卷50 列傳第四十
關燈
小
中
大
真本獻東宮，皇太子令之遴與張缵、到溉、陸襄等參校異同，之遴錄其異狀數十事，其大略雲：“案古本漢書稱永平十六年五月二十一日己酉，郎班固上，而今本無上書年月日子。
又案古本叙傳号爲中篇，今本稱爲叙傳，又今本叙傳載班彪事行，而古本雲“彪自有傳”。
又今本紀及表志列傳不相合爲次，而古本相合爲次，總成三十八卷。
又今本外戚在西域後，古本外戚次帝紀下。
又今本高五子、文三王、景十三王、孝武六子、宣元六王雜在諸傳帙中，古本諸王悉次外戚下，在陳項傳上。
又今本韓彭英盧吳述雲：“信惟餓隸，布實黥徒，越亦狗盜，芮尹江湖。
雲起龍骧，化爲侯王。
”古本述雲：“淮一陰一毅毅，仗劍周章，邦之傑子，實惟彭、英。
化爲侯王，雲起龍骧。
”又古本第三十七卷解音釋義，以助雅诂；而今本無此卷也。
” 之遴好屬文，多學古體，與河東裴子野、沛國劉顯恒共讨論古籍，因爲交好。
時周易、尚書、禮記、一毛一詩并有武帝義疏，唯左氏傳尚阙，之遴乃着春秋大意十科，左氏十科，三傳同異十科。
合三十事上之。
帝大悅，诏答曰：“省所撰春秋義，比事論書，辭微旨遠，編年之教，言闡義繁。
丘明傳洙、泗之風，公羊宗西河之學，铎椒之解不追，瑕丘之說無取。
繼踵胡母，仲舒雲盛，因循谷梁，千秋最笃。
張蒼之傳左氏，賈誼之襲荀卿，源本分镳，指歸殊緻，詳略紛然，其來舊矣。
昔在弱年，久經研味，一從遺置，迄将五紀。
兼晚秋晷促，機事罕暇，夜分求衣，未遑披括。
須待夏景，試欲推尋，若溫故可求，别酬所問也。
” 始武帝于齊代爲荊府谘議，時之遴父虬隐在百裡洲，早相知聞。
帝偶匮乏，遣就虬換谷百斛。
之遴時在父側，曰：“蕭谘議踬士，雲何能得舂，願與其米。
”虬從之。
及帝即位常懷之。
侯景初以蕭正德爲帝，之遴時落景所，将使授玺绂。
之遴預知，仍剃發披法服乃免。
先是，平昌伏挺出家，之遴爲詩嘲之曰：“傳聞伏不鬥，化爲支道林。
”及之遴遇亂，遂披染服，時人笑之。
尋避難還鄉，湘東王繹嘗嫉其才學，聞其西上至夏口，乃密送藥殺之。
不欲使人知，乃自制志銘，厚其赙贈。
前後文集五十卷。
子三達字三善，數歲能清言及屬文。
州将湘東王繹聞之，盛集賓客，召而試之。
說義屬詩，皆有理緻。
年十二，聽江陵令賀革講禮還，仍覆述，不遺一句。
年十八卒。
之遴深懷悼恨，乃題墓曰“梁妙士”以旌之。
之遴弟之亨。
之亨字嘉會，年四歲，出後叔父嵩。
及長好學，美風姿，善占對。
武帝之臨荊州，唯與虬談。
虬見之遴之亨，帝曰：“之遴必以文章顯,之亨當以功名着。
”後州舉秀才，除大學博士，仍代兄之遴爲中書通事舍人。
累遷步兵校尉，湘東王繹谘議參軍，敕賜金策并賜詩焉。
大通六年，出師南鄭，诏湘東王節度諸軍。
之亨以司農卿爲行台承制，途出本州北界，總督衆軍，杖節而西，樓船戈甲甚盛。
老小緣岸觀曰：“是前舉秀才者。
”鄉部偉之。
是行也，大緻克複，軍士有功皆錄，唯之亨爲蘭欽所訟，執政因而陷之，故封賞不行，但複本位而已。
久之，帝讀陳湯傳，恨其立功絕域而爲文吏所抵。
宦者張僧胤曰：“外聞論者，竊謂劉之亨似之。
”帝感悟，乃封爲臨江子。
固辭不拜。
之亨美績嘉聲，在朱異之右，既不協，懼爲所害，故美出之，以代之遴爲安西東湘王繹長史、南郡太守。
