卷49 列傳第三十九
關燈
小
中
大
人庑下，自課讀書，常燎麻炬，從夕達旦。
時或昏睡，爇其須發，及覺複讀，其一精一力如此。
時魏孝文選盡物望，江南人士才學之徒，鹹見申擢，峻兄弟不蒙選拔。
齊永明中，俱奔江南，更改名峻字孝标。
自以少時未開悟，晚更厲一精一，明慧過人。
苦所見不博，聞有異書，必往祈借。
清河崔慰祖謂之“書一婬一”。
于是博極群書，文藻秀出。
故其自序雲：“黉中濟濟皆升堂，亦有愚者解一衣裳。
”言其少年魯鈍也。
時竟陵王子良招學士，峻因人求爲子良國職。
吏部尚書徐孝嗣抑而不許，用爲南海王侍郎，不就。
至齊明帝時，蕭遙欣爲豫州，引爲府刑獄，禮遇甚厚。
遙欣尋卒，久不調。
梁天監初，召入西省，與學士賀蹤典校秘閣。
峻兄孝慶時爲青州刺史，峻請假省之，坐私載禁物，爲有司所奏免官。
安成王秀雅重峻，及安成王遷荊州，引爲戶曹參軍，給其書籍，使撰類苑。
未及成，複以疾去，因遊東一陽一紫岩山，築室居焉。
爲山栖志，其文甚美。
初，梁武帝招文學之士，有高才者多被引進，擢以不次。
峻率一性一而動，不能随衆沈浮。
武帝每集文士策經史事，時範雲、沈約之徒皆引短推長，帝乃悅，加其賞赉。
會策錦被事，鹹言已罄，帝試呼問峻，峻時貧悴冗散，忽請紙筆，疏十馀事，坐客皆驚，帝不覺失色。
自是惡之，不複引見。
及峻類苑成，凡一百二十卷，帝即命諸學士撰華林遍略以高之，竟不見用。
乃着辯命論以寄其懷。
論成，中山劉沼緻書以難之，凡再反，峻并爲申析以答之。
會沼卒，不見峻後報者，峻乃爲書以序其事。
其文論并多不載。
峻又嘗爲自序，其略雲： 餘自比馮敬通，而有同之者三，異之者四。
何則？敬通雄才冠世，志剛金石；馀雖不及之，而節亮慷慨。
此一同也。
敬通逢中興明君，而終不試用；餘逢命世英主，亦擯斥當年。
此二同也。
敬通有忌妻，至于身一操一井臼；馀有悍室，亦令家道轗轲。
此三同也。
敬通當更始世，手握兵符，躍馬肉食；馀自少迄長，戚戚無歡。
此一異也。
敬通有子仲文，官成名立；馀禍同伯道，永無血胤。
此二異也。
敬通膂力剛強，老而益壯；馀有犬馬之疾，溘死無時。
此三異也。
敬通雖芝殘蕙焚，終填溝壑，而爲名賢所慕，其風一流郁烈芬芳，久而彌盛；餘聲塵寂莫，世不吾知，魂魄一去，将同秋草。
此四異也。
所以力自爲序，遺之好事雲。
峻本将門，兄法鳳自北歸，改名孝慶字仲昌。
早有幹略，齊末爲兖州刺史，舉兵應梁武，封馀幹男，曆官顯重。
峻獨笃志好學，居東一陽一，吳、會人士多從其學。
普通三年卒，年六十。
門人諡曰玄靖先生。
劉沼字明信，中山魏昌人。
六世祖輿，晉骠騎将軍。
沼幼善屬文，及長博學，位終秣陵令。
懷慰字彥泰，懷珍從子也。
祖奉伯，宋元嘉中爲冠軍長史。
父乘人，冀州刺史，死于義嘉事。
懷慰持喪不食醯醬，冬日不用絮衣，養孤弟妹，事寡叔母，皆有恩義。
