卷49 列傳第三十九
關燈
小
中
大
逖真所謂儀曹，不忝厥職也。
”儉爲宰相，逖常謀議幄帳，每及選用，頗失鄉曲情。
儉從容啓上曰：“臣有孔逖，猶陛下之有臣。
”永明中爲太子家令卒。
時人呼孔逖何憲爲王儉三公。
及卒，儉惜之，爲撰祭文。
孔珪字德璋，會稽山一陰一人也。
祖道隆，位侍中。
父靈産，泰始中，晉安太守，有隐遁之志。
于禹井山立館，事道一精一笃。
吉日于靜屋四向朝拜，涕泣滂沱。
東出過錢唐北郭，辄于舟中遙拜杜子恭墓。
自此至都，東向坐，不敢背側。
元徽中，爲中散大夫，頗解星文，好術數。
齊高帝輔政，沈攸之起兵，靈産白高帝曰：“攸之兵衆雖強，以天時冥數而觀，無能爲也。
”高帝驗其言，擢遷光祿大夫，以簏盛靈産上靈台，令其占候。
饷靈産白羽扇、素隐幾，曰：“君有古人之風，故贈君古人之服。
”當世榮之。
珪少學涉有美譽，太守王僧虔見而重之，引爲主簿。
舉秀才，再遷殿中郎。
高帝爲骠騎，取爲記室參軍，與江淹對掌辭筆。
爲尚書左丞，父憂去官。
與兄仲智還居父山舍。
仲智妾李氏驕妒無禮，珪白太守王敬則殺之。
永明中，曆位黃門郎，太子中庶子，廷尉。
江左承用晉時張、杜律二十卷，武帝留心法令，數訊囚徒，诏獄官詳正舊注。
先是尚書删定郎王植撰定律，奏之，削其煩害，錄其允衷，取張斐注七百三十一條，杜預注七百九十一條，或二家兩釋于義乃備者，又取一百七條，其注相同者取一百三條，集爲一書，凡一千七百三十二條，爲二十卷。
請付外詳校，擿其違謬。
诏從之。
于是公卿八座參議，考正舊注，有輕重處，竟陵王子良下意多使從輕。
其中朝議不能斷者，則制旨平決。
至九年，珪表上律文二十卷，錄序一卷，又立律學助教，依五經例，诏報從之。
事竟不行。
轉禦史中丞。
建武初，爲平西長史、南郡太守。
珪以魏連歲南伐，百姓死傷，乃上表陳通和之策，帝不從。
征侍中，不行，留本任。
珪風韻清疏，好文詠，飲酒七八鬥。
與外兄張融情趣相得，又與琅邪王思遠、廬江何點、點弟胤并款交，不樂世務。
居宅盛營山水，憑幾獨酌，傍無雜事。
門庭之内，草萊不翦。
中有蛙鳴，或問之曰：“欲爲陳蕃乎？”珪笑答曰：“我以此當兩部鼓吹，何必效蕃。
”王晏嘗鳴鼓吹候之，聞群蛙鳴，曰：“此殊聒人耳。
”珪曰：“我聽鼓吹，殆不及此。
”晏甚有慚色。
永元元年，爲都官尚書，遷太子詹事，加散騎常侍。
三年，珪疾，東昏屏除，以一床一舁之走，因此疾甚，遂卒。
贈金紫光祿大夫。
劉懷珍字道玉，平原人，漢膠東康王寄之後也。
其先劉植爲平原太守，因家焉。
祖昶從慕容德南度河，因家于北海都昌。
宋武帝平齊，以爲青州中從事，位至員外常侍。
伯父奉伯，宋世位至陳南頓二郡太守。
懷珍幼随奉伯至壽一陽一，豫州刺史趙伯符出獵，百姓聚觀，懷珍獨避不視，奉伯異之，曰：“此兒方興吾家。
”本州辟主簿。