上問朱異曰：“之亨代兄喜不？兄弟因循，豈直大馮、小馮而已。
”又謂尚書令何敬容曰：“荊州長史、南郡太守，皆是仆射一出入。
今者之亨便是九轉。
”在郡有異績，吏人稱之。
卒，荊土懷之，不複稱名，号爲大南郡小南郡。
子廣德，亦好學，負才任氣。
承聖中，位湘東太守。
魏平荊州，依于王琳。
琳平，陳太建中，曆河東太守，卒官。
之亨弟之遲，位荊州中從事史。
子仲威，少有志氣，頗涉文史。
梁承聖中，爲中書侍郎。
蕭莊稱尊号，以爲禦史中丞，随莊終邺中。
坦字德度，虬從弟也。
仕齊曆孱陵令，南中郎錄事參軍，所居以幹濟稱。
梁武帝起兵，時輔國将軍楊公則爲湘州刺史，帥師赴夏口。
西朝議行州事者，坦求行，乃除輔國長史、長沙太守，行湘州刺史。
坦嘗在湘州，多舊恩，道迎者甚衆。
齊東昏遣安成太守劉希祖破西台所選太守範僧簡于平都，希祖移檄湘部，于是始興内史王僧粲應之，湘部諸郡，悉皆蜂起。
州人鹹欲泛舟逃走，坦悉聚船焚之。
前湘州鎮軍锺玄紹潛應僧粲，坦聞其謀，僞爲不知，因理訟至夜，城門遂不閉以疑之。
玄紹未及發，明旦詣坦問其故。
久留與語，密遣親兵收其家。
玄紹在坐未起，而收兵已報具得其文書本末。
玄紹即首伏，于坐斬之，焚其文書，馀一黨一悉無所問。
梁天監初，論功封荔浦子。
三年，遷西中郎長史、蜀郡太守，行益州事。
未至蜀，道卒。
論曰：劉瓛弟兄，僧紹父子，并業盛專門，飾以儒行，持身之節，異夫苟得患失者焉。
庾易、劉虬取斑一代，其所以行己，事兼隐德，諸子學業之美，各着家聲。
顯及之遴見嫉時主，或以非罪而斥，或以非疾而亡，異夫自古哲王屈己下賢之道，有以知武皇之不弘，元後之多忌。
梁祚之不永也，不亦宜哉。
又案古本叙傳号爲中篇，今本稱爲叙傳，又今本叙傳載班彪事行，而古本雲“彪自有傳”。
又今本紀及表志列傳不相合爲次，而古本相合爲次，總成三十八卷。
又今本外戚在西域後，古本外戚次帝紀下。
又今本高五子、文三王、景十三王、孝武六子、宣元六王雜在諸傳帙中，古本諸王悉次外戚下，在陳項傳上。
又今本韓彭英盧吳述雲：“信惟餓隸，布實黥徒，越亦狗盜，芮尹江湖。
雲起龍骧，化爲侯王。
”古本述雲：“淮一陰一毅毅，仗劍周章，邦之傑子，實惟彭、英。
化爲侯王，雲起龍骧。
”又古本第三十七卷解音釋義，以助雅诂；而今本無此卷也。
” 之遴好屬文，多學古體，與河東裴子野、沛國劉顯恒共讨論古籍，因爲交好。
時周易、尚書、禮記、一毛一詩并有武帝義疏，唯左氏傳尚阙，之遴乃着春秋大意十科，左氏十科，三傳同異十科。
合三十事上之。
帝大悅，诏答曰：“省所撰春秋義，比事論書，辭微旨遠，編年之教，言闡義繁。
丘明傳洙、泗之風，公羊宗西河之學，铎椒之解不追，瑕丘之說無取。
繼踵胡母，仲舒雲盛，因循谷梁，千秋最笃。
張蒼之傳左氏，賈誼之襲荀卿，源本分镳，指歸殊緻，詳略紛然，其來舊矣。
昔在弱年，久經研味，一從遺置，迄将五紀。
兼晚秋晷促，機事罕暇，夜分求衣，未遑披括。
須待夏景，試欲推尋，若溫故可求，别酬所問也。
” 始武帝于齊代爲荊府谘議，時之遴父虬隐在百裡洲，早相知聞。
帝偶匮乏，遣就虬換谷百斛。
之遴時在父側，曰：“蕭谘議踬士，雲何能得舂，願與其米。
