帝紀第八 世宗紀
關燈
小
中
大
盡矜恕；掠拷之苦，每多切酷，非所以祗憲量衷、慎刑重命者也。
推濫究枉，良轸于懷。
可付尚書一精一檢枷杖違制之由，斷罪聞奏。
”八月癸亥，冀州刺史、京兆王愉據州反。
乙醜，假尚書李平鎮北将軍、行冀州事以讨之。
丁卯，大赦，改年。
庚午，吐谷渾、庫莫奚國并遣使朝貢。
九月辛巳朔，李平大破元愉于草橋。
丙戌，複前中山王英本封。
壬辰，蠕蠕國遣使朝貢。
定州刺史、安樂王诠大破元愉于信都北。
戊戌，殺侍中、太師、彭城王勰。
辛醜，诏赦冀州民雜工役為元愉所诖誤者。
其能斬獲逆一黨一，别加優賞。
癸卯，李平克信都，元愉北走，斬其所署冀州牧韋超、右衛将軍睦雅、尚書仆射劉子直、吏部尚書崔朏等。
統軍叔孫頭執愉送信都。
群臣請誅愉，帝弗許，诏送京師。
冀州平。
庚子，郢州司馬彭珍、治中督榮祖等謀叛，潛引蕭衍衆入義一陽一。
郢州刺史婁悅擊走之。
诏将軍胡季智、屈祖等南赴義一陽一。
三關戍主侯登、一陽一鳳省等以城南叛，婁悅嬰城固守。
遣中山王英督步騎三萬以赴之。
冬十月丁巳，诏複故北海王詳本封，葬以王禮。
豫州彭城人白早生殺刺史司馬悅，據城南叛，蕭衍遣将齊苟仁等四将以助之。
诏尚書邢巒行豫州事，督将軍崔暹率騎讨之。
丙子，邢巒大破早生及苟仁軍于鮑口。
丁醜，前宿豫戍主成安樂子景俊殺宿豫戍主嚴仲賢，以城南叛。
十有一月庚寅，诏安東将軍楊椿率衆四萬攻宿豫。
十有二月己未，邢巒克懸瓠，斬白早生，擒齊苟仁等，俘蕭衍卒三千餘人，分賜王公已下。
癸亥，中山王英破衍将于楚城，擒衍甯朔将軍張疑等。
郢州刺史婁悅破衍将馬仙琕于金山。
壬申，漢東蠻民一萬七千戶相率内附。
丙子，高麗國遣使朝獻。
是歲，高昌國王麹嘉遣其兄子私署左衛将軍孝亮奉表來朝，因求内徙，乞師迎接。
二年春正月，蕭衍遣王神念寇南兗。
诏輔國将軍長孫稚假平南将軍為都督，率統軍邴虬等五軍以讨之。
丁亥，胡密、步就磨、忸密、般是、悉萬斤、辛豆那、越拔忸諸國并遣使朝獻。
壬辰，嚈哒、薄知國遣使來朝，貢白象一。
乙未，高昌國遣使朝貢。
丙申，中山王英進一逼一蕭衍長薄戍。
戊戌，宵潰，殺傷千數。
丁酉，拔武一陽一關，擒衍雲騎将軍、松滋縣開國侯馬廣，冠軍将軍、遷陵縣開國子彭甕生，骁騎将軍、當一陽一縣開國伯徐元季等二十六将，俘獲七千餘人。
進攻黃岘、西關。
衍将馬仙琕棄西關，李元履棄黃岘遁走。
是月，泾州沙門劉慧汪聚衆反。
诏華州刺史奚康生讨之。
二月乙卯，诏曰：“比軍役頻興，仗多毀敗，在庫戎器，見有無幾。
安不忘危，古人所戒；五兵之器，事須充積，經造既殷，非衆莫舉。
今可量造四萬人雜仗。
”三月癸未，磨石羅、阿曜社蘇突阇、地伏羅諸國并遣使朝獻。
夏四月己酉，诏以武川鎮饑，開倉赈恤。
甲子，诏曰：“聖人濟世，随物污隆，或正或權，理無恆在。
先朝以雲駕甫遷，嵩基始構；河洛民庶，徙舊未安，代來新宅，尚不能就；伊阙西南，群蠻填聚；沔一陽一賊城，連邑作戍；蠢爾愚巴，心未純款，故暫抑造育之仁，權緩肅一奸一之法。
今京師天固，與昔不同。
楊郢荊益，皆悉我有；保險諸蠻，罔不歸附；商洛民情，誠倍往日。
