卷51 列傳第四十一 梁宗室上
關燈
小
中
大
頭戍事。
天監元年，封臨川郡王，位揚州刺史，加都督。
四年，武帝诏宏都督諸軍侵魏。
宏以帝之介弟，所領皆器械一精一新，軍容甚盛，北人以爲百數十年所未之有。
軍次洛口，前軍克梁城。
巨集部分乖方，多違朝制，諸将欲乘勝深入，宏聞魏援近，畏懦不敢進，召諸将欲議旋師。
呂僧珍曰：“知難而退，不亦善乎。
”宏曰：“我亦以爲然。
”柳惔曰：“自我大衆所臨，何城不服，何謂難乎？”裴邃曰：“是行也，固敵是求，何難之避？”馬仙琕曰：“王安得亡國之言。
天子掃境内以屬王，有前死一尺，無卻生一寸。
”昌義之怒須盡磔，曰：“呂僧珍可斬也。
豈有百萬之師，輕言可退，何面目得見聖主乎！”朱僧勇、胡辛生拔劍而起曰：“欲退自退，下官當前向取死！”議者已罷，僧珍謝諸将曰：“殿下昨來風動，意不在軍，深恐大緻沮喪，欲使全師而反。
”又私裴邃曰：“王非止全無經略，庸怯過甚。
吾與言軍事，都不相入。
觀此形勢，豈能成功。
”宏不敢便違群議，停軍不前。
魏人知其不武，遺以巾帼。
北軍歌曰：“不畏蕭一娘一與呂姥，但畏合肥有韋武。
”武謂韋叡也。
僧珍歎曰：“使始興、吳平爲元帥，我相毗輔，中原不足平。
今遂敵人見欺如此。
”乃欲遣裴邃分軍取壽一陽一，大衆停洛口。
宏固執不聽，乃令軍中曰：“人馬有前行者斬。
”自是軍政不和，人懷憤怒。
魏奚康生馳遣楊大眼謂元英曰：“梁人自克梁城已後，久不進軍，其勢可見，當是懼我。
王若進據洛水，彼自奔敗。
”元英曰：“蕭臨川雖騃，其下有好将韋、裴之屬，亦未可當。
望氣者言九月賊退，今且觀形勢，未可便與交鋒。
” 張惠紹次下邳，号令嚴明，所至獨克，下邳人多有欲來降。
惠紹曰：“我若得城，諸卿皆是國人；若不能破賊，徒令公等失鄉，非朝廷吊人本意也。
今且安堵複業，勿妄自辛苦。
”降人鹹悅。
九月，洛口軍潰，宏棄衆走。
其夜暴風雨，軍驚，宏與數騎逃亡。
諸将求宏不得，衆散而歸。
棄甲投戈，填滿水陸，捐棄病者，強壯僅得脫身。
宏乘小船濟江，夜至白石壘，款城門求入。
臨汝侯登城謂曰：“百萬之師，一朝奔潰，國之存亡，未可知也。
恐一奸一人乘間爲變，城門不可夜開。
”宏無辭以對，乃缒食饋之。
惠紹聞洛口敗，亦退軍。
六年，遷司徒，領太子太傅。
八年，爲司空、揚州刺史。
十一年正月，爲太尉。
其年冬，以公事左遷骠騎大将軍、開府同三司之儀，未拜，遷揚州刺史。
十二年，加司空。
十五年，所生母陳太妃薨，去職。
尋起爲中書監，骠騎大将軍、揚州刺史如故。
宏妾弟吳法壽一性一粗狡，恃宏無所畏忌，辄殺人。
死家訴，有敕嚴讨。
法壽在宏府内，無如之何。
武帝制宏出之，即日償辜。
南司奏免宏司徒、骠騎、揚州刺史。
武帝注曰：“一愛一宏者兄弟私親，免宏者王者正法，所奏可。
” 宏自洛口之敗，常懷愧憤，都下每有竊發，辄以宏爲名，屢爲有司所奏，帝每贳之。
十七年，帝将幸光宅寺，有士伏于骠騎航待帝夜出。
