卷41 列傳第三十一
關燈
小
中
大
而絕。
谌弟诔，字彥文，與谌同豫廢立，封西昌侯，位太子左衛率。
誅谌之日，輔國将軍蕭季敞啓求收诔，深加排苦，乃至手相摧辱。
诔徐曰：“已死之人，何足至此，君不憶相提拔時邪？幽冥有知，終當相報。
” 季敞粗猛無行，善于彌縫，高帝時爲诔、谌所獎說，故累爲郡守。
在政貪穢，谌辄掩之。
後爲廣州刺史，白日見诔将兵入城收之。
少日，果爲西江都護周世雄所襲，軍敗，奔山中，爲蛭所齧，肉都盡而死，慘楚備至，後爲村人所斬。
論者以爲有天道焉。
臨汝侯坦之字君平，高帝絕服族子也。
祖道濟，太中大夫。
父欣祖，武進令。
坦之與蕭谌同族，爲東宮直合，以勤直爲文惠所知，除給事中、蘭陵令。
武帝崩，坦之率太孫文武度上台，除射聲校尉，令如故。
未拜，除正員郎、南魯郡太守。
少帝以坦之文惠舊人，親信不離，得入内見皇後。
帝于宮中及出後堂雜狡狯，坦之皆得在側，或遇醉後一裸一袒，坦之辄扶持谏喻。
見帝不可奉，乃改附明帝，密爲耳目。
隆昌元年，追錄坦之父勳，封臨汝縣男。
少帝微聞外有異謀，憚明帝在台内，敕移西州。
後在華林園華光殿露着黃縠褌，跂一床一垂腳，謂坦之曰：“人言鎮軍與王晏、蕭谌欲共廢我，似非虛傳，蘭陵所聞雲何？”坦之嘗作蘭陵令，故稱之。
坦之曰：“天下甯當有此？誰樂無事廢天子邪？昔元徽獨在路上走，三年人不敢近，政坐枉殺孫超、杜幼文等故敗耳。
官有何事，一旦便欲廢立？朝貴不容造此論，政當是諸尼師母言耳。
豈可以尼姥言爲信！辟若無事除此三人，誰敢自保。
安陸諸王在外，甯肯複還，道剛之徒，何能抗此。
”帝曰：“蘭陵可好聽察，作事莫在人後。
” 帝以爲除諸執政，應須當事人，意在沈文季，夜遣内左右密賂文季，文季不受。
帝大怒，謂坦之曰：“我賜文季不受，豈有人臣拒天子賜。
”坦之曰：“官遣誰送？”帝曰：“内左右。
”坦之曰：“官若诏敕出賜，令舍人主書送往，文季甯敢不受！政以事不方幅，故仰遣耳。
” 帝又夜醉，乘馬從西步廊向北馳走，如此兩三将倒，坦之谏不從，執馬控，帝運拳擊坦之不着，倒地。
坦之與曹道剛扶抱還壽昌殿玳瑁一床一上卧，又欲起走，坦之不能制，坦之馳信報皇後，至，請譬良久，乃眠。
時明帝謀廢殺，既與蕭谌及坦之定謀，少帝腹心直合将軍曹道剛，疑外間有異，密有處分，谌未能發。
始興内史蕭季敞、南一陽一太守蕭穎基并應還都，谌欲待二蕭至，藉其威力以舉事。
明帝慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰：“廢天子古來大事，比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就，事無所複及。
弟有百歲母，豈能坐聽禍敗，政應作餘計耳。
”谌惶遽，明日遂廢帝，坦之力也。
海陵即位，除黃門郎，兼衛尉。
建武元年，遷左衛将軍，進爵爲侯。
東昏立，爲侍中、領軍将軍。
永元元年，母憂，起複職，加右将軍，置府。
江祏兄弟欲立始安王遙光，密告坦之。
坦之曰：“明帝取天下已非次第，天下人至今不服，今若複作此事，恐四海瓦解，我其不敢言。
