卷51 列傳第四十一 梁宗室上
關燈
小
中
大
知之，以此爲愆。
還都，以憂愧成疾，卒，諡曰靈，以與神交也。
猷子韶字德茂，初封上甲縣都鄉侯。
太清初爲舍人，城陷奉诏西奔。
及至江陵，人士多往尋覓，令韶說城内事，韶不能人人爲說，乃疏爲一卷，客問者便示之。
湘東王聞而取看，謂曰：“昔王韶之爲隆安紀十卷，說晉末之亂離。
今之蕭韶亦可爲太清紀十卷矣。
”韶乃更爲太清紀。
其諸議論，多謝吳爲之。
韶既承旨撰着，多非實錄，湘東王德之，改超繼宣武王，封長沙王，遂至郢州刺史。
韶昔爲幼童，庾信一愛一之，有斷袖之歡，衣食所資，皆信所給。
遇客，韶亦爲信傳酒。
後爲郢州，信西上江陵，途經江夏，韶接信甚薄，坐青油幕下，引信入宴，坐信别榻，有自矜色。
信稍不堪，因酒酣，乃徑上韶一床一，踐蹋肴馔，直視韶面，謂曰：“官今日形容大異近日。
”時賓客滿坐，韶甚慚恥。
韶弟駿字德款，善草隸，工文章，晚更習武，膂力絕人，與永安侯确相類。
位尚書殿中郎、超武将軍，封南安侯。
城陷，爲賊任約所禮。
謀召鄱一陽一嗣王範襲約，反爲所害。
猷弟朗字靖徹，天監五年，例以王子封侯。
曆太子洗馬，桂州刺史，加都督。
一性一倨而虐，群下患之。
記室庾丹以忠谏見害，帝聞之，使于嶺表以功自效。
丹父景休位禦史中丞。
丹少有俊才，與伏挺、何子朗俱爲周舍所狎。
初景休罷巴東郡頗有資産，丹負錢數百萬，責者填門。
景休怒，不爲之償。
既而朝賢之丹不之景休，景休悅，乃悉爲還之。
爲建康正，坐事流廣州。
朗弟明字靖通，少被武帝親一愛一，封貞一陽一侯。
太清元年，爲豫州刺史，百姓詣阙拜表，言其德政，樹碑于州門内。
及碑匠采石出自肥陵，明乃廣營廚帳，多召人物，躬自率領牽至州。
識者笑之，曰：“王自立碑，非州人也。
” 武帝既納侯景，大舉北侵，使南康王會理總兵，明乃拜表求行。
固請，乃許之。
會理已至宿預，诏改以明代爲都督水陸諸軍趣彭城，大圖進取。
敕曰：“侯景志清邺、洛，以雪雠恥。
其先率大軍，随機撫定。
汝等衆軍可止于寒山築堰，引清水以灌彭城。
大水一泛，孤城自殄，慎勿妄動。
”明師次呂梁十八裡，作寒山堰以灌彭城，水及于堞，不沒者三闆。
魏遣将慕容紹宗赴救，明謀略不出，号令莫行。
諸将每谘事，辄怒曰：“吾自臨機制變，勿多言。
”衆乃各掠居人，明亦不能制，唯禁其一軍無所侵掠。
紹宗至，決堰水，明命将救之，莫肯出。
魏軍轉一逼一，人情大駭。
胡貴孫謂趙伯超曰：“不戰何待。
”伯超懼不能對。
貴孫乃入陳苦戰，伯超擁衆弗敢救，曰：“與戰必敗，不如全軍早歸。
”乃使具良馬，載其一愛一妾自随。
貴孫遂沒。
伯超子威方将赴戰，伯超懼其出，使人召之，遂相與南還。
明醉不能興，衆軍大敗，明見俘執。
北人懷其不侵掠，謂之義王。
及至魏，魏帝引見明及諸将帥，釋其禁，送晉一陽一。
勃海王高澄禮明甚重，謂曰：“先王與梁主和好十有馀年，聞彼禮佛文，常雲奉爲魏主并及先王，此甚是梁主厚意。
