卷41 列傳第三十一
關燈
小
中
大
先共車，行泥路，車久故壞，至領軍府西門，車轅折，俱狼狽。
景先謂帝曰：“兩人脫作領軍，亦不得忘今日艱辛。
”及武帝踐阼，诏以景先爲兼領軍将軍。
拜日，羽儀甚盛，傾朝觀矚。
拜還，未至府門，中诏：“相聞領軍，今日故當無折轅事邪？”景先奉謝。
景先事上盡心，故恩一寵一特密。
初西還，上坐景一陽一樓召景先語，故舊唯豫章王一人在席而已。
轉中領軍。
車駕射雉郊外，景先常甲仗從，廉察左右。
尋進爵爲侯。
始升明中，沈攸之于荊州舉兵，武帝時鎮江州盆城，景先夜乘城，忽聞塹中有小兒呼蕭丹一陽一，未測何人，聲聲不絕。
試問誰，空中應雲：“賊尋當平，何事嚴防？”語訖不複言。
即窮讨之，了不見。
明旦以白帝，帝曰：“攸之自無所至，焉知汝後不作丹一陽一尹？”景先曰：“甯有作理。
”尋而攸之首至。
及永明三年，诏以景先爲丹一陽一尹，謂曰：“此授欲驗往年盆城塹空中言耳。
”後假節、司州諸軍事。
卒，諡曰忠侯。
子毅，位北中郎司馬。
一性一奢豪，好弓馬，爲明帝所疑忌。
王晏事敗，并陷誅之。
南豐伯赤斧，高帝從祖弟也。
祖隆子，衛軍錄事參軍。
父始之，冠軍中兵參軍。
赤斧以和謹爲高帝所知。
高帝輔政，爲黃門侍郎、淮陵太守。
順帝遜位，于丹一陽一故所立宮，上令赤斧輔送，至因留防衛，薨乃還。
後爲雍州刺史，在州不營産利，勤于奉公。
遷散騎常侍、左衛将軍。
武帝親遇，與蕭景先相比。
封南豐縣伯，遷給事中、太子詹事，卒。
家貧無絹爲衾，武帝聞之，愈加惋惜，諡懿伯。
子穎胄襲爵。
穎胄字雲長，弘厚有父風。
起家秘書郎。
高帝謂赤斧曰：“穎胄輕朱被身，覺其趨進轉美，足慰人意。
”遷太子舍人。
遭父喪，感腳疾，數年然後能行，武帝有诏慰勉之，賜以醫藥。
除竟陵王司徒外兵參軍，晉熙王文學。
穎胄好文義，弟穎基好武勇。
武帝登烽火樓，诏群臣賦詩，穎胄詩合旨。
上謂穎胄曰：“卿文弟武，宗室便不乏才。
”上以穎胄勳戚子弟，自中書郎除左軍将軍，知殿内文武事，得入便殿。
出爲新安太守，吏人懷之。
後除黃門郎，領四廂直。
遷衛尉。
明帝廢立，穎胄從容不爲同異，乃引穎胄預功。
建武二年，進爵爲侯，賜以常所乘白瑜牛。
明帝每存儉約，欲鑄壞太官元日上壽銀酒一槍一，尚書令王晏等鹹稱盛德，穎胄曰：“朝廷盛禮，莫過三元，此一器既是舊物，不足爲侈。
”帝不悅。
後預曲宴，銀器滿席，穎胄曰：“陛下前欲壞酒一槍一，恐宜移在此器也。
”帝甚慚。
後爲廬陵王後軍長史、廣陵太守，行南兖州府州事。
是年，魏揚聲當飲馬長江，帝懼，敕穎胄移居人入城，百姓驚恐，席卷欲南度，穎胄以魏軍尚遠，不即施行，魏軍亦尋退。
仍爲南兖州刺史，加都督。
和帝爲荊州，以穎胄爲西中郎長史、南郡太守，行荊州府州事。
時江祏專執朝權，此行由祏，穎胄不平，曰：“江公蕩我輩出。
” 東昏侯誅戮群公，委任冢小，崔、陳敗後，方鎮各懷異計。
永元二年十月，尚書令臨湘侯蕭懿及弟衛尉暢見害，先遣輔國将軍劉山一陽一就穎胄兵襲梁武帝。