元嘉二十八年，亡命司馬順則聚一黨一東一陽一，州遣懷珍将數千人讨平之。
宋文帝問破賊事，懷珍讓功不肯當，親人怪問焉，懷珍曰：“昔國子尼恥陳河間之級，吾豈能論邦域之捷哉。
”時人稱之。
江夏王義恭出鎮盱眙，道遇懷珍，以應對見重，取爲骠騎長史兼墨曹行參軍。
孝建初，爲義恭大司馬參軍、直合将軍，随府轉太宰參軍。
大明二年，以軍功拜樂陵河間二郡太守，賜爵廣晉縣侯。
司空竟陵王誕反，郡人王弼門族甚盛，勸懷珍起兵助誕，懷珍殺之。
帝嘉其誠，除豫章王子尚車騎參軍，母憂去職。
服阕，見江夏王義恭，義恭曰：“别子多年，那得不老？”對曰：“公恩未報，何敢便老。
”義恭善其對。
累遷黃門郎，領虎贲中郎将。
桂一陽一王休範反，加懷珍前将軍，守石頭。
出爲豫州刺史，加督。
建平王景素反，懷珍遣子靈哲領兵赴建邺。
沈攸之在荊楚，遣使人許天保說結懷珍，斬之，送首于齊高帝，封中宿縣侯，進平南将軍，增督二州。
初，宋孝武世，齊高帝爲舍人，懷珍爲直合，相遇早舊。
懷珍假還青州，高帝有白骢馬，齧人，不可騎，送與懷珍别。
懷珍報上百匹絹。
或謂懷珍曰：“蕭公此馬不中騎，是以與君耳。
君報百匹，不亦多乎？”懷珍曰：“蕭君局量堂堂，甯應負人此絹。
吾方欲以身名托之，豈計錢物多少。
” 高帝輔政，以懷珍内資未多，征爲都官尚書，領前将軍。
以第四子晃代爲豫州刺史。
或疑懷珍不受代，高帝曰：“我布衣時，懷珍便推懷投款，況在今日，甯當有異。
”晃發經日，疑論不止，上乃遣軍主房靈人領百騎進送晃。
謂靈人曰：“論者謂懷珍必有異同，我期之有素，必不應爾。
卿是其鄉裡，故遣卿行，非唯衛新，亦以迎故。
”懷珍還，乃授相國右司馬。
及齊台建，朝士人人争爲臣吏，以懷珍爲宋台右衛。
懷珍謂帝曰：“人皆迎新，臣獨送故，豈以臣笃于本乎。
”齊建元元年，轉左衛将軍，加給事中，改封霄城侯。
懷珍年老，以禁旅辛勤，求爲閑職，轉光祿大夫，卒。
遺言薄葬。
贈雍州刺史，諡敬侯。
子靈哲字文明，位齊郡太守、前軍将軍。
靈哲所生母嘗病，靈哲躬自祈禱，夢見黃衣老公與藥曰：“可取此食之，疾立可愈。
”靈哲驚覺，于枕間得之，如言而疾愈。
藥似竹根，于齋前種，葉似凫茈。
嫡母崔氏及兄子景煥，泰始中爲魏所獲。
靈哲爲布衣，不聽樂。
及懷珍卒，當襲爵，靈哲固辭，以兄子在魏，存亡未測，無容越當茅土。
朝廷義之。
靈哲傾産贖嫡母及景煥，累年不能得。
武帝哀之，令北使者請之，魏人送以還南，襲懷珍封爵。
靈哲位兖州刺史，隆昌元年卒。
峻字孝标，本名法武，懷珍從父弟也。
父琁之，仕宋爲始興内史。
峻生期月而琁之卒，其母許氏攜峻及其兄法鳳還鄉裡。
宋泰始初，魏克青州，峻時年八歲，爲人所略爲奴至中山。
中山富人劉寶湣峻，以束帛贖之，教以書學。
魏人聞其江南有戚屬，更徙之代都。