不謂一朝失信，緻此紛擾。
”因欲與梁通和，使人以明書告武帝，方緻書以慰高澄。
東魏除明散騎常侍。
及聞社稷淪蕩，哀泣不舍晝夜。
魏平江陵，齊文宣使送明至梁，并前所獲梁将湛海珍等皆聽從明歸。
令上一黨一王渙率衆送之。
是時太尉王僧辯、司空陳霸先在建康，推晉安王方智爲太宰、都督中外諸軍事，承制置百官。
渙軍漸進，明與僧辯書求迎，僧辯不從。
及渙破東關，斬裴之橫，僧辯懼，乃納明。
于是梁輿東度，齊師北反。
明至，望朱雀門便長恸，迄至所止，道俗參問，皆以哭對之。
及稱尊号，改承聖四年爲天成元年，大赦境内。
以方智爲太子，授王僧辯大司馬，遣其子章馳到齊拜謝。
齊遇明及僧辯使人，在館供給宴會豐厚，一同武帝時使。
及陳霸先襲殺僧辯，複奉晉安王，是爲敬帝，而以明爲太傅、建安王。
報齊雲：“僧辯一陰一謀篡逆，故誅之。
”仍請稱臣于齊,永爲蕃國。
齊遣行台司馬恭及梁人盟于曆一陽一。
明年，齊人征明，霸先猶稱蕃，将遣使送明，疽發背死。
時王琳與霸先相抗，齊文宣遣兵納永嘉王莊主梁祀，追諡明曰闵皇帝。
永一陽一昭王敷字仲達，文帝第二子也。
少有學業，仕齊爲随郡内史。
招懷遠近，士庶安之，以爲前後之政莫及。
明帝謂徐孝嗣曰：“學士舊聞例不解理官，聞蕭随郡唯置酒清言，而路不拾遺，行何風化以至于此？”答曰：“古者修文德以來遠人，況止郡境而已。
”帝稱善。
征爲廬陵王谘議參軍，卒。
武帝即位，贈司空，封永一陽一郡王，諡曰昭。
天監二年，子伯遊嗣。
伯遊字士仁，位會稽太守，薨，諡曰恭。
衡一陽一宣王暢，文帝第四子也。
有美名，仕齊位太常，封江陵縣侯。
卒。
天監元年，追贈開府儀同三司，封衡一陽一郡王，諡曰宣。
三年，子元簡位郢州刺史，卒于官，諡曰孝。
葬将引，柩有聲，議者欲開視。
王妃柳氏曰：“晉文已有前例，不聞開棺。
無益亡者之生，徒增生者之痛。
”遂止。
少子獻嗣。
桂一陽一簡王融，文帝第五子也。
仕齊位太子洗馬，與宣武王懿俱遇害。
天監元年，贈撫軍大将軍，封桂一陽一郡王，諡曰簡。
無子，诏以長沙宣武王第九子象嗣。
象字世翼，容止閑雅，簡于交遊，事所生母以孝聞。
位丹一陽一尹。
象生長深宮，始親庶政，舉無失德，朝廷稱之。
再遷湘州刺史，加都督。
湘州舊多猛獸爲暴，及象任州日，四猛獸死于郭外，自此靜息，故老鹹稱德政所感。
曆位太常卿，加侍中，遷秘書監。
薨，諡曰敦。
子慥嗣。
慥字元貞，位元信州刺史，有威惠。
太清二年，赴援台城，遇敕還蕃。
尋爲張缵所構，書報湘東王曰：“河東、桂一陽一二蕃，掎角欲襲江陵。
”湘東乃水步兼行至荊鎮。
慥尚軍江津，不以爲意，湘東至，乃召慥，深加慰喻，慥心乃安。
後留止省内，慥心知禍及，遂肆醜言。
湘東大怒，付獄殺之。
臨川靖惠王宏字宣達，文帝第六子也。
長八尺，美須眉，容止可觀。
仕齊爲北中郎桂一陽一王功曹史。
宣武之難，兄弟皆被收。
道人釋惠思藏宏。
及武帝師下，宏至新林奉迎。