” 及遙光起事，遣人夜掩取坦之，坦之科頭着褌踰牆走。
逢台遊邏主顔端，執之。
坦之謂曰：“始安作賊，遣人見取，向于宅奔走，欲還台耳，君何見錄。
”端不答，而守防逾嚴。
坦之謂曰：“身是大臣，夜半奔走，君理見疑，以爲得罪朝廷。
若不信，自可步往東府參視。
”亦不答。
端至小街，審知遙光舉事，乃走還。
未至三十餘步，下馬再拜曰：“今日乞垂将接。
”坦之曰：“向語君何所道，豈容相欺。
”端以馬與坦之，相随去。
比至新亭，道中收遙光所虜之馀，得二百許人，并有粗仗。
乃進西掖門，開鼓後得入殿内。
其夕四更，主書馮元嗣叩北掖門，告遙光反，殿内爲之備。
向曉，召徐孝嗣入。
左衛将軍沈約五更初聞難，馳車走趨西掖門。
或勸戎服，約慮外軍已至，若戎衣，或者謂同遙光，無以自明，乃朱服而入。
台内部分既立，坦之假節、督衆軍讨遙光。
事平，遷尚書左仆射、丹一陽一尹，右将軍如故，進爵爲公。
坦之肥黑無須，語聲嘶，時人号爲蕭瘂。
剛佷專執，群小畏而憎之。
遙光事平二十馀日，帝遣延明主帥黃文濟圍坦之宅，誅之。
坦之從兄翼宗爲海陵郡，将發，坦之謂文濟曰：“從兄海陵宅故應無他。
”文濟曰：“海陵宅在何處？”坦之告之。
文濟曰：“政應得罪。
”仍遣收之。
檢家赤貧，唯有質錢帖子數百，還以啓帝，原其死。
和帝中興元年，追贈坦之中軍将軍、開府儀同三司。
論曰：有齊宗室，唯始安之後克昌。
明帝取之以非道，遙光濟之以殘酷，其卒至颠仆，所謂“亦以此終”者也。
穎胄荊州之任，蓋惟失職，及其末途倚伏，豈預圖之所緻乎。
谌與坦之俱應顧托，既以傾國，亦以覆身，各其宜矣。
谌弟诔，字彥文，與谌同豫廢立，封西昌侯，位太子左衛率。
誅谌之日，輔國将軍蕭季敞啓求收诔，深加排苦，乃至手相摧辱。
诔徐曰：“已死之人，何足至此，君不憶相提拔時邪？幽冥有知，終當相報。
” 季敞粗猛無行，善于彌縫，高帝時爲诔、谌所獎說，故累爲郡守。
在政貪穢，谌辄掩之。
後爲廣州刺史，白日見诔将兵入城收之。
少日，果爲西江都護周世雄所襲，軍敗，奔山中，爲蛭所齧，肉都盡而死，慘楚備至，後爲村人所斬。
論者以爲有天道焉。
臨汝侯坦之字君平，高帝絕服族子也。
祖道濟，太中大夫。
父欣祖，武進令。
坦之與蕭谌同族，爲東宮直合，以勤直爲文惠所知，除給事中、蘭陵令。
武帝崩，坦之率太孫文武度上台，除射聲校尉，令如故。
未拜，除正員郎、南魯郡太守。
少帝以坦之文惠舊人，親信不離，得入内見皇後。
帝于宮中及出後堂雜狡狯，坦之皆得在側，或遇醉後一裸一袒，坦之辄扶持谏喻。
見帝不可奉，乃改附明帝，密爲耳目。
隆昌元年，追錄坦之父勳，封臨汝縣男。
少帝微聞外有異謀，憚明帝在台内，敕移西州。
後在華林園華光殿露着黃縠褌，跂一床一垂腳，謂坦之曰：“人言鎮軍與王晏、蕭谌欲共廢我，似非虛傳，蘭陵所聞雲何？”坦之嘗作蘭陵令，故稱之。
坦之曰：“天下甯當有此？誰樂無事廢天子邪？昔元徽獨在路上走，三年人不敢近，政坐枉殺孫超、杜幼文等故敗耳。
官有何事，一旦便欲廢立？朝貴不容造此論，政當是諸尼師母言耳。
豈可以尼姥言爲信！辟若無事除此三人，誰敢自保。
安陸諸王在外，甯肯複還，道剛之徒，何能抗此。
