卷48 列傳第三十八
關燈
小
中
大
何點薦慧曉于豫章王嶷，補司空掾，加以恩禮。
累遷安西谘議、領冠軍錄事參軍。
武帝第三子廬陵王子卿爲南豫州刺史，帝稱其小名謂司徒竟陵王子良曰：“烏熊癡如熊，不得天下第一人爲行一事，無以壓一州。
”既而曰：“吾思得人矣。
”乃使慧曉爲長史、行一事。
别帝，問曰：“卿何以輔持廬陵？”答曰：“靜以修身，儉以養一性一。
靜則人不擾，儉則人不煩。
”上大悅。
後爲司徒右長史。
時陳郡謝朏爲左長史，府公竟陵王子良謂王融曰：“我府前世誰比？”融曰：“明公二上佐，天下英奇，古來少見其比。
”子良西邸抄書，令慧曉參知其事。
尋遷西一陽一王征虜、巴陵王後軍、臨汝公輔國三府長史，行府州事。
複爲西一陽一王左軍長史，領會稽郡丞，行郡事。
隆昌元年，徙爲晉熙王冠軍長史、江夏内史，行郢州事。
慧曉曆輔五政，立身清肅，僚佐以下造詣，必起送之。
或謂慧曉曰：“長史貴重，不宜妄自謙屈。
”答曰：“我一性一惡人無禮，不容不以禮處人。
”未嘗卿士大夫，或問其故，慧曉曰：“貴人不可卿，而賤者乃可卿，人生何容立輕重于懷抱。
”終身常呼人位。
建武初，除西中郎長史，行一事、内史如故。
俄征黃門郎，未拜，遷吏部郎。
尚書令王晏選門生補内外要局，慧曉爲用數人而止。
晏恨之。
送女一妓一一人，欲與申好，慧曉不納。
吏曹都令史曆政來谘執選事，慧曉任己獨行，未嘗與語。
帝遣主書單景隽謂曰：“都令史谙悉舊貫，可共參懷。
”慧曉謂景隽曰：“六十之年，不複能谘都令史爲吏部郎也。
上若謂身不堪，便當拂衣而退。
”帝甚憚之。
後欲用爲侍中，以形短小乃止。
出爲晉安王鎮北司馬、征北長史、東海太守，行府州事。
入爲五兵尚書，行揚州事。
崔慧景事平，領右軍将軍。
出監南徐州。
朝議又欲以爲侍中，王亮曰：“濟、河須人，今且就朝廷借之，以鎮南兖州。
”王瑩、王志皆曰：“侍中彌須英華，方鎮猶應有選者。
”亮曰：“角其二者，則貂璫緩，拒寇切。
當今朝廷甚弱，宜從切者。
”乃以爲輔國将軍、南兖州刺史，加督。
至鎮，俄爾以疾歸。
卒，贈太常。
三子：僚、任、倕并有美名，時人謂之三陸。
初授慧曉兖州，三子依次第各作一讓表，辭并雅麗，時人歎伏。
僚學涉子史，長于微言。
美姿容，須眉如畫。
位西昌侯長史、蜀郡太守。
倕字佐公，少勤學，善屬文。
于宅内起兩茅屋，杜絕往來，晝夜讀書，如此者數歲。
所讀一遍，必誦于口。
嘗借人漢書，失五行志四卷，乃暗寫還之，略無遺脫。
幼爲外祖張岱所異。
岱嘗謂諸子曰：“此兒，汝家一陽一元也。
”十七，舉本州秀才。
刺史竟陵王子良開西邸，延英俊，倕預焉。
梁天監初，爲右軍安成王主簿，與樂安任昉友，爲感知己賦以贈昉，昉因此名以報之。
及昉爲中丞，簪裾輻湊，預其燕者，殷芸、到溉、劉苞、劉孺、劉顯、劉孝綽及倕而已，号曰“龍門之遊。
”雖貴公子孫不得預也。
遷臨川王東曹掾。