建康平，爲中護軍，領石
還都，以憂愧成疾，卒，諡曰靈，以與神交也。
猷子韶字德茂，初封上甲縣都鄉侯。
太清初爲舍人，城陷奉诏西奔。
及至江陵，人士多往尋覓，令韶說城内事，韶不能人人爲說，乃疏爲一卷，客問者便示之。
湘東王聞而取看，謂曰：“昔王韶之爲隆安紀十卷，說晉末之亂離。
今之蕭韶亦可爲太清紀十卷矣。
”韶乃更爲太清紀。
其諸議論，多謝吳爲之。
韶既承旨撰着，多非實錄，湘東王德之，改超繼宣武王，封長沙王，遂至郢州刺史。
韶昔爲幼童，庾信一愛一之，有斷袖之歡，衣食所資，皆信所給。
遇客，韶亦爲信傳酒。
後爲郢州，信西上江陵，途經江夏，韶接信甚薄，坐青油幕下，引信入宴，坐信别榻，有自矜色。
信稍不堪，因酒酣，乃徑上韶一床一，踐蹋肴馔，直視韶面，謂曰：“官今日形容大異近日。
”時賓客滿坐，韶甚慚恥。
韶弟駿字德款，善草隸，工文章，晚更習武，膂力絕人，與永安侯确相類。
位尚書殿中郎、超武将軍，封南安侯。
城陷，爲賊任約所禮。
謀召鄱一陽一嗣王範襲約，反爲所害。
猷弟朗字靖徹，天監五年，例以王子封侯。
曆太子洗馬，桂州刺史，加都督。
一性一倨而虐，群下患之。
記室庾丹以忠谏見害，帝聞之，使于嶺表以功自效。
丹父景休位禦史中丞。
丹少有俊才，與伏挺、何子朗俱爲周舍所狎。
初景休罷巴東郡頗有資産，丹負錢數百萬，責者填門。
景休怒，不爲之償。
既而朝賢之丹不之景休，景休悅，乃悉爲還之。
爲建康正，坐事流廣州。
朗弟明字靖通，少被武帝親一愛一，封貞一陽一侯。
太清元年，爲豫州刺史，百姓詣阙拜表，言其德政，樹碑于州門内。
及碑匠采石出自肥陵，明乃廣營廚帳，多召人物，躬自率領牽至州。
識者笑之，曰：“王自立碑，非州人也。
” 武帝既納侯景，大舉北侵，使南康王會理總兵，明乃拜表求行。
固請，乃許之。
會理已至宿預，诏改以明代爲都督水陸諸軍趣彭城，大圖進取。
敕曰：“侯景志清邺、洛，以雪雠恥。
其先率大軍，随機撫定。
汝等衆軍可止于寒山築堰，引清水以灌彭城。
大水一泛，孤城自殄，慎勿妄動。
”明師次呂梁十八裡，作寒山堰以灌彭城，水及于堞，不沒者三闆。
魏遣将慕容紹宗赴救，明謀略不出，号令莫行。
諸将每谘事，辄怒曰：“吾自臨機制變，勿多言。
”衆乃各掠居人，明亦不能制，唯禁其一軍無所侵掠。
紹宗至，決堰水，明命将救之，莫肯出。
魏軍轉一逼一，人情大駭。
胡貴孫謂趙伯超曰：“不戰何待。
”伯超懼不能對。
貴孫乃入陳苦戰，伯超擁衆弗敢救，曰：“與戰必敗，不如全軍早歸。
”乃使具良馬，載其一愛一妾自随。
貴孫遂沒。
伯超子威方将赴戰，伯超懼其出，使人召之，遂相與南還。
明醉不能興，衆軍大敗，明見俘執。
北人懷其不侵掠，謂之義王。
及至魏，魏帝引見明及諸将帥，釋其禁，送晉一陽一。
勃海王高澄禮明甚重，謂曰：“先王與梁主和好十有馀年，聞彼禮佛文，常雲奉爲魏主并及先王，此甚是梁主厚意。
不謂一朝失信，緻此紛擾。
