卷38 列傳第二十八
關燈
小
中
大
，慶遠爲别駕，謂曰：“昔羊公語劉弘，卿後當居吾處。
今相觀亦複如是。
”曾未十年，而慶遠督府，談者以爲逾于魏詠之。
累遷侍中、領軍将軍，給扶。
出爲雍州刺史。
慶遠重爲本州，頗厲清節，士庶懷之。
卒官，贈開府儀同三司，諡曰忠惠侯。
喪還都，武帝親出臨之。
初，慶遠從父兄世隆嘗謂慶遠曰：“吾昔夢太尉以褥席見賜，吾遂亞台司。
适又夢以吾褥席與汝，汝必光我門族。
”至是慶遠亦繼世隆焉。
子津字元舉，雖乏風華，一性一甚強直。
人或勸之聚書，津曰：“吾常請道士上章驅鬼，安用此鬼名邪。
”曆散騎常侍，太子詹事，襲封雲杜侯。
侯景圍城既急，帝召津問策。
對曰：“陛下有邵陵，臣有仲禮，不忠不孝，賊何由可平。
”太清三年，城陷，卒。
子仲禮，勇力兼人，少有膽氣，身長八尺，眉目疏朗。
初，簡文帝爲雍州刺史，津爲長史。
及簡文入居儲宮，津亦得侍從。
仲禮留在襄一陽一，馬仗軍人悉付之。
撫循故舊，甚得衆和。
起家着作佐郎，稍遷電威将軍，一陽一泉縣侯。
中大通中，西魏将賀拔勝來一逼一樊、鄧，仲禮出擊破之。
除黃門郎，稍遷司州刺史。
武帝思見其面，使畫工圖之。
初，侯景潛圖反噬，仲禮先知之，屢啓求以一精一兵三萬讨景，朝廷不許。
及景濟江，朝野便望其至。
兼蓄雍、司一精一卒，與諸蕃赴援，見推總督。
景素聞其名，甚憚之。
仲禮亦自謂當世英雄，諸将莫己若也。
韋粲見攻，仲禮方食，投箸被練馳之，騎能屬者七十。
比至，粲已敗，仲禮因與景戰于青塘，大敗之。
景與仲禮交戰，各不相知。
仲禮矟将及景，而賊将支伯仁自後斫仲禮，再斫仲禮中肩。
馬陷于淖，賊聚矟刺之，騎将郭山石救之以免。
自此壯氣外衰，不複言戰。
神情傲佷，淩蔑将帥。
邵陵王綸亦鞭策軍門，每日必至，累刻移時，仲禮亦弗見也。
綸既忿歎，怨隙遂成。
而仲禮常置酒高會，日作優倡，毒掠百姓，污辱妃主。
父津登城謂曰：“汝君父在難，不能盡心竭力，百代之後，謂汝爲何。
”仲禮聞之，言笑自若。
晚又與臨城公大連不協。
景嘗登朱雀樓與之語，遺以金環。
是後閉營不戰，衆軍日固請，皆悉拒焉。
南安侯駿謂曰：“城急如此，都督不複處分，如脫不守，何面以見天下義士。
”仲禮無以應之。
及台城陷，侯景矯诏使石城公大款以白虎幡解諸軍。
仲禮召諸将軍會議，邵陵王以下畢集。
王曰：“今日之命，委之将軍。
”仲禮熟視不對。
裴之高、王僧辯曰：“将軍擁衆百萬，緻宮阙淪沒，正當悉力決戰，何所多言。
”仲禮竟無一言，諸軍乃随方各散。
時湘東王繹遣王琳送米二十萬石以饋軍，至姑孰聞台城陷，乃沈米于江而退。
仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超并開營降賊。
時城雖淪陷，援軍甚衆，軍士鹹欲盡力，及聞降，莫不歎憤。
論者以爲梁禍始于朱異，成于仲禮。
仲禮等入城，并先拜景而後見帝，帝不與言。
既而景留柳敬禮、羊鴉仁，而遣仲禮、僧辯西上，各複本位。