帝時爲雍州刺史，将起兵，慮穎胄不同，遣穎胄親人王天武詣江陵，聲雲山一陽一西上，并襲荊、雍，書與穎胄，勸同舉兵，穎胄意猶未決。
初，山一陽一出南州，謂人曰：“朝廷以白虎幡追我，亦不複還矣。
”席卷一妓一妾，盡室西行。
至巴陵，遲回十馀日不進。
梁武帝複遣天武齎書與穎胄，設奇略以疑之。
是時或雲山一陽一謀殺穎胄，以荊州同舉。
山一陽一至，果不敢入城。
穎胄計無所出，夜遣錢唐一人朱景思呼西中郎城局參軍席闡文、谘議參軍柳忱閉齋定議。
闡文曰：“蕭雍州畜養士馬，非複一日。
江陵素畏襄一陽一人，人衆又不敵，取之不可必制，制之，歲寒複不爲朝廷所容。
今若殺山一陽一，與雍州舉事，立天子以令諸侯，霸業成矣。
山一陽一持疑不進，是不信我，今斬送天武，則彼疑可釋。
至而圖之，罔不濟矣。
”忱亦勸焉。
穎胄乃斬天武，以示山一陽一。
山一陽一大喜，輕将步騎數百到州，闡文勒兵斬之，傳首于梁武。
東昏聞山一陽一死，發诏讨荊、雍。
穎胄有器局，既唱大事，衆情歸之。
長沙寺僧鑄黃金爲龍數千兩埋土中，曆相傳付，稱爲下方黃鐵，穎胄因取此龍，以充軍實。
乃歎曰：“往年江祏斥我，至今始知禍福之無門也。
”十二月，移檄建邺。
三年正月，和帝爲相國，穎胄爲左長史，進号鎮軍将軍，于是始選用方伯。
梁武屢表勸和帝即尊号，穎胄使别駕宗夬撰定禮儀。
上尊号、改元。
于江陵立宗廟南北郊。
州府城門，悉依建康宮，置尚書五省，以城南射堂爲蘭台，南郡太守爲尹。
建武中，荊州大風雨，龍入柏齋中，柱壁上有爪足處，刺史蕭遙欣恐畏，不敢居之，至是以爲嘉福殿。
中興元年三月，穎胄
景先謂帝曰：“兩人脫作領軍，亦不得忘今日艱辛。
”及武帝踐阼，诏以景先爲兼領軍将軍。
拜日，羽儀甚盛，傾朝觀矚。
拜還，未至府門，中诏：“相聞領軍，今日故當無折轅事邪？”景先奉謝。
景先事上盡心，故恩一寵一特密。
初西還，上坐景一陽一樓召景先語，故舊唯豫章王一人在席而已。
轉中領軍。
車駕射雉郊外，景先常甲仗從，廉察左右。
尋進爵爲侯。
始升明中，沈攸之于荊州舉兵，武帝時鎮江州盆城，景先夜乘城，忽聞塹中有小兒呼蕭丹一陽一，未測何人，聲聲不絕。
試問誰，空中應雲：“賊尋當平，何事嚴防？”語訖不複言。
即窮讨之，了不見。
明旦以白帝，帝曰：“攸之自無所至，焉知汝後不作丹一陽一尹？”景先曰：“甯有作理。
”尋而攸之首至。
及永明三年，诏以景先爲丹一陽一尹，謂曰：“此授欲驗往年盆城塹空中言耳。
”後假節、司州諸軍事。
卒，諡曰忠侯。
子毅，位北中郎司馬。
一性一奢豪，好弓馬，爲明帝所疑忌。
王晏事敗，并陷誅之。
南豐伯赤斧，高帝從祖弟也。
祖隆子，衛軍錄事參軍。
父始之，冠軍中兵參軍。
赤斧以和謹爲高帝所知。
高帝輔政，爲黃門侍郎、淮陵太守。
順帝遜位，于丹一陽一故所立宮，上令赤斧輔送，至因留防衛，薨乃還。
後爲雍州刺史，在州不營産利，勤于奉公。
遷散騎常侍、左衛将軍。
武帝親遇，與蕭景先相比。
封南豐縣伯，遷給事中、太子詹事，卒。
家貧無絹爲衾，武帝聞之，愈加惋惜，諡懿伯。
子穎胄襲爵。