仕宋爲尚書駕部郎。
懷慰宗從善明等爲齊高帝心腹，懷慰亦預焉。
齊國建，上欲置齊郡于都下。
議者以江右土沃，流人所歸，乃置于瓜步，以懷慰爲輔國将軍、齊郡太守。
上謂懷慰曰：“齊邦是王業所基,吾方欲以爲顯任，經理之事，一以委卿。
”又手敕曰：“有文事必有武備，今賜卿玉環刀一口。
” 懷慰至郡，修城郭，安集居人，墾廢田二百頃，決沈湖灌溉。
不受禮谒，人有饷其新米一斛者，懷慰出所食麥飯示之曰：“食有馀，幸不煩此。
”因着廉吏論以達其意。
高帝聞之，手敕褒賞。
進督秦、沛二郡，妻子在都，賜米三百石。
兖州刺史柳世隆與懷慰書曰：“膠東流化，潁川緻美，以今方古，曾何足雲。
” 懷慰本名聞慰，武帝即位，以與舅氏名同，敕改之。
後兼安陸王北中郎司馬，卒。
明帝即位，謂仆射徐孝嗣曰：“劉懷慰若在，朝廷不憂無清吏也。
”子霁、杳、歊。
霁字士湮，九歲能誦左氏傳。
十四居父憂，有至一性一，每哭辄嘔血。
家貧，與弟杳、歊勵志勤學。
及長，博涉多通。
梁天監中，曆位西昌相，尚書主客侍郎，海鹽令。
霁前後宰二邑，并以和理稱。
後除建康令，不拜。
母明氏寝疾，霁年已五十，衣不解一帶者七旬，誦觀世音經數萬遍。
夜中感夢，見一僧謂曰：“夫人算盡，君一精一誠笃志，當相爲申延。
”後六十馀日乃亡。
霁廬于墓，哀恸過禮，常有雙白鶴循翔廬側，處士阮孝緒緻書抑譬焉。
霁思慕不已，未終喪而卒。
着釋俗語八卷，文集十卷。
杳字士深，年數歲，征士明僧紹見之，撫而言曰：“此兒實千裡之駒。
”十三丁案憂，每哭，哀感行路。
梁天監中，爲宣惠豫章王行參軍。
杳博綜群書，沈約、任昉以下每有遺忘，皆訪問焉。
嘗于約坐語及宗廟犧樽，約雲：“鄭玄答張逸謂爲畫鳳皇尾婆娑然。
今無複此器，則不依古。
”杳曰：“此言未必可安。
古者樽彜皆刻木爲鳥獸，鑿頂及背以出内酒。
魏時魯郡地中得齊大夫子尾送女一器，有犧樽作犧牛形。
晉永嘉中，賊曹嶷于青州發齊景公冢又得二樽，形亦爲牛象。
二處皆古之遺器，知非虛也。
”約大以爲然。
約又雲：“何承天纂文奇博，其書載張仲師及長頸王事，此何所出？”杳曰：“仲師長尺二寸，唯出論衡。
長頸是毗骞王，朱建安扶南以南記雲：‘古來至今不死’。
”約即取二書尋檢，一如杳言。
約郊居宅時新構閣齋，杳爲贊二首，并以所撰文章呈約，約即命工書人題其贊于壁。
仍報杳書，共相歎美。
又在任昉坐，有人饷昉沖酒而作搌字，昉問杳此字是不，杳曰：“葛洪字苑作木旁右。
”昉又曰：“酒有千日醉，當是虛言。
”杳曰：“桂一陽一程鄉有千裡酒，飲之至家而醉。
亦其例。
”昉大驚曰：“吾自當遺忘，實不憶此。
”杳雲：“出楊元鳳所撰置郡事。
元鳳是魏代人，此書仍載其賦‘三重五品，商溪況裡’。
”昉即檢楊記，言皆不差。
王僧孺被使撰譜，訪杳血脈所因。
杳雲：“桓譚新論雲：‘太史三代世表旁行邪上，并效周譜。