帝将行心動，乃于朱雀航過。
事發，稱爲宏所使。
帝泣謂宏曰：“我人才勝汝百倍，當此猶恐颠墜，汝何爲者。
我非不能爲周公、漢文，念汝愚故。
”宏頓首曰：“無是，無是。
”于是以罪免。
而縱恣不悛，奢侈過度，修第拟于帝宮，後一庭數百千人，皆極天下之選。
所幸江無畏服玩侔于齊東昏潘妃，寶屧直千萬。
好食鰿魚頭，常日進三百，其佗珍膳盈溢，後房食之不盡，棄諸道路。
江本吳氏女也，世有國色，親從子女遍遊王侯後宮，男免兄弟九人，因權勢橫于都下。
宏未幾複爲司徒。
普通元年，遷太尉、揚州刺史，侍中如故。
七年四月薨，自疾至薨，輿駕七出臨視。
及薨，诏贈侍中、大将軍、揚州牧，假黃钺，并給羽葆、鼓吹一部，增班劍爲六十人，諡曰靖惠。
宏以介弟之貴，無佗量能，恣意聚斂。
庫室垂有百間，在内堂之後，關鑰甚嚴。
有疑是铠仗者，密以聞。
武帝于友于甚厚，殊不悅。
宏一愛一妾江氏寝膳不能暫離，上佗日送盛馔與江曰：“當來就汝歡宴。
”唯攜布衣之舊射聲校尉丘佗卿往，與宏及江大飲，半醉後謂曰：“我今欲履行汝後房。
”便呼後合輿徑往屋所。
宏恐上見其賄貨，顔色怖懼。
上意彌信是仗，屋屋檢視。
宏一性一愛一錢，百萬一聚，黃牓标之，千萬一庫，懸一紫标，如此三十馀間。
帝與佗卿屈指計見錢三億餘萬，馀屋貯布絹絲綿漆蜜紵蠟朱沙黃屑雜貨，但見滿庫，不知多少。
帝始知非仗，大悅，謂曰：“阿六，汝生活大可。
”方更劇飲，至夜舉燭而還。
兄弟情方更敦睦。
宏都下有數十邸出懸錢立券，每以田宅邸店懸上文券，期訖便驅券主，奪其宅。
都下東土百姓，失業非一。
帝後知，制懸券不得複驅奪，自此後貧庶不複失居業。
晉時有錢神論，豫章王綜以宏貪吝，遂爲錢愚論，其文甚切。
帝知以激宏，宣旨與綜：“天下文章何限，那忽作此？”雖令急毀，而流布已遠，宏深病之，聚斂稍改。
宏又與帝女永興主私通，因是遂謀弑逆，許事捷以爲皇後。
帝嘗爲三日齋，諸主并豫，永興乃使二僮衣以婢服。
僮踰阈失屦，合帥疑之，密言于丁斌嫔，欲上言懼或不信，乃使宮帥圖之。
帥令内輿人八人，纏以純綿，立于幕下。
齋坐散，主果請間，帝許之。
主升階，而僮先趣帝後。
八人抱而擒之，帝驚墜于扆。
搜僮得刀，辭爲宏所使。
帝秘之，殺二僮于内，以漆車載主出。
主恚死，帝竟不臨之。
帝諸女臨安、安吉、長城三主并有文才，而安吉最得令稱。
宏一性一好内樂酒，沈湎聲色，侍女千人，皆極绮麗。
慎衛寡方，故屢緻降免。
宏子十人許，可知者七人，長子正仁字公業，位秘書丞，早卒，諡哀世子。
正仁弟正義嗣。
正義字公威，初以王子封平樂侯，位太常卿，南徐州刺史。
屬武帝幸朱方，正義修解宇以待輿駕。
初，京城之西有别嶺入江，高數十丈，三面臨水，号曰北固。
蔡谟起樓其上，以置軍實。
是後崩壞，頂猶有小亭，登降甚狹。
及上升之，下辇步進。
正義乃廣其路，傍施欄楯。
翌日上幸，遂通小輿。
上悅，登望久之，敕曰：“此嶺不足須固守，然京口實乃壯觀。