唯樊襄已南，仁乖道政，被拘隔化，非民之咎。
而無賴之徒，輕相劫掠，屠害良善，離人父兄。
衍之為酷，實亦深矣。
便可放彼掠民，示其大惠，舍此殘賊，未令之愆。
并敕緣邊州鎮，自今已後，不聽境外寇盜，犯者罪同境内。
若州鎮主将，知容不糾，坐之如律。
”五月，高麗國遣使朝獻。
辛醜，帝以旱故，減膳徹懸，禁斷屠一殺。
甲辰，幸華林都亭，親錄囚徒，犯死罪已下降一等。
六月，高昌國遣使朝獻。
辛亥，诏曰：“江海方同，車書宜一。
諸州軌轍南北不等，今可申敕四方，使遠近無二。
” 秋七月癸未，契丹國遣使朝獻。
八月丁未，鄧至國遣使朝獻。
戊申，以鄧至國世子像覽蹄為其國王。
高昌、勿吉、庫莫奚諸國并遣使朝獻。
九月辛巳，封故北海王子颢為北海王。
壬午，诏定諸門闼名。
冬十月癸醜，以司空、廣一陽一王嘉為司徒。
庚午，郢州獻七寶一床一，诏不納。
十有一月甲申，诏禁屠一殺含孕，以為永制。
己醜，帝于式乾殿為諸僧、朝臣講《維摩诘經》。
十有二月，诏曰：“五等諸侯，比無選式。
其同姓者出身：公正六下，侯從六上，伯從六下，子正七上，男正七下。
異族出身：公從七上，侯從七下，伯正八上，子正八下，男從八上。
清修出身：公從八下，侯正九上，伯正九下，子從九上，男從九下。
可依此叙之。
”疊伏羅、弗菩提、朝陀咤、波羅諸國并遣使朝獻。
三年春二月丙午，高昌、鄧至國并遣使朝獻。
壬子，秦州沙門劉光秀謀反。
州郡捕斬之。
癸亥，秦州隴西羌殺鎮将趙俊，阻兵反叛。
州軍讨平之。
三月丙戌，皇子生，大赦天下。
高麗、吐谷渾、宕昌諸國并遣使朝獻。
夏四月，平一陽一郡之禽昌、襄陵二縣大疫，自正月至此月，死者二千七百三十人。
五月丁亥，诏以冀定二州旱儉，開倉赈恤。
六月壬寅，诏重求遺書于天下。
丁卯，名皇子曰诩。
閏月己亥，吐谷渾、高麗、契丹諸國各遣使朝貢。
秋七月己未，吐谷渾國遣使朝貢。
八月巳卯，勿吉國遣使朝貢。
九月壬寅，烏苌、伽秀沙尼諸國并遣使朝獻。
丙辰，高車别帥可略汗等率衆一千七百内屬。
冬十月辛卯，中山王英薨。
丙申，诏曰：“朕乘乾禦曆，年周一紀，而道謝擊壤，教慚刑厝。
至于下民之茕鳏疾苦，心常愍之。
此而不恤，豈為民父母一之意也！可敕太常于閑敞之處，别立一館，使京畿内外疾病之徒，鹹令居處。
嚴敕醫署，分師療治，考其能否，而行賞罰。
雖齡數有期，修短分定，然三疾不同，或賴針石，庶秦扁之言，理驗今日。
又經方浩博，流傳處廣，應病投藥，卒難窮究。
更令有司，集諸醫工，尋篇推簡，務存一精一要，取三十餘卷，以班九服。
郡縣備寫，布下鄉邑，使知救患之術耳。
”戊戌，高車、龜茲、難地、那竭、庫莫奚等諸國并遣使朝獻。
十有二月己卯，高麗、比沙杖國遣使朝獻。
辛巳，江一陽一王繼坐事除名。
甲申，诏于青州立高祖廟。
殿中侍禦史王敞謀反伏誅。
四年春正月丁巳，汾州劉龍駒聚衆反。
诏谏議大夫薛和率衆讨之。
甲子，阿悅陀、不數羅國并遣使朝獻。
二月壬午，青、齊、徐、兗四州民饑甚，遣使赈恤。
三月癸卯，婆比幡彌、烏苌、比地、乾達諸國并遣使朝獻。
壬戌，司徒、廣一陽一王嘉薨。