”因欲與梁通和，使人以明書告武帝，方緻書以慰高澄。
東魏除明散騎常侍。
及聞社稷淪蕩，哀泣不舍晝夜。
魏平江陵，齊文宣使送明至梁，并前所獲梁将湛海珍等皆聽從明歸。
令上一黨一王渙率衆送之。
是時太尉王僧辯、司空陳霸先在建康，推晉安王方智爲太宰、都督中外諸軍事，承制置百官。
渙軍漸進，明與僧辯書求迎，僧辯不從。
及渙破東關，斬裴之橫，僧辯懼，乃納明。
于是梁輿東度，齊師北反。
明至，望朱雀門便長恸，迄至所止，道俗參問，皆以哭對之。
及稱尊号，改承聖四年爲天成元年，大赦境内。
以方智爲太子，授王僧辯大司馬，遣其子章馳到齊拜謝。
齊遇明及僧辯使人，在館供給宴會豐厚，一同武帝時使。
及陳霸先襲殺僧辯，複奉晉安王，是爲敬帝，而以明爲太傅、建安王。
報齊雲：“僧辯一陰一謀篡逆，故誅之。
”仍請稱臣于齊,永爲蕃國。
齊遣行台司馬恭及梁人盟于曆一陽一。
明年，齊人征明，霸先猶稱蕃，将遣使送明，疽發背死。
時王琳與霸先相抗，齊文宣遣兵納永嘉王莊主梁祀，追諡明曰闵皇帝。
永一陽一昭王敷字仲達，文帝第二子也。
少有學業，仕齊爲随郡内史。
招懷遠近，士庶安之，以爲前後之政莫及。
明帝謂徐孝嗣曰：“學士舊聞例不解理官，聞蕭随郡唯置酒清言，而路不拾遺，行何風化以至于此？”答曰：“古者修文德以來遠人，況止郡境而已。
”帝稱善。
征爲廬陵王谘議參軍，卒。
武帝即位，贈司空，封永一陽一郡王，諡曰昭。
天監二年，子伯遊嗣。
伯遊字士仁，位會稽太守，薨，諡曰恭。
衡一陽一宣王暢，文帝第四子也。
有美名，仕齊位太常，封江陵縣侯。
卒。
天監元年，追贈開府儀同三司，封衡一陽一郡王，諡曰宣。
三年，子元簡位郢州刺史，卒于官，諡曰孝。
葬将引，柩有聲，議者欲開視。
王妃柳氏曰：“晉文已有前例，不聞開棺。
無益亡者之生，徒增生者之痛。
”遂止。
少子獻嗣。
桂一陽一簡王融，文帝第五子也。
仕齊位太子洗馬，與宣武王懿俱遇害。
天監元年，贈撫軍大将軍，封桂一陽一郡王，諡曰簡。
無子，诏以長沙宣武王第九子象嗣。
象字世翼，容止閑雅，簡于交遊，事所生母以孝聞。
位丹一陽一尹。
象生長深宮，始親庶政，舉無失德，朝廷稱之。
再遷湘州刺史，加都督。
湘州舊多猛獸爲暴，及象任州日，四猛獸死于郭外，自此靜息，故老鹹稱德政所感。
曆位太常卿，加侍中，遷秘書監。
薨，諡曰敦。
子慥嗣。
慥字元貞，位元信州刺史，有威惠。
太清二年，赴援台城，遇敕還蕃。
尋爲張缵所構，書報湘東王曰：“河東、桂一陽一二蕃，掎角欲襲江陵。
”湘東乃水步兼行至荊鎮。
慥尚軍江津，不以爲意，湘東至，乃召慥，深加慰喻，慥心乃安。
後留止省内，慥心知禍及，遂肆醜言。
湘東大怒，付獄殺之。
臨川靖惠王宏字宣達，文帝第六子也。
長八尺，美須眉，容止可觀。
仕齊爲北中郎桂一陽一王功曹史。
宣武之難，兄弟皆被收。
道人釋惠思藏宏。
及武帝師下，宏至新林奉迎。
建康平，爲中護軍，領石