龍骧将軍矯道儀等，斬賊及赴沂死者四千餘人。
兗州平。
己酉，诏平南将軍、安樂王诠督後發諸軍以赴淮南。
壬戌，曲赦泾、秦、岐、涼、河五州。
九月癸酉，邢巒大破衍軍于宿豫，斬其大将藍懷恭等四十餘人。
張惠紹棄宿豫，蕭昞棄淮一陽一南走，追斬數萬級。
徐州平。
己醜，中山王英大破衍軍于淮南，衍中軍大将軍、臨川王蕭宏，尚書右仆射柳惔，徐州刺史昌義之等棄梁城沿淮東走。
追奔次于馬頭，衍冠軍将軍、戍主朱思遠棄城宵遁，擒送衍将四十餘人，斬獲士卒五萬有餘。
英遂攻鐘離。
高麗國遣使朝貢。
蕭衍遣将士卒三萬寇義一陽一。
丁酉，夜遁走。
郢州刺史婁悅追擊，破之。
戊申，蠕蠕國遣使朝貢。
己未，征虜将軍趙遐大破衍衆于灙城桑坪。
十有一月甲子，帝為京兆王愉、清河王怿、廣平王懷、汝南王悅講《孝經》于式乾殿。
庚寅，诏曰：“往歲隴右扇逆，合境不民。
其中猶有卒能自守，無豫釁亂。
疾風知勁，良在可嘉。
尚書可甄量報賞，以表誠義。
”是月，梁州再破反獠。
四年春二月丙午，吐谷渾、宕昌國并遣使朝獻。
己未，勿吉國貢楛矢。
三月丙子，疊伏羅國遣使朝貢。
夏四月戊戌，鐘離大水。
中山王英敗績而還。
壬寅，吐谷渾、鸠磨羅、阿拔磨拔切磨勒、悉萬斤諸國并遣使朝獻。
六月己醜朔，诏曰：“高祖德格兩儀，明并日月，播文教以懷遠人，調禮學以旌俊造；徙縣中區，光宅天邑，總霜露之所均，一姬蔔于洛涘。
戎繕兼興，未遑儒教。
朕纂承鴻緒，君臨寶曆，思模聖規，述遵先志。
今天平地甯，方隅無事，可敕有司準訪前式，置國子，立太學，樹小學于四門。
”丙午，蕭衍龍骧将軍、馮翊太守宇文子生等七郡相率内附。
丁未，社蘭達那羅、舍彌、比羅直諸國并遣使朝獻。
秋八月辛卯，契丹國遣使朝獻。
己亥，中山王英、齊王蕭寶夤坐鐘離敗退，并除名為民。
庚子，庫莫奚、宕昌、吐谷渾諸國遣使朝獻。
辛醜，敦煌民饑，開倉赈恤。
九月己未，诏曰：“朕秉曆承天，履年将紀，徙正宮極，歲浃歸餘。
台懿茂親，祗勤已久；列司英彥，庸績未酬。
非所謂有功見知，賞以時及。
其以司空、高一陽一王雍為太尉，尚書令、廣一陽一王嘉為司空，百官悉進位一級。
”庚申，夏州長史曹明謀反，伏誅。
甲子，開斜谷舊道。
疏勒、車勒阿駒、南天竺、婆羅等諸國遣使朝獻。
丙戌，司州民饑，開倉赈恤。
閏月甲午，禁大司馬門不得車馬出入。
冬十月丁巳，高麗、半社、悉萬斤、可流伽、比沙、疏勒、于阗等諸國并遣使朝獻。
丁卯，皇後于氏崩。
戊辰，疏勒國遣使朝貢。
庚午，淮一陽一太守安樂以城南叛。
辛未，嚈哒、波斯、渴槃陀、渴文提不那杖忸杖提等諸國，并遣使朝獻。
乙酉，葬順皇後于永泰陵。
十有一月丁未，禁河南畜一牝一馬。
自碣石至于劍閣，東西七千裡，置二十二都督。
巳酉，阿與陀、呵羅槃、陀跋吐羅諸國并遣使朝獻。
十有二月戊午，诏兵士鐘離沒落者，複一房田租三年。
辛酉，特那杖提莎缽離阿失勒摩緻缽諸國遣使朝貢。
甲子，蠕蠕、高車民他莫孤率部來降。
丁醜，缽侖、波利伏佛胄善、乾達諸國遣使朝貢。
永平元年春正月戊戌，颍川太守王神念奔于蕭衍。
二月辛未，勿吉、南天竺國并遣使朝獻。
三月戊子，皇子昌薨。
己亥，斯羅、阿陀、比羅、阿夷義多、婆那伽、伽師達、于阗諸國并遣使朝獻。
丙午，以去年旱儉，遣使者所在赒恤。
夏四月，阿伏至羅國遣使朝貢。
五月癸未，高麗國遣使朝獻。
辛卯，帝以旱故，減膳撤懸。
六月壬申，诏曰：“慎獄重刑，著于往诰。
朕禦茲寶曆，明鑒未遠，斷決煩疑，實有攸愧。
可依洛一陽一舊圖，修聽訟觀，農隙起功，及冬令就。
當與王公卿士親臨錄問。
”癸酉，高車國遣使朝貢。
秋七月辛卯，高車、契丹、汗畔、罽賓諸國并遣使朝獻。
甲午，以夫人高氏為皇後。
乙未，诏曰：“察獄以情，審之五聽；枷杖小大，各宜定準。
然比廷尉、司州、河南、洛一陽一、河一陰一及諸獄官，鞫訊之理，未