卷39 列傳第二十九
關燈
小
中
大
，以毀卒，諡曰孝子。
孺少與從兄苞、孝綽齊名，苞早卒，孝綽數坐免黜，位并不高，唯孺貴顯。
有文集二十卷。
孺弟覽。
覽字孝智，十六通老、易，位中書郎。
以所生母憂，廬于墓，再期不嘗鹽酪，食麥粥而已。
隆冬止着單布衣，家人慮不勝喪，中夜竊置炭于一床一下，覽因暖得寐。
及覺知之，号恸歐血。
梁武帝聞其至一性一，數使省視。
服阕，除尚書左丞。
一性一聰敏，尚書令史七百人，一見并記名姓。
當官清正無所私。
從兄吏部郎孝綽，在職頗通贓貨，覽劾奏免官。
孝綽怨之，常謂人曰：“犬噬行路，覽噬家人。
”出爲始興内史，居郡尤勵清節。
複爲左丞，卒官。
覽弟遵。
遵字孝陵，少清雅有學行，工屬文。
爲晉安王綱宣惠、雲麾二府記室，甚見賓禮。
王立爲皇太子，仍除中庶子。
遵自随蕃及在東宮，以舊恩偏蒙一寵一遇，時輩莫及。
卒官，皇太子深悼惜之，與遵從兄一陽一羨令孝儀令曰：“賢從弟中庶奄至殒逝，痛可言乎。
其孝友淳深，立身貞固，内含玉潤，外表瀾清，言行相符，終始如一。
文史該富，琬琰爲心，辭章博贍，玄黃成采。
既以鳴謙表一性一，又以難進自居。
吾昔在漢南，連翩書記；及忝朱方，從容坐首。
鷁舟乍動，朱鹭徐鳴，未嘗一日而不追随，一時而不會遇。
益者三友，此實其人。
及弘道下邑，未申善政，而能使人結去思，野多馴翟，此亦威鳳一羽,足以驗其五德。
”其見一愛一賞如此。
苞字孝嘗，一字孟嘗，悛弟子也。
父愃，位太子中庶子。
苞三歲而孤，至六七歲，見諸父常泣。
時伯叔父悛、繪等并顯貴，其母謂其畏憚，怒之。
苞曰：“早孤不及有識，聞諸父多相似，故心中悲耳。
”因而歔欷，母亦悲恸。
初，苞父母及兩兄相繼亡殁，悉假瘗焉。
苞年十六，始移墓所，經營改葬，不資諸父。
奉君母朱夫人及所生陳氏并扇席溫枕，叔父繪常歎伏之。
少好學，能屬文，家有舊書，例皆殘蠹，手自編緝，筐箧盈一滿。
梁初，以臨川王妃弟，故自征虜主簿遷右軍功曹，累遷太子洗馬，掌書記，侍講壽光殿。
及從兄孝綽等并以文藻見知，多預宴坐。
受诏詠天泉池荷及采菱調，下筆即成。
天監十年卒，臨終呼友人南一陽一劉之遴托以喪事從儉。
苞居官有能名，一性一和直，與人交，面折其非，退稱其美，士友鹹以此歎惜之。
繪字士章，愃弟也。
初爲齊高帝行參軍，帝歎曰：“劉公爲不亡也。
”及豫章王嶷鎮江陵，繪爲鎮西外兵參軍，以文義見禮。
時琅邪王诩爲功曹，以吏能自進，嶷謂僚佐曰：“吾雖不能得應嗣陳蕃，然合下自有二骥也。
” 一性一通悟，出爲南康相，郡人有姓賴，所居名穢裡，刺谒繪，繪戲嘲之曰：“君有何穢，而居穢裡？”此人應聲曰：“未審孔丘何阙，而居阙裡。
”繪默然不答，亦無忤意，歎其辯速。
後曆位中書郎，掌诏诰。
敕助國子祭酒何胤撰修禮儀。
永明末，都下人士盛爲文章談義，皆湊竟陵西邸，繪爲後進領袖。
時張融以言辭辯捷，周顒彌爲清绮，而繪音采贍麗，雅有風則。
時人爲之語曰：“三人共宅夾清漳，張南周北劉中央。
”言其處二人間也。
魚複侯子響誅後，豫章王嶷欲求葬之，召繪爲表言其事，繪須臾便成。
嶷歎曰：“禰衡何以過此。
”唯足八字雲：“提攜鞠養，俯見成一人。