’以此而推，當
時或昏睡，爇其須發，及覺複讀，其一精一力如此。
時魏孝文選盡物望，江南人士才學之徒，鹹見申擢，峻兄弟不蒙選拔。
齊永明中，俱奔江南，更改名峻字孝标。
自以少時未開悟，晚更厲一精一，明慧過人。
苦所見不博，聞有異書，必往祈借。
清河崔慰祖謂之“書一婬一”。
于是博極群書，文藻秀出。
故其自序雲：“黉中濟濟皆升堂，亦有愚者解一衣裳。
”言其少年魯鈍也。
時竟陵王子良招學士，峻因人求爲子良國職。
吏部尚書徐孝嗣抑而不許，用爲南海王侍郎，不就。
至齊明帝時，蕭遙欣爲豫州，引爲府刑獄，禮遇甚厚。
遙欣尋卒，久不調。
梁天監初，召入西省，與學士賀蹤典校秘閣。
峻兄孝慶時爲青州刺史，峻請假省之，坐私載禁物，爲有司所奏免官。
安成王秀雅重峻，及安成王遷荊州，引爲戶曹參軍，給其書籍，使撰類苑。
未及成，複以疾去，因遊東一陽一紫岩山，築室居焉。
爲山栖志，其文甚美。
初，梁武帝招文學之士，有高才者多被引進，擢以不次。
峻率一性一而動，不能随衆沈浮。
武帝每集文士策經史事，時範雲、沈約之徒皆引短推長，帝乃悅，加其賞赉。
會策錦被事，鹹言已罄，帝試呼問峻，峻時貧悴冗散，忽請紙筆，疏十馀事，坐客皆驚，帝不覺失色。
自是惡之，不複引見。
及峻類苑成，凡一百二十卷，帝即命諸學士撰華林遍略以高之，竟不見用。
乃着辯命論以寄其懷。
論成，中山劉沼緻書以難之，凡再反，峻并爲申析以答之。
會沼卒，不見峻後報者，峻乃爲書以序其事。
其文論并多不載。
峻又嘗爲自序，其略雲： 餘自比馮敬通，而有同之者三，異之者四。
何則？敬通雄才冠世，志剛金石；馀雖不及之，而節亮慷慨。
此一同也。
敬通逢中興明君，而終不試用；餘逢命世英主，亦擯斥當年。
此二同也。
敬通有忌妻，至于身一操一井臼；馀有悍室，亦令家道轗轲。
此三同也。
敬通當更始世，手握兵符，躍馬肉食；馀自少迄長，戚戚無歡。
此一異也。
敬通有子仲文，官成名立；馀禍同伯道，永無血胤。
此二異也。
敬通膂力剛強，老而益壯；馀有犬馬之疾，溘死無時。
此三異也。
敬通雖芝殘蕙焚，終填溝壑，而爲名賢所慕，其風一流郁烈芬芳，久而彌盛；餘聲塵寂莫，世不吾知，魂魄一去，将同秋草。
此四異也。
所以力自爲序，遺之好事雲。
峻本将門，兄法鳳自北歸，改名孝慶字仲昌。
早有幹略，齊末爲兖州刺史，舉兵應梁武，封馀幹男，曆官顯重。
峻獨笃志好學，居東一陽一，吳、會人士多從其學。
普通三年卒，年六十。
門人諡曰玄靖先生。
劉沼字明信，中山魏昌人。
六世祖輿，晉骠騎将軍。
沼幼善屬文，及長博學，位終秣陵令。
懷慰字彥泰，懷珍從子也。
祖奉伯，宋元嘉中爲冠軍長史。
父乘人，冀州刺史，死于義嘉事。
懷慰持喪不食醯醬，冬日不用絮衣，養孤弟妹，事寡叔母，皆有恩義。
仕宋爲尚書駕部郎。