梁武帝雅一愛一倕才，乃敕撰新漏刻銘，其文甚美。
遷太子中舍人，又诏爲石阙銘，敕褒美之，賜絹三十匹。
累遷太常卿，卒。
子缵早慧，七歲通經，爲童子郎，卒。
次緬，有似于倕，一看殆不能别。
繕字士繻，倕兄子也。
父任，禦史中丞。
繕幼有志尚，以雅正知名。
梁承聖中，爲中書侍郎，掌東宮管記。
魏平江陵，繕微服遁還建邺。
紹泰元年，除司徒右長史、禦史中丞，以父任所終，固辭。
陳武帝作輔，爲司徒司馬。
及受命，位侍中。
出爲新安太守。
文帝嗣位，征爲中庶子，領步兵校尉，掌東宮管記。
繕儀表端麗，進退閑雅，趨步蹑履，文帝使太子諸王鹹取則焉。
後複拜禦史中丞，猶以父所終，固辭，不許，乃權換廨宇，徙以居之。
太建中，曆度支尚書，侍中，太子詹事，尚書右仆射。
尋遷左仆射，參掌選事。
别敕與徐陵等七人參議政事。
卒，贈特進，諡曰安子。
以繕東宮舊臣，特賜祖奠。
繕子辯慧，年數歲，诏引入殿内，進止有父風，宣帝因賜名辯慧字敬仁。
繕兄子見賢亦方雅，位少府卿，卒。
閑字遐業，慧曉兄子也。
有風概，與人交不苟合，少爲同郡張緒所知。
仕至揚州别駕。
齊明帝崩，閑謂所親人曰：“宮車晏駕，百司将聽冢宰。
主王地重才弱，必不能振，難将至矣。
”乃感心疾，不複預州事。
永元末，刺史始安王遙光據東府作亂，或勸去之。
閑曰：“吾爲人吏，何可逃死。
”台軍攻陷城，閑以綱佐被收，至杜姥宅，尚書令徐孝嗣啓閑不預逆謀。
未及報，徐世标命殺之。
閑四子：厥、绛、完、襄也。
绛字魏卿，時随閑，抱頸求代死，不獲，遂以身蔽刀刃，
累遷安西谘議、領冠軍錄事參軍。
武帝第三子廬陵王子卿爲南豫州刺史，帝稱其小名謂司徒竟陵王子良曰：“烏熊癡如熊，不得天下第一人爲行一事，無以壓一州。
”既而曰：“吾思得人矣。
”乃使慧曉爲長史、行一事。
别帝，問曰：“卿何以輔持廬陵？”答曰：“靜以修身，儉以養一性一。
靜則人不擾，儉則人不煩。
”上大悅。
後爲司徒右長史。
時陳郡謝朏爲左長史，府公竟陵王子良謂王融曰：“我府前世誰比？”融曰：“明公二上佐，天下英奇，古來少見其比。
”子良西邸抄書，令慧曉參知其事。
尋遷西一陽一王征虜、巴陵王後軍、臨汝公輔國三府長史，行府州事。
複爲西一陽一王左軍長史，領會稽郡丞，行郡事。
隆昌元年，徙爲晉熙王冠軍長史、江夏内史，行郢州事。
慧曉曆輔五政，立身清肅，僚佐以下造詣，必起送之。
或謂慧曉曰：“長史貴重，不宜妄自謙屈。
”答曰：“我一性一惡人無禮，不容不以禮處人。
”未嘗卿士大夫，或問其故，慧曉曰：“貴人不可卿，而賤者乃可卿，人生何容立輕重于懷抱。
”終身常呼人位。
建武初，除西中郎長史，行一事、内史如故。
俄征黃門郎，未拜，遷吏部郎。
尚書令王晏選門生補内外要局，慧曉爲用數人而止。
晏恨之。
送女一妓一一人，欲與申好，慧曉不納。
吏曹都令史曆政來谘執選事，慧曉任己獨行，未嘗與語。
帝遣主書單景隽謂曰：“都令史谙悉舊貫，可共參懷。