夏四月，琅邪民王萬壽斬蕭衍輔國将軍、琅邪東莞二郡太守劉晣首，以朐山來降。
推濫究枉，良轸于懷。
可付尚書一精一檢枷杖違制之由，斷罪聞奏。
”八月癸亥，冀州刺史、京兆王愉據州反。
乙醜，假尚書李平鎮北将軍、行冀州事以讨之。
丁卯，大赦，改年。
庚午，吐谷渾、庫莫奚國并遣使朝貢。
九月辛巳朔，李平大破元愉于草橋。
丙戌，複前中山王英本封。
壬辰，蠕蠕國遣使朝貢。
定州刺史、安樂王诠大破元愉于信都北。
戊戌，殺侍中、太師、彭城王勰。
辛醜，诏赦冀州民雜工役為元愉所诖誤者。
其能斬獲逆一黨一，别加優賞。
癸卯，李平克信都，元愉北走，斬其所署冀州牧韋超、右衛将軍睦雅、尚書仆射劉子直、吏部尚書崔朏等。
統軍叔孫頭執愉送信都。
群臣請誅愉，帝弗許，诏送京師。
冀州平。
庚子，郢州司馬彭珍、治中督榮祖等謀叛，潛引蕭衍衆入義一陽一。
郢州刺史婁悅擊走之。
诏将軍胡季智、屈祖等南赴義一陽一。
三關戍主侯登、一陽一鳳省等以城南叛，婁悅嬰城固守。
遣中山王英督步騎三萬以赴之。
冬十月丁巳，诏複故北海王詳本封，葬以王禮。
豫州彭城人白早生殺刺史司馬悅，據城南叛，蕭衍遣将齊苟仁等四将以助之。
诏尚書邢巒行豫州事，督将軍崔暹率騎讨之。
丙子，邢巒大破早生及苟仁軍于鮑口。
丁醜，前宿豫戍主成安樂子景俊殺宿豫戍主嚴仲賢，以城南叛。
十有一月庚寅，诏安東将軍楊椿率衆四萬攻宿豫。
十有二月己未，邢巒克懸瓠，斬白早生，擒齊苟仁等，俘蕭衍卒三千餘人，分賜王公已下。
癸亥，中山王英破衍将于楚城，擒衍甯朔将軍張疑等。
郢州刺史婁悅破衍将馬仙琕于金山。
壬申，漢東蠻民一萬七千戶相率内附。
丙子，高麗國遣使朝獻。
是歲，高昌國王麹嘉遣其兄子私署左衛将軍孝亮奉表來朝，因求内徙，乞師迎接。
二年春正月，蕭衍遣王神念寇南兗。
诏輔國将軍長孫稚假平南将軍為都督，率統軍邴虬等五軍以讨之。
丁亥，胡密、步就磨、忸密、般是、悉萬斤、辛豆那、越拔忸諸國并遣使朝獻。
壬辰，嚈哒、薄知國遣使來朝，貢白象一。
乙未，高昌國遣使朝貢。
丙申，中山王英進一逼一蕭衍長薄戍。
戊戌，宵潰，殺傷千數。
丁酉，拔武一陽一關，擒衍雲騎将軍、松滋縣開國侯馬廣，冠軍将軍、遷陵縣開國子彭甕生，骁騎将軍、當一陽一縣開國伯徐元季等二十六将，俘獲七千餘人。
進攻黃岘、西關。
衍将馬仙琕棄西關，李元履棄黃岘遁走。
是月，泾州沙門劉慧汪聚衆反。
诏華州刺史奚康生讨之。
二月乙卯，诏曰：“比軍役頻興，仗多毀敗，在庫戎器，見有無幾。
安不忘危，古人所戒；五兵之器，事須充積，經造既殷，非衆莫舉。
今可量造四萬人雜仗。
”三月癸未，磨石羅、阿曜社蘇突阇、地伏羅諸國并遣使朝獻。
夏四月己酉，诏以武川鎮饑，開倉赈恤。
甲子，诏曰：“聖人濟世，随物污隆，或正或權，理無恆在。
先朝以雲駕甫遷，嵩基始構；河洛民庶，徙舊未安，代來新宅，尚不能就；伊阙西南，群蠻填聚；沔一陽一賊城，連邑作戍；蠢爾愚巴，心未純款，故暫抑造育之仁，權緩肅一奸一之法。
今京師天固，與昔不同。
楊郢荊益，皆悉我有；保險諸蠻，罔不歸附；商洛民情，誠倍往日。
唯樊襄已南，仁乖道政，被拘隔化，非民之咎。