”帝曰：“蘭陵可好聽察，作事莫在人後。
” 帝以爲除諸執政，應須當事人，意在沈文季，夜遣内左右密賂文季，文季不受。
帝大怒，謂坦之曰：“我賜文季不受，豈有人臣拒天子賜。
”坦之曰：“官遣誰送？”帝曰：“内左右。
”坦之曰：“官若诏敕出賜，令舍人主書送往，文季甯敢不受！政以事不方幅，故仰遣耳。
” 帝又夜醉，乘馬從西步廊向北馳走，如此兩三将倒，坦之谏不從，執馬控，帝運拳擊坦之不着，倒地。
坦之與曹道剛扶抱還壽昌殿玳瑁一床一上卧，又欲起走，坦之不能制，坦之馳信報皇後，至，請譬良久，乃眠。
時明帝謀廢殺，既與蕭谌及坦之定謀，少帝腹心直合将軍曹道剛，疑外間有異，密有處分，谌未能發。
始興内史蕭季敞、南一陽一太守蕭穎基并應還都，谌欲待二蕭至，藉其威力以舉事。
明帝慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰：“廢天子古來大事，比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就，事無所複及。
弟有百歲母，豈能坐聽禍敗，政應作餘計耳。
”谌惶遽，明日遂廢帝，坦之力也。
海陵即位，除黃門郎，兼衛尉。
建武元年，遷左衛将軍，進爵爲侯。
東昏立，爲侍中、領軍将軍。
永元元年，母憂，起複職，加右将軍，置府。
江祏兄弟欲立始安王遙光，密告坦之。
坦之曰：“明帝取天下已非次第，天下人至今不服，今若複作此事，恐四海瓦解，我其不敢言。
” 及遙光起事，遣人夜掩取坦之，坦之科頭着褌踰牆走。
逢台遊邏主顔端，執之。
坦之謂曰：“始安作賊，遣人見取，向于宅奔走，欲還台耳，君何見錄。
”端不答，而守防逾嚴。
坦之謂曰：“身是大臣，夜半奔走，君理見疑，以爲得罪朝廷。
若不信，自可步往東府參視。
”亦不答。
端至小街，審知遙光舉事，乃走還。
未至三十餘步，下馬再拜曰：“今日乞垂将接。
”坦之曰：“向語君何所道，豈容相欺。
”端以馬與坦之，相随去。
比至新亭，道中收遙光所虜之馀，得二百許人，并有粗仗。
乃進西掖門，開鼓後得入殿内。
其夕四更，主書馮元嗣叩北掖門，告遙光反，殿内爲之備。
向曉，召徐孝嗣入。
左衛将軍沈約五更初聞難，馳車走趨西掖門。
或勸戎服，約慮外軍已至，若戎衣，或者謂同遙光，無以自明，乃朱服而入。
台内部分既立，坦之假節、督衆軍讨遙光。
事平，遷尚書左仆射、丹一陽一尹，右将軍如故，進爵爲公。
坦之肥黑無須，語聲嘶，時人号爲蕭瘂。
剛佷專執，群小畏而憎之。
遙光事平二十馀日，帝遣延明主帥黃文濟圍坦之宅，誅之。
坦之從兄翼宗爲海陵郡，将發，坦之謂文濟曰：“從兄海陵宅故應無他。
”文濟曰：“海陵宅在何處？”坦之告之。
文濟曰：“政應得罪。
”仍遣收之。
檢家赤貧，唯有質錢帖子數百，還以啓帝，原其死。
和帝中興元年，追贈坦之中軍将軍、開府儀同三司。
論曰：有齊宗室，唯始安之後克昌。
明帝取之以非道，遙光濟之以殘酷，其卒至颠仆，所謂“亦以此終”者也。
穎胄荊州之任，蓋惟失職，及其末途倚伏，豈預圖之所緻乎。
谌與坦之俱應顧托，既以傾國，亦以覆身，各其宜矣。