餞于後渚，景執仲禮手曰：“天下之事在将軍耳。
郢州、巴西并以相付。
” 及至江陵，會嶽一陽一王察南寇，湘東王以仲禮爲雍州刺史，襲襄一陽一。
仲禮方觀成敗，未發。
及南一陽一圍急，杜岸請救，仲禮乃以别将夏侯強爲司州刺史，守義一陽一，自帥衆如安陸，使司馬康昭如竟陵讨孫暠。
暠執魏戍人以降。
仲禮命其将王叔孫爲竟陵太守，副軍馬岫爲安陸太守。
置孥于安陸，而以輕兵師于漴頭，将侵襄一陽一。
嶽一陽一王察告急于魏，魏遣大将楊忠援之。
仲禮與戰于漴頭，大敗，并弟子禮沒于魏。
魏相安定公待仲禮以客禮。
西魏于是盡得漢東。
仲禮弟敬禮，少以勇烈聞。
粗一暴無行檢，恒略賣人，爲百姓所苦，故襄一陽一有柳四郎歌。
起家着作佐郎，稍遷扶風太守。
侯景度江，敬禮率馬步三千赴援。
至都，與景頻戰，甚着威名。
台城陷，與兄仲禮俱見景，景遣仲禮經略上流，留敬禮質，以爲護軍将軍。
景餞仲禮于後渚。
敬禮謂仲禮曰：“景今來會，敬禮抱之，兄便可殺，雖死無恨。
”仲禮壯其言，許之。
及酒數行，敬禮目仲禮，仲禮見備衛嚴，不敢動，遂不果。
會景征晉熙，敬禮與南康王會理謀襲其城，克期将發，建安侯蕭贲告之，遂遇害。
臨死曰：“我兄老婢也，國敗家亡，實馀之責，今日就死，豈非天乎。
” 論曰：柳元景行己所資，豈徒武毅；當朝任職，實兼雅道。
卒至覆族，遭逢亦有命乎。
世隆文武器業，殆人望也，諸子門素所傳，俱雲克構。
仲禮始終之際，其不副也何哉？豈應天方喪梁，不然，何斯人而有斯迹也。
今相觀亦複如是。
”曾未十年，而慶遠督府，談者以爲逾于魏詠之。
累遷侍中、領軍将軍，給扶。
出爲雍州刺史。
慶遠重爲本州，頗厲清節，士庶懷之。
卒官，贈開府儀同三司，諡曰忠惠侯。
喪還都，武帝親出臨之。
初，慶遠從父兄世隆嘗謂慶遠曰：“吾昔夢太尉以褥席見賜，吾遂亞台司。
适又夢以吾褥席與汝，汝必光我門族。
”至是慶遠亦繼世隆焉。
子津字元舉，雖乏風華，一性一甚強直。
人或勸之聚書，津曰：“吾常請道士上章驅鬼，安用此鬼名邪。
”曆散騎常侍，太子詹事，襲封雲杜侯。
侯景圍城既急，帝召津問策。
對曰：“陛下有邵陵，臣有仲禮，不忠不孝，賊何由可平。
”太清三年，城陷，卒。
子仲禮，勇力兼人，少有膽氣，身長八尺，眉目疏朗。
初，簡文帝爲雍州刺史，津爲長史。
及簡文入居儲宮，津亦得侍從。
仲禮留在襄一陽一，馬仗軍人悉付之。
撫循故舊，甚得衆和。
起家着作佐郎，稍遷電威将軍，一陽一泉縣侯。
中大通中，西魏将賀拔勝來一逼一樊、鄧，仲禮出擊破之。
除黃門郎，稍遷司州刺史。
武帝思見其面，使畫工圖之。
初，侯景潛圖反噬，仲禮先知之，屢啓求以一精一兵三萬讨景，朝廷不許。
及景濟江，朝野便望其至。
兼蓄雍、司一精一卒，與諸蕃赴援，見推總督。
景素聞其名，甚憚之。
仲禮亦自謂當世英雄，諸将莫己若也。
韋粲見攻，仲禮方食，投箸被練馳之，騎能屬者七十。
比至，粲已敗，仲禮因與景戰于青塘，大敗之。