”乃改曰北顧。
賜正
天監元年，封臨川郡王，位揚州刺史，加都督。
四年，武帝诏宏都督諸軍侵魏。
宏以帝之介弟，所領皆器械一精一新，軍容甚盛，北人以爲百數十年所未之有。
軍次洛口，前軍克梁城。
巨集部分乖方，多違朝制，諸将欲乘勝深入，宏聞魏援近，畏懦不敢進，召諸将欲議旋師。
呂僧珍曰：“知難而退，不亦善乎。
”宏曰：“我亦以爲然。
”柳惔曰：“自我大衆所臨，何城不服，何謂難乎？”裴邃曰：“是行也，固敵是求，何難之避？”馬仙琕曰：“王安得亡國之言。
天子掃境内以屬王，有前死一尺，無卻生一寸。
”昌義之怒須盡磔，曰：“呂僧珍可斬也。
豈有百萬之師，輕言可退，何面目得見聖主乎！”朱僧勇、胡辛生拔劍而起曰：“欲退自退，下官當前向取死！”議者已罷，僧珍謝諸将曰：“殿下昨來風動，意不在軍，深恐大緻沮喪，欲使全師而反。
”又私裴邃曰：“王非止全無經略，庸怯過甚。
吾與言軍事，都不相入。
觀此形勢，豈能成功。
”宏不敢便違群議，停軍不前。
魏人知其不武，遺以巾帼。
北軍歌曰：“不畏蕭一娘一與呂姥，但畏合肥有韋武。
”武謂韋叡也。
僧珍歎曰：“使始興、吳平爲元帥，我相毗輔，中原不足平。
今遂敵人見欺如此。
”乃欲遣裴邃分軍取壽一陽一，大衆停洛口。
宏固執不聽，乃令軍中曰：“人馬有前行者斬。
”自是軍政不和，人懷憤怒。
魏奚康生馳遣楊大眼謂元英曰：“梁人自克梁城已後，久不進軍，其勢可見，當是懼我。
王若進據洛水，彼自奔敗。
”元英曰：“蕭臨川雖騃，其下有好将韋、裴之屬，亦未可當。
望氣者言九月賊退，今且觀形勢，未可便與交鋒。
” 張惠紹次下邳，号令嚴明，所至獨克，下邳人多有欲來降。
惠紹曰：“我若得城，諸卿皆是國人；若不能破賊，徒令公等失鄉，非朝廷吊人本意也。
今且安堵複業，勿妄自辛苦。
”降人鹹悅。
九月，洛口軍潰，宏棄衆走。
其夜暴風雨，軍驚，宏與數騎逃亡。
諸将求宏不得，衆散而歸。
棄甲投戈，填滿水陸，捐棄病者，強壯僅得脫身。
宏乘小船濟江，夜至白石壘，款城門求入。
臨汝侯登城謂曰：“百萬之師，一朝奔潰，國之存亡，未可知也。
恐一奸一人乘間爲變，城門不可夜開。
”宏無辭以對，乃缒食饋之。
惠紹聞洛口敗，亦退軍。
六年，遷司徒，領太子太傅。
八年，爲司空、揚州刺史。
十一年正月，爲太尉。
其年冬，以公事左遷骠騎大将軍、開府同三司之儀，未拜，遷揚州刺史。
十二年，加司空。
十五年，所生母陳太妃薨，去職。
尋起爲中書監，骠騎大将軍、揚州刺史如故。
宏妾弟吳法壽一性一粗狡，恃宏無所畏忌，辄殺人。
死家訴，有敕嚴讨。
法壽在宏府内，無如之何。
武帝制宏出之，即日償辜。
南司奏免宏司徒、骠騎、揚州刺史。
武帝注曰：“一愛一宏者兄弟私親，免宏者王者正法，所奏可。
” 宏自洛口之敗，常懷愧憤，都下每有竊發，辄以宏爲名，屢爲有司所奏，帝每贳之。
十七年，帝将幸光宅寺，有士伏于骠騎航待帝夜出。
帝将行心動，乃于朱雀航過。