”後魏使至，繪以辭辯被敕接使。
事畢，當撰語辭。
繪謂人曰：“無論潤色未易，但得我語亦難矣。
” 隆昌中，兄悛坐事将見誅，繪伏阙請代兄死，明帝輔政，救之，乃免死。
明帝即位，爲太子中庶子。
安陸王寶晊爲湘州，以繪爲冠軍長史、長沙内史，行湘州事。
寶晊妃，悛女也。
寶晊一愛一其侍婢，繪奪取，具以啓聞，寶晊以爲恨，與繪不協。
遭母喪去官，有至一性一。
服阕，爲晉安王征北長史、南東海太守，行南徐州事。
及梁武起兵，朝廷以繪爲雍州刺史，固讓不就。
衆以朝廷昏亂，爲之寒心。
繪終不受，乃改用張欣泰。
轉繪建安王車騎長史，行府國事。
及東昏見殺，城内遣繪及國子博士範雲等齎其首詣梁武帝于石頭。
轉大司馬從事中郎，卒。
子孝綽。
孝綽字孝綽，本名冉。
幼聰敏，七歲能屬文。
舅齊中書郎王融深賞異之，與同載以适親友，号曰神童。
融每曰：“天下文章若無我，當歸阿士。
”阿士即孝綽小字也。
父繪，齊時掌诏诰，孝綽時年十四，繪常使代草之。
父一黨一沈約、任昉、範雲等聞其名，命駕造焉，昉尤相賞好。
範雲年長繪十馀歲，其子孝才與孝綽年并十四五。
及雲遇孝綽，便申伯季，乃命孝才拜之。
兼善草隸，自以書似父，乃變爲别體。
梁天監初，起家着作佐郎，爲歸沐詩贈任昉，昉報曰：“彼美洛一陽一子，投我懷秋作，讵慰耋嗟人，徒深老夫托。
直史兼褒貶，轄司專疾惡，九折多美疹，匪報庶良藥。
”其爲名流所重如此。
後遷兼尚書水部郎，奉啓陳謝。
手敕答曰：“美錦未可便制，簿領亦宜稍習。
”頃之即真。
武帝時因宴幸，令沈約、任昉等言志賦詩，孝綽亦見引。
嘗侍宴，于坐作
孺少與從兄苞、孝綽齊名，苞早卒，孝綽數坐免黜，位并不高，唯孺貴顯。
有文集二十卷。
孺弟覽。
覽字孝智，十六通老、易，位中書郎。
以所生母憂，廬于墓，再期不嘗鹽酪，食麥粥而已。
隆冬止着單布衣，家人慮不勝喪，中夜竊置炭于一床一下，覽因暖得寐。
及覺知之，号恸歐血。
梁武帝聞其至一性一，數使省視。
服阕，除尚書左丞。
一性一聰敏，尚書令史七百人，一見并記名姓。
當官清正無所私。
從兄吏部郎孝綽，在職頗通贓貨，覽劾奏免官。
孝綽怨之，常謂人曰：“犬噬行路，覽噬家人。
”出爲始興内史，居郡尤勵清節。
複爲左丞，卒官。
覽弟遵。
遵字孝陵，少清雅有學行，工屬文。
爲晉安王綱宣惠、雲麾二府記室，甚見賓禮。
王立爲皇太子，仍除中庶子。
遵自随蕃及在東宮，以舊恩偏蒙一寵一遇，時輩莫及。
卒官，皇太子深悼惜之，與遵從兄一陽一羨令孝儀令曰：“賢從弟中庶奄至殒逝，痛可言乎。
其孝友淳深，立身貞固，内含玉潤，外表瀾清，言行相符，終始如一。
文史該富，琬琰爲心，辭章博贍，玄黃成采。
既以鳴謙表一性一，又以難進自居。
吾昔在漢南，連翩書記；及忝朱方，從容坐首。
鷁舟乍動，朱鹭徐鳴，未嘗一日而不追随，一時而不會遇。
益者三友，此實其人。
及弘道下邑，未申善政，而能使人結去思，野多馴翟，此亦威鳳一羽,足以驗其五德。
”其見一愛一賞如此。
苞字孝嘗，一字孟嘗，悛弟子也。
父愃，位太子中庶子。
苞三歲而孤，至六七歲，見諸父常泣。
時伯叔父悛、繪等并顯貴，其母謂其畏憚，怒之。