懷慰宗從善明等爲齊高帝心腹，懷慰亦預焉。
齊國建，上欲置齊郡于都下。
議者以江右土沃，流人所歸，乃置于瓜步，以懷慰爲輔國将軍、齊郡太守。
上謂懷慰曰：“齊邦是王業所基,吾方欲以爲顯任，經理之事，一以委卿。
”又手敕曰：“有文事必有武備，今賜卿玉環刀一口。
” 懷慰至郡，修城郭，安集居人，墾廢田二百頃，決沈湖灌溉。
不受禮谒，人有饷其新米一斛者，懷慰出所食麥飯示之曰：“食有馀，幸不煩此。
”因着廉吏論以達其意。
高帝聞之，手敕褒賞。
進督秦、沛二郡，妻子在都，賜米三百石。
兖州刺史柳世隆與懷慰書曰：“膠東流化，潁川緻美，以今方古，曾何足雲。
” 懷慰本名聞慰，武帝即位，以與舅氏名同，敕改之。
後兼安陸王北中郎司馬，卒。
明帝即位，謂仆射徐孝嗣曰：“劉懷慰若在，朝廷不憂無清吏也。
”子霁、杳、歊。
霁字士湮，九歲能誦左氏傳。
十四居父憂，有至一性一，每哭辄嘔血。
家貧，與弟杳、歊勵志勤學。
及長，博涉多通。
梁天監中，曆位西昌相，尚書主客侍郎，海鹽令。
霁前後宰二邑，并以和理稱。
後除建康令，不拜。
母明氏寝疾，霁年已五十，衣不解一帶者七旬，誦觀世音經數萬遍。
夜中感夢，見一僧謂曰：“夫人算盡，君一精一誠笃志，當相爲申延。
”後六十馀日乃亡。
霁廬于墓，哀恸過禮，常有雙白鶴循翔廬側，處士阮孝緒緻書抑譬焉。
霁思慕不已，未終喪而卒。
着釋俗語八卷，文集十卷。
杳字士深，年數歲，征士明僧紹見之，撫而言曰：“此兒實千裡之駒。
”十三丁案憂，每哭，哀感行路。
梁天監中，爲宣惠豫章王行參軍。
杳博綜群書，沈約、任昉以下每有遺忘，皆訪問焉。
嘗于約坐語及宗廟犧樽，約雲：“鄭玄答張逸謂爲畫鳳皇尾婆娑然。
今無複此器，則不依古。
”杳曰：“此言未必可安。
古者樽彜皆刻木爲鳥獸，鑿頂及背以出内酒。
魏時魯郡地中得齊大夫子尾送女一器，有犧樽作犧牛形。
晉永嘉中，賊曹嶷于青州發齊景公冢又得二樽，形亦爲牛象。
二處皆古之遺器，知非虛也。
”約大以爲然。
約又雲：“何承天纂文奇博，其書載張仲師及長頸王事，此何所出？”杳曰：“仲師長尺二寸，唯出論衡。
長頸是毗骞王，朱建安扶南以南記雲：‘古來至今不死’。
”約即取二書尋檢，一如杳言。
約郊居宅時新構閣齋，杳爲贊二首，并以所撰文章呈約，約即命工書人題其贊于壁。
仍報杳書，共相歎美。
又在任昉坐，有人饷昉沖酒而作搌字，昉問杳此字是不，杳曰：“葛洪字苑作木旁右。
”昉又曰：“酒有千日醉，當是虛言。
”杳曰：“桂一陽一程鄉有千裡酒，飲之至家而醉。
亦其例。
”昉大驚曰：“吾自當遺忘，實不憶此。
”杳雲：“出楊元鳳所撰置郡事。
元鳳是魏代人，此書仍載其賦‘三重五品，商溪況裡’。
”昉即檢楊記，言皆不差。
王僧孺被使撰譜，訪杳血脈所因。
杳雲：“桓譚新論雲：‘太史三代世表旁行邪上，并效周譜。
’以此而推，當