事發，稱爲宏所使。
帝泣謂宏曰：“我人才勝汝百倍，當此猶恐颠墜，汝何爲者。
我非不能爲周公、漢文，念汝愚故。
”宏頓首曰：“無是，無是。
”于是以罪免。
而縱恣不悛，奢侈過度，修第拟于帝宮，後一庭數百千人，皆極天下之選。
所幸江無畏服玩侔于齊東昏潘妃，寶屧直千萬。
好食鰿魚頭，常日進三百，其佗珍膳盈溢，後房食之不盡，棄諸道路。
江本吳氏女也，世有國色，親從子女遍遊王侯後宮，男免兄弟九人，因權勢橫于都下。
宏未幾複爲司徒。
普通元年，遷太尉、揚州刺史，侍中如故。
七年四月薨，自疾至薨，輿駕七出臨視。
及薨，诏贈侍中、大将軍、揚州牧，假黃钺，并給羽葆、鼓吹一部，增班劍爲六十人，諡曰靖惠。
宏以介弟之貴，無佗量能，恣意聚斂。
庫室垂有百間，在内堂之後，關鑰甚嚴。
有疑是铠仗者，密以聞。
武帝于友于甚厚，殊不悅。
宏一愛一妾江氏寝膳不能暫離，上佗日送盛馔與江曰：“當來就汝歡宴。
”唯攜布衣之舊射聲校尉丘佗卿往，與宏及江大飲，半醉後謂曰：“我今欲履行汝後房。
”便呼後合輿徑往屋所。
宏恐上見其賄貨，顔色怖懼。
上意彌信是仗，屋屋檢視。
宏一性一愛一錢，百萬一聚，黃牓标之，千萬一庫，懸一紫标，如此三十馀間。
帝與佗卿屈指計見錢三億餘萬，馀屋貯布絹絲綿漆蜜紵蠟朱沙黃屑雜貨，但見滿庫，不知多少。
帝始知非仗，大悅，謂曰：“阿六，汝生活大可。
”方更劇飲，至夜舉燭而還。
兄弟情方更敦睦。
宏都下有數十邸出懸錢立券，每以田宅邸店懸上文券，期訖便驅券主，奪其宅。
都下東土百姓，失業非一。
帝後知，制懸券不得複驅奪，自此後貧庶不複失居業。
晉時有錢神論，豫章王綜以宏貪吝，遂爲錢愚論，其文甚切。
帝知以激宏，宣旨與綜：“天下文章何限，那忽作此？”雖令急毀，而流布已遠，宏深病之，聚斂稍改。
宏又與帝女永興主私通，因是遂謀弑逆，許事捷以爲皇後。
帝嘗爲三日齋，諸主并豫，永興乃使二僮衣以婢服。
僮踰阈失屦，合帥疑之，密言于丁斌嫔，欲上言懼或不信，乃使宮帥圖之。
帥令内輿人八人，纏以純綿，立于幕下。
齋坐散，主果請間，帝許之。
主升階，而僮先趣帝後。
八人抱而擒之，帝驚墜于扆。
搜僮得刀，辭爲宏所使。
帝秘之，殺二僮于内，以漆車載主出。
主恚死，帝竟不臨之。
帝諸女臨安、安吉、長城三主并有文才，而安吉最得令稱。
宏一性一好内樂酒，沈湎聲色，侍女千人，皆極绮麗。
慎衛寡方，故屢緻降免。
宏子十人許，可知者七人，長子正仁字公業，位秘書丞，早卒，諡哀世子。
正仁弟正義嗣。
正義字公威，初以王子封平樂侯，位太常卿，南徐州刺史。
屬武帝幸朱方，正義修解宇以待輿駕。
初，京城之西有别嶺入江，高數十丈，三面臨水，号曰北固。
蔡谟起樓其上，以置軍實。
是後崩壞，頂猶有小亭，登降甚狹。
及上升之，下辇步進。
正義乃廣其路，傍施欄楯。
翌日上幸，遂通小輿。
上悅，登望久之，敕曰：“此嶺不足須固守，然京口實乃壯觀。
”乃改曰北顧。
賜正