而無賴之徒，輕相劫掠，屠害良善，離人父兄。
衍之為酷，實亦深矣。
便可放彼掠民，示其大惠，舍此殘賊，未令之愆。
并敕緣邊州鎮，自今已後，不聽境外寇盜，犯者罪同境内。
若州鎮主将，知容不糾，坐之如律。
”五月，高麗國遣使朝獻。
辛醜，帝以旱故，減膳徹懸，禁斷屠一殺。
甲辰，幸華林都亭，親錄囚徒，犯死罪已下降一等。
六月，高昌國遣使朝獻。
辛亥，诏曰：“江海方同，車書宜一。
諸州軌轍南北不等，今可申敕四方，使遠近無二。
” 秋七月癸未，契丹國遣使朝獻。
八月丁未，鄧至國遣使朝獻。
戊申，以鄧至國世子像覽蹄為其國王。
高昌、勿吉、庫莫奚諸國并遣使朝獻。
九月辛巳，封故北海王子颢為北海王。
壬午，诏定諸門闼名。
冬十月癸醜，以司空、廣一陽一王嘉為司徒。
庚午，郢州獻七寶一床一，诏不納。
十有一月甲申，诏禁屠一殺含孕，以為永制。
己醜，帝于式乾殿為諸僧、朝臣講《維摩诘經》。
十有二月，诏曰：“五等諸侯，比無選式。
其同姓者出身：公正六下，侯從六上，伯從六下，子正七上，男正七下。
異族出身：公從七上，侯從七下，伯正八上，子正八下，男從八上。
清修出身：公從八下，侯正九上，伯正九下，子從九上，男從九下。
可依此叙之。
”疊伏羅、弗菩提、朝陀咤、波羅諸國并遣使朝獻。
三年春二月丙午，高昌、鄧至國并遣使朝獻。
壬子，秦州沙門劉光秀謀反。
州郡捕斬之。
癸亥，秦州隴西羌殺鎮将趙俊，阻兵反叛。
州軍讨平之。
三月丙戌，皇子生，大赦天下。
高麗、吐谷渾、宕昌諸國并遣使朝獻。
夏四月，平一陽一郡之禽昌、襄陵二縣大疫，自正月至此月，死者二千七百三十人。
五月丁亥，诏以冀定二州旱儉，開倉赈恤。
六月壬寅，诏重求遺書于天下。
丁卯，名皇子曰诩。
閏月己亥，吐谷渾、高麗、契丹諸國各遣使朝貢。
秋七月己未，吐谷渾國遣使朝貢。
八月巳卯，勿吉國遣使朝貢。
九月壬寅，烏苌、伽秀沙尼諸國并遣使朝獻。
丙辰，高車别帥可略汗等率衆一千七百内屬。
冬十月辛卯，中山王英薨。
丙申，诏曰：“朕乘乾禦曆，年周一紀，而道謝擊壤，教慚刑厝。
至于下民之茕鳏疾苦，心常愍之。
此而不恤，豈為民父母一之意也！可敕太常于閑敞之處，别立一館，使京畿内外疾病之徒，鹹令居處。
嚴敕醫署，分師療治，考其能否，而行賞罰。
雖齡數有期，修短分定，然三疾不同，或賴針石，庶秦扁之言，理驗今日。
又經方浩博，流傳處廣，應病投藥，卒難窮究。
更令有司，集諸醫工，尋篇推簡，務存一精一要，取三十餘卷，以班九服。
郡縣備寫，布下鄉邑，使知救患之術耳。
”戊戌，高車、龜茲、難地、那竭、庫莫奚等諸國并遣使朝獻。
十有二月己卯，高麗、比沙杖國遣使朝獻。
辛巳，江一陽一王繼坐事除名。
甲申，诏于青州立高祖廟。
殿中侍禦史王敞謀反伏誅。
四年春正月丁巳，汾州劉龍駒聚衆反。
诏谏議大夫薛和率衆讨之。
甲子，阿悅陀、不數羅國并遣使朝獻。
二月壬午，青、齊、徐、兗四州民饑甚，遣使赈恤。
三月癸卯，婆比幡彌、烏苌、比地、乾達諸國并遣使朝獻。
壬戌，司徒、廣一陽一王嘉薨。
夏四月，琅邪民王萬壽斬蕭衍輔國将軍、琅邪東莞二郡太守劉晣首，以朐山來降。