居貧不自立，與母并出家爲尼僧，既而還俗。
峻好學，寄
”儉爲宰相，逖常謀議幄帳，每及選用，頗失鄉曲情。
儉從容啓上曰：“臣有孔逖，猶陛下之有臣。
”永明中爲太子家令卒。
時人呼孔逖何憲爲王儉三公。
及卒，儉惜之，爲撰祭文。
孔珪字德璋，會稽山一陰一人也。
祖道隆，位侍中。
父靈産，泰始中，晉安太守，有隐遁之志。
于禹井山立館，事道一精一笃。
吉日于靜屋四向朝拜，涕泣滂沱。
東出過錢唐北郭，辄于舟中遙拜杜子恭墓。
自此至都，東向坐，不敢背側。
元徽中，爲中散大夫，頗解星文，好術數。
齊高帝輔政，沈攸之起兵，靈産白高帝曰：“攸之兵衆雖強，以天時冥數而觀，無能爲也。
”高帝驗其言，擢遷光祿大夫，以簏盛靈産上靈台，令其占候。
饷靈産白羽扇、素隐幾，曰：“君有古人之風，故贈君古人之服。
”當世榮之。
珪少學涉有美譽，太守王僧虔見而重之，引爲主簿。
舉秀才，再遷殿中郎。
高帝爲骠騎，取爲記室參軍，與江淹對掌辭筆。
爲尚書左丞，父憂去官。
與兄仲智還居父山舍。
仲智妾李氏驕妒無禮，珪白太守王敬則殺之。
永明中，曆位黃門郎，太子中庶子，廷尉。
江左承用晉時張、杜律二十卷，武帝留心法令，數訊囚徒，诏獄官詳正舊注。
先是尚書删定郎王植撰定律，奏之，削其煩害，錄其允衷，取張斐注七百三十一條，杜預注七百九十一條，或二家兩釋于義乃備者，又取一百七條，其注相同者取一百三條，集爲一書，凡一千七百三十二條，爲二十卷。
請付外詳校，擿其違謬。
诏從之。
于是公卿八座參議，考正舊注，有輕重處，竟陵王子良下意多使從輕。
其中朝議不能斷者，則制旨平決。
至九年，珪表上律文二十卷，錄序一卷，又立律學助教，依五經例，诏報從之。
事竟不行。
轉禦史中丞。
建武初，爲平西長史、南郡太守。
珪以魏連歲南伐，百姓死傷，乃上表陳通和之策，帝不從。
征侍中，不行，留本任。
珪風韻清疏，好文詠，飲酒七八鬥。
與外兄張融情趣相得，又與琅邪王思遠、廬江何點、點弟胤并款交，不樂世務。
居宅盛營山水，憑幾獨酌，傍無雜事。
門庭之内，草萊不翦。
中有蛙鳴，或問之曰：“欲爲陳蕃乎？”珪笑答曰：“我以此當兩部鼓吹，何必效蕃。
”王晏嘗鳴鼓吹候之，聞群蛙鳴，曰：“此殊聒人耳。
”珪曰：“我聽鼓吹，殆不及此。
”晏甚有慚色。
永元元年，爲都官尚書，遷太子詹事，加散騎常侍。
三年，珪疾，東昏屏除，以一床一舁之走，因此疾甚，遂卒。
贈金紫光祿大夫。
劉懷珍字道玉，平原人，漢膠東康王寄之後也。
其先劉植爲平原太守，因家焉。
祖昶從慕容德南度河，因家于北海都昌。
宋武帝平齊，以爲青州中從事，位至員外常侍。
伯父奉伯，宋世位至陳南頓二郡太守。
懷珍幼随奉伯至壽一陽一，豫州刺史趙伯符出獵，百姓聚觀，懷珍獨避不視，奉伯異之，曰：“此兒方興吾家。
”本州辟主簿。