景與仲禮交戰，各不相知。
仲禮矟将及景，而賊将支伯仁自後斫仲禮，再斫仲禮中肩。
馬陷于淖，賊聚矟刺之，騎将郭山石救之以免。
自此壯氣外衰，不複言戰。
神情傲佷，淩蔑将帥。
邵陵王綸亦鞭策軍門，每日必至，累刻移時，仲禮亦弗見也。
綸既忿歎，怨隙遂成。
而仲禮常置酒高會，日作優倡，毒掠百姓，污辱妃主。
父津登城謂曰：“汝君父在難，不能盡心竭力，百代之後，謂汝爲何。
”仲禮聞之，言笑自若。
晚又與臨城公大連不協。
景嘗登朱雀樓與之語，遺以金環。
是後閉營不戰，衆軍日固請，皆悉拒焉。
南安侯駿謂曰：“城急如此，都督不複處分，如脫不守，何面以見天下義士。
”仲禮無以應之。
及台城陷，侯景矯诏使石城公大款以白虎幡解諸軍。
仲禮召諸将軍會議，邵陵王以下畢集。
王曰：“今日之命，委之将軍。
”仲禮熟視不對。
裴之高、王僧辯曰：“将軍擁衆百萬，緻宮阙淪沒，正當悉力決戰，何所多言。
”仲禮竟無一言，諸軍乃随方各散。
時湘東王繹遣王琳送米二十萬石以饋軍，至姑孰聞台城陷，乃沈米于江而退。
仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超并開營降賊。
時城雖淪陷，援軍甚衆，軍士鹹欲盡力，及聞降，莫不歎憤。
論者以爲梁禍始于朱異，成于仲禮。
仲禮等入城，并先拜景而後見帝，帝不與言。
既而景留柳敬禮、羊鴉仁，而遣仲禮、僧辯西上，各複本位。
餞于後渚，景執仲禮手曰：“天下之事在将軍耳。
郢州、巴西并以相付。
” 及至江陵，會嶽一陽一王察南寇，湘東王以仲禮爲雍州刺史，襲襄一陽一。
仲禮方觀成敗，未發。
及南一陽一圍急，杜岸請救，仲禮乃以别将夏侯強爲司州刺史，守義一陽一，自帥衆如安陸，使司馬康昭如竟陵讨孫暠。
暠執魏戍人以降。
仲禮命其将王叔孫爲竟陵太守，副軍馬岫爲安陸太守。
置孥于安陸，而以輕兵師于漴頭，将侵襄一陽一。
嶽一陽一王察告急于魏，魏遣大将楊忠援之。
仲禮與戰于漴頭，大敗，并弟子禮沒于魏。
魏相安定公待仲禮以客禮。
西魏于是盡得漢東。
仲禮弟敬禮，少以勇烈聞。
粗一暴無行檢，恒略賣人，爲百姓所苦，故襄一陽一有柳四郎歌。
起家着作佐郎，稍遷扶風太守。
侯景度江，敬禮率馬步三千赴援。
至都，與景頻戰，甚着威名。
台城陷，與兄仲禮俱見景，景遣仲禮經略上流，留敬禮質，以爲護軍将軍。
景餞仲禮于後渚。
敬禮謂仲禮曰：“景今來會，敬禮抱之，兄便可殺，雖死無恨。
”仲禮壯其言，許之。
及酒數行，敬禮目仲禮，仲禮見備衛嚴，不敢動，遂不果。
會景征晉熙，敬禮與南康王會理謀襲其城，克期将發，建安侯蕭贲告之，遂遇害。
臨死曰：“我兄老婢也，國敗家亡，實馀之責，今日就死，豈非天乎。
” 論曰：柳元景行己所資，豈徒武毅；當朝任職，實兼雅道。
卒至覆族，遭逢亦有命乎。
世隆文武器業，殆人望也，諸子門素所傳，俱雲克構。
仲禮始終之際，其不副也何哉？豈應天方喪梁，不然，何斯人而有斯迹也。