苞曰：“早孤不及有識，聞諸父多相似，故心中悲耳。
”因而歔欷，母亦悲恸。
初，苞父母及兩兄相繼亡殁，悉假瘗焉。
苞年十六，始移墓所，經營改葬，不資諸父。
奉君母朱夫人及所生陳氏并扇席溫枕，叔父繪常歎伏之。
少好學，能屬文，家有舊書，例皆殘蠹，手自編緝，筐箧盈一滿。
梁初，以臨川王妃弟，故自征虜主簿遷右軍功曹，累遷太子洗馬，掌書記，侍講壽光殿。
及從兄孝綽等并以文藻見知，多預宴坐。
受诏詠天泉池荷及采菱調，下筆即成。
天監十年卒，臨終呼友人南一陽一劉之遴托以喪事從儉。
苞居官有能名，一性一和直，與人交，面折其非，退稱其美，士友鹹以此歎惜之。
繪字士章，愃弟也。
初爲齊高帝行參軍，帝歎曰：“劉公爲不亡也。
”及豫章王嶷鎮江陵，繪爲鎮西外兵參軍，以文義見禮。
時琅邪王诩爲功曹，以吏能自進，嶷謂僚佐曰：“吾雖不能得應嗣陳蕃，然合下自有二骥也。
” 一性一通悟，出爲南康相，郡人有姓賴，所居名穢裡，刺谒繪，繪戲嘲之曰：“君有何穢，而居穢裡？”此人應聲曰：“未審孔丘何阙，而居阙裡。
”繪默然不答，亦無忤意，歎其辯速。
後曆位中書郎，掌诏诰。
敕助國子祭酒何胤撰修禮儀。
永明末，都下人士盛爲文章談義，皆湊竟陵西邸，繪爲後進領袖。
時張融以言辭辯捷，周顒彌爲清绮，而繪音采贍麗，雅有風則。
時人爲之語曰：“三人共宅夾清漳，張南周北劉中央。
”言其處二人間也。
魚複侯子響誅後，豫章王嶷欲求葬之，召繪爲表言其事，繪須臾便成。
嶷歎曰：“禰衡何以過此。
”唯足八字雲：“提攜鞠養，俯見成一人。
”後魏使至，繪以辭辯被敕接使。
事畢，當撰語辭。
繪謂人曰：“無論潤色未易，但得我語亦難矣。
” 隆昌中，兄悛坐事将見誅，繪伏阙請代兄死，明帝輔政，救之，乃免死。
明帝即位，爲太子中庶子。
安陸王寶晊爲湘州，以繪爲冠軍長史、長沙内史，行湘州事。
寶晊妃，悛女也。
寶晊一愛一其侍婢，繪奪取，具以啓聞，寶晊以爲恨，與繪不協。
遭母喪去官，有至一性一。
服阕，爲晉安王征北長史、南東海太守，行南徐州事。
及梁武起兵，朝廷以繪爲雍州刺史，固讓不就。
衆以朝廷昏亂，爲之寒心。
繪終不受，乃改用張欣泰。
轉繪建安王車騎長史，行府國事。
及東昏見殺，城内遣繪及國子博士範雲等齎其首詣梁武帝于石頭。
轉大司馬從事中郎，卒。
子孝綽。
孝綽字孝綽，本名冉。
幼聰敏，七歲能屬文。
舅齊中書郎王融深賞異之，與同載以适親友，号曰神童。
融每曰：“天下文章若無我，當歸阿士。
”阿士即孝綽小字也。
父繪，齊時掌诏诰，孝綽時年十四，繪常使代草之。
父一黨一沈約、任昉、範雲等聞其名，命駕造焉，昉尤相賞好。
範雲年長繪十馀歲，其子孝才與孝綽年并十四五。
及雲遇孝綽，便申伯季，乃命孝才拜之。
兼善草隸，自以書似父，乃變爲别體。
梁天監初，起家着作佐郎，爲歸沐詩贈任昉，昉報曰：“彼美洛一陽一子，投我懷秋作，讵慰耋嗟人，徒深老夫托。
直史兼褒貶，轄司專疾惡，九折多美疹，匪報庶良藥。
”其爲名流所重如此。
後遷兼尚書水部郎，奉啓陳謝。
手敕答曰：“美錦未可便制，簿領亦宜稍習。
”頃之即真。
武帝時因宴幸，令沈約、任昉等言志賦詩，孝綽亦見引。
嘗侍宴，于坐作