元嘉二十八年，亡命司馬順則聚一黨一東一陽一，州遣懷珍将數千人讨平之。
宋文帝問破賊事，懷珍讓功不肯當，親人怪問焉，懷珍曰：“昔國子尼恥陳河間之級，吾豈能論邦域之捷哉。
”時人稱之。
江夏王義恭出鎮盱眙，道遇懷珍，以應對見重，取爲骠騎長史兼墨曹行參軍。
孝建初，爲義恭大司馬參軍、直合将軍，随府轉太宰參軍。
大明二年，以軍功拜樂陵河間二郡太守，賜爵廣晉縣侯。
司空竟陵王誕反，郡人王弼門族甚盛，勸懷珍起兵助誕，懷珍殺之。
帝嘉其誠，除豫章王子尚車騎參軍，母憂去職。
服阕，見江夏王義恭，義恭曰：“别子多年，那得不老？”對曰：“公恩未報，何敢便老。
”義恭善其對。
累遷黃門郎，領虎贲中郎将。
桂一陽一王休範反，加懷珍前将軍，守石頭。
出爲豫州刺史，加督。
建平王景素反，懷珍遣子靈哲領兵赴建邺。
沈攸之在荊楚，遣使人許天保說結懷珍，斬之，送首于齊高帝，封中宿縣侯，進平南将軍，增督二州。
初，宋孝武世，齊高帝爲舍人，懷珍爲直合，相遇早舊。
懷珍假還青州，高帝有白骢馬，齧人，不可騎，送與懷珍别。
懷珍報上百匹絹。
或謂懷珍曰：“蕭公此馬不中騎，是以與君耳。
君報百匹，不亦多乎？”懷珍曰：“蕭君局量堂堂，甯應負人此絹。
吾方欲以身名托之，豈計錢物多少。
” 高帝輔政，以懷珍内資未多，征爲都官尚書，領前将軍。
以第四子晃代爲豫州刺史。
或疑懷珍不受代，高帝曰：“我布衣時，懷珍便推懷投款，況在今日，甯當有異。
”晃發經日，疑論不止，上乃遣軍主房靈人領百騎進送晃。
謂靈人曰：“論者謂懷珍必有異同，我期之有素，必不應爾。
卿是其鄉裡，故遣卿行，非唯衛新，亦以迎故。
”懷珍還，乃授相國右司馬。
及齊台建，朝士人人争爲臣吏，以懷珍爲宋台右衛。
懷珍謂帝曰：“人皆迎新，臣獨送故，豈以臣笃于本乎。
”齊建元元年，轉左衛将軍，加給事中，改封霄城侯。
懷珍年老，以禁旅辛勤，求爲閑職，轉光祿大夫，卒。
遺言薄葬。
贈雍州刺史，諡敬侯。
子靈哲字文明，位齊郡太守、前軍将軍。
靈哲所生母嘗病，靈哲躬自祈禱，夢見黃衣老公與藥曰：“可取此食之，疾立可愈。
”靈哲驚覺，于枕間得之，如言而疾愈。
藥似竹根，于齋前種，葉似凫茈。
嫡母崔氏及兄子景煥，泰始中爲魏所獲。
靈哲爲布衣，不聽樂。
及懷珍卒，當襲爵，靈哲固辭，以兄子在魏，存亡未測，無容越當茅土。
朝廷義之。
靈哲傾産贖嫡母及景煥，累年不能得。
武帝哀之，令北使者請之，魏人送以還南，襲懷珍封爵。
靈哲位兖州刺史，隆昌元年卒。
峻字孝标，本名法武，懷珍從父弟也。
父琁之，仕宋爲始興内史。
峻生期月而琁之卒，其母許氏攜峻及其兄法鳳還鄉裡。
宋泰始初，魏克青州，峻時年八歲，爲人所略爲奴至中山。
中山富人劉寶湣峻，以束帛贖之，教以書學。
魏人聞其江南有戚屬，更徙之代都。
居貧不自立，與母并出家爲尼僧，既而還俗。
峻好學，寄