”慧曉謂景隽曰：“六十之年，不複能谘都令史爲吏部郎也。
上若謂身不堪，便當拂衣而退。
”帝甚憚之。
後欲用爲侍中，以形短小乃止。
出爲晉安王鎮北司馬、征北長史、東海太守，行府州事。
入爲五兵尚書，行揚州事。
崔慧景事平，領右軍将軍。
出監南徐州。
朝議又欲以爲侍中，王亮曰：“濟、河須人，今且就朝廷借之，以鎮南兖州。
”王瑩、王志皆曰：“侍中彌須英華，方鎮猶應有選者。
”亮曰：“角其二者，則貂璫緩，拒寇切。
當今朝廷甚弱，宜從切者。
”乃以爲輔國将軍、南兖州刺史，加督。
至鎮，俄爾以疾歸。
卒，贈太常。
三子：僚、任、倕并有美名，時人謂之三陸。
初授慧曉兖州，三子依次第各作一讓表，辭并雅麗，時人歎伏。
僚學涉子史，長于微言。
美姿容，須眉如畫。
位西昌侯長史、蜀郡太守。
倕字佐公，少勤學，善屬文。
于宅内起兩茅屋，杜絕往來，晝夜讀書，如此者數歲。
所讀一遍，必誦于口。
嘗借人
幼爲外祖張岱所異。
岱嘗謂諸子曰：“此兒，汝家一陽一元也。
”十七，舉本州秀才。
刺史竟陵王子良開西邸，延英俊，倕預焉。
梁天監初，爲右軍安成王主簿，與樂安任昉友，爲感知己賦以贈昉，昉因此名以報之。
及昉爲中丞，簪裾輻湊，預其燕者，殷芸、到溉、劉苞、劉孺、劉顯、劉孝綽及倕而已，号曰“龍門之遊。
”雖貴公子孫不得預也。
遷臨川王東曹掾。
梁武帝雅一愛一倕才，乃敕撰新漏刻銘，其文甚美。
遷太子中舍人，又诏爲石阙銘，敕褒美之，賜絹三十匹。
累遷太常卿，卒。
子缵早慧，七歲通經，爲童子郎，卒。
次緬，有似于倕，一看殆不能别。
繕字士繻，倕兄子也。
父任，禦史中丞。
繕幼有志尚，以雅正知名。
梁承聖中，爲中書侍郎，掌東宮管記。
魏平江陵，繕微服遁還建邺。
紹泰元年，除司徒右長史、禦史中丞，以父任所終，固辭。
陳武帝作輔，爲司徒司馬。
及受命，位侍中。
出爲新安太守。
文帝嗣位，征爲中庶子，領步兵校尉，掌東宮管記。
繕儀表端麗，進退閑雅，趨步蹑履，文帝使太子諸王鹹取則焉。
後複拜禦史中丞，猶以父所終，固辭，不許，乃權換廨宇，徙以居之。
太建中，曆度支尚書，侍中，太子詹事，尚書右仆射。
尋遷左仆射，參掌選事。
别敕與徐陵等七人參議政事。
卒，贈特進，諡曰安子。
以繕東宮舊臣，特賜祖奠。
繕子辯慧，年數歲，诏引入殿内，進止有父風，宣帝因賜名辯慧字敬仁。
繕兄子見賢亦方雅，位少府卿，卒。
閑字遐業，慧曉兄子也。
有風概，與人交不苟合，少爲同郡張緒所知。
仕至揚州别駕。
齊明帝崩，閑謂所親人曰：“宮車晏駕，百司将聽冢宰。
主王地重才弱，必不能振，難将至矣。
”乃感心疾，不複預州事。
永元末，刺史始安王遙光據東府作亂，或勸去之。
閑曰：“吾爲人吏，何可逃死。
”台軍攻陷城，閑以綱佐被收，至杜姥宅，尚書令徐孝嗣啓閑不預逆謀。
未及報，徐世标命殺之。
閑四子：厥、绛、完、襄也。
绛字魏卿，時随閑，抱頸求代死，不獲，遂以身蔽刀刃，