穎胄字雲長，弘厚有父風。
起家秘書郎。
高帝謂赤斧曰：“穎胄輕朱被身，覺其趨進轉美，足慰人意。
”遷太子舍人。
遭父喪，感腳疾，數年然後能行，武帝有诏慰勉之，賜以醫藥。
除竟陵王司徒外兵參軍，晉熙王文學。
穎胄好文義，弟穎基好武勇。
武帝登烽火樓，诏群臣賦詩，穎胄詩合旨。
上謂穎胄曰：“卿文弟武，宗室便不乏才。
”上以穎胄勳戚子弟，自中書郎除左軍将軍，知殿内文武事，得入便殿。
出爲新安太守，吏人懷之。
後除黃門郎，領四廂直。
遷衛尉。
明帝廢立，穎胄從容不爲同異，乃引穎胄預功。
建武二年，進爵爲侯，賜以常所乘白瑜牛。
明帝每存儉約，欲鑄壞太官元日上壽銀酒一槍一，尚書令王晏等鹹稱盛德，穎胄曰：“朝廷盛禮，莫過三元，此一器既是舊物，不足爲侈。
”帝不悅。
後預曲宴，銀器滿席，穎胄曰：“陛下前欲壞酒一槍一，恐宜移在此器也。
”帝甚慚。
後爲廬陵王後軍長史、廣陵太守，行南兖州府州事。
是年，魏揚聲當飲馬長江，帝懼，敕穎胄移居人入城，百姓驚恐，席卷欲南度，穎胄以魏軍尚遠，不即施行，魏軍亦尋退。
仍爲南兖州刺史，加都督。
和帝爲荊州，以穎胄爲西中郎長史、南郡太守，行荊州府州事。
時江祏專執朝權，此行由祏，穎胄不平，曰：“江公蕩我輩出。
” 東昏侯誅戮群公，委任冢小，崔、陳敗後，方鎮各懷異計。
永元二年十月，尚書令臨湘侯蕭懿及弟衛尉暢見害，先遣輔國将軍劉山一陽一就穎胄兵襲梁武帝。
帝時爲雍州刺史，将起兵，慮穎胄不同，遣穎胄親人王天武詣江陵，聲雲山一陽一西上，并襲荊、雍，書與穎胄，勸同舉兵，穎胄意猶未決。
初，山一陽一出南州，謂人曰：“朝廷以白虎幡追我，亦不複還矣。
”席卷一妓一妾，盡室西行。
至巴陵，遲回十馀日不進。
梁武帝複遣天武齎書與穎胄，設奇略以疑之。
是時或雲山一陽一謀殺穎胄，以荊州同舉。
山一陽一至，果不敢入城。
穎胄計無所出，夜遣錢唐一人朱景思呼西中郎城局參軍席闡文、谘議參軍柳忱閉齋定議。
闡文曰：“蕭雍州畜養士馬，非複一日。
江陵素畏襄一陽一人，人衆又不敵，取之不可必制，制之，歲寒複不爲朝廷所容。
今若殺山一陽一，與雍州舉事，立天子以令諸侯，霸業成矣。
山一陽一持疑不進，是不信我，今斬送天武，則彼疑可釋。
至而圖之，罔不濟矣。
”忱亦勸焉。
穎胄乃斬天武，以示山一陽一。
山一陽一大喜，輕将步騎數百到州，闡文勒兵斬之，傳首于梁武。
東昏聞山一陽一死，發诏讨荊、雍。
穎胄有器局，既唱大事，衆情歸之。
長沙寺僧鑄黃金爲龍數千兩埋土中，曆相傳付，稱爲下方黃鐵，穎胄因取此龍，以充軍實。
乃歎曰：“往年江祏斥我，至今始知禍福之無門也。
”十二月，移檄建邺。
三年正月，和帝爲相國，穎胄爲左長史，進号鎮軍将軍，于是始選用方伯。
梁武屢表勸和帝即尊号，穎胄使别駕宗夬撰定禮儀。
上尊号、改元。
于江陵立宗廟南北郊。
州府城門，悉依建康宮，置尚書五省，以城南射堂爲蘭台，南郡太守爲尹。
建武中，荊州大風雨，龍入柏齋中，柱壁上有爪足處，刺史蕭遙欣恐畏，不敢居之，至是以爲嘉福殿。
中興元年三月，穎胄