”虬從之。
及帝即位常懷之。
侯景初以蕭正德爲帝，之遴時落景所，将使授玺绂。
之遴預知，仍剃發披法服乃免。
先是，平昌伏挺出家，之遴爲詩嘲之曰：“傳聞伏不鬥，化爲支道林。
”及之遴遇亂，遂披染服，時人笑之。
尋避難還鄉，湘東王繹嘗嫉其才學，聞其西上至夏口，乃密送藥殺之。
不欲使人知，乃自制志銘，厚其赙贈。
前後文集五十卷。
子三達字三善，數歲能清言及屬文。
州将湘東王繹聞之，盛集賓客，召而試之。
說義屬詩，皆有理緻。
年十二，聽江陵令賀革講禮還，仍覆述，不遺一句。
年十八卒。
之遴深懷悼恨，乃題墓曰“梁妙士”以旌之。
之遴弟之亨。
之亨字嘉會，年四歲，出後叔父嵩。
及長好學，美風姿，善占對。
武帝之臨荊州，唯與虬談。
虬見之遴之亨，帝曰：“之遴必以文章顯,之亨當以功名着。
”後州舉秀才，除大學博士，仍代兄之遴爲中書通事舍人。
累遷步兵校尉，湘東王繹谘議參軍，敕賜金策并賜詩焉。
大通六年，出師南鄭，诏湘東王節度諸軍。
之亨以司農卿爲行台承制，途出本州北界，總督衆軍，杖節而西，樓船戈甲甚盛。
老小緣岸觀曰：“是前舉秀才者。
”鄉部偉之。
是行也，大緻克複，軍士有功皆錄，唯之亨爲蘭欽所訟，執政因而陷之，故封賞不行，但複本位而已。
久之，帝讀陳湯傳，恨其立功絕域而爲文吏所抵。
宦者張僧胤曰：“外聞論者，竊謂劉之亨似之。
”帝感悟，乃封爲臨江子。
固辭不拜。
之亨美績嘉聲，在朱異之右，既不協，懼爲所害，故美出之，以代之遴爲安西東湘王繹長史、南郡太守。
上問朱異曰：“之亨代兄喜不？兄弟因循，豈直大馮、小馮而已。
”又謂尚書令何敬容曰：“荊州長史、南郡太守，皆是仆射一出入。
今者之亨便是九轉。
”在郡有異績，吏人稱之。
卒，荊土懷之，不複稱名，号爲大南郡小南郡。
子廣德，亦好學，負才任氣。
承聖中，位湘東太守。
魏平荊州，依于王琳。
琳平，陳太建中，曆河東太守，卒官。
之亨弟之遲，位荊州中從事史。
子仲威，少有志氣，頗涉文史。
梁承聖中，爲中書侍郎。
蕭莊稱尊号，以爲禦史中丞，随莊終邺中。
坦字德度，虬從弟也。
仕齊曆孱陵令，南中郎錄事參軍，所居以幹濟稱。
梁武帝起兵，時輔國将軍楊公則爲湘州刺史，帥師赴夏口。
西朝議行州事者，坦求行，乃除輔國長史、長沙太守，行湘州刺史。
坦嘗在湘州，多舊恩，道迎者甚衆。
齊東昏遣安成太守劉希祖破西台所選太守範僧簡于平都，希祖移檄湘部，于是始興内史王僧粲應之，湘部諸郡，悉皆蜂起。
州人鹹欲泛舟逃走，坦悉聚船焚之。
前湘州鎮軍锺玄紹潛應僧粲，坦聞其謀，僞爲不知，因理訟至夜，城門遂不閉以疑之。
玄紹未及發，明旦詣坦問其故。
久留與語，密遣親兵收其家。
玄紹在坐未起，而收兵已報具得其文書本末。
玄紹即首伏，于坐斬之，焚其文書，馀一黨一悉無所問。
梁天監初，論功封荔浦子。
三年，遷西中郎長史、蜀郡太守，行益州事。
未至蜀，道卒。
論曰：劉瓛弟兄，僧紹父子，并業盛專門，飾以儒行，持身之節，異夫苟得患失者焉。
庾易、劉虬取斑一代，其所以行己，事兼隐德，諸子學業之美，各着家聲。
顯及之遴見嫉時主，或以非罪而斥，或以非疾而亡，異夫自古哲王屈己下賢之道，有以知武皇之不弘，元後之多忌。
梁祚之不永也，不亦宜哉。