卷38 列傳第二十八
關燈
小
中
大
質美手，信在今夜。
豈止當今稱奇，亦可追蹤古烈。
” 爲太子洗馬，父憂去官，着述先頌，申其罔極之心，文甚哀麗。
後試守鄱一陽一相，聽吏屬得盡三年喪禮，署之文教，百姓稱焉。
還除骠騎從事中郎。
梁武帝至建邺，恽候谒石頭，以爲征東府司馬。
上箋請城平之日，先收圖籍，及遵漢高寬大之義。
帝從之。
徙爲相國右司馬。
天監元年，除長兼侍中，與仆射沈約等共定新律。
恽立一性一貞素，以貴公子早有令名，少工篇什，爲詩雲：“亭臯木葉下，壟首秋雲飛。
”琅邪王融見而嗟賞，因書齋壁及所執白一團一扇。
武帝與宴，必诏恽賦詩。
嘗和武帝登景一陽一樓篇雲：太液滄波起，長楊高樹秋，翠華承漢遠，雕辇逐風遊。
”深見賞美。
當時鹹共稱傳。
曆平越中郎将、廣州刺史，秘書監，右衛将軍。
再爲吳興太守，爲政清靜，人吏懷之。
于郡感疾，自陳解任。
父老千馀 人拜表陳請，事未施行，卒。
初，恽父世隆彈琴，爲士流第一，恽每奏其父曲，常感思。
複變體備寫古曲。
嘗賦詩未就，以筆捶琴，坐客過，以箸扣之，恽驚其哀韻，乃制爲雅音。
後傳擊琴自于此。
恽常以今聲轉棄古法，乃着清調論，具有條流。
齊竟陵王嘗宿晏，明旦将朝見，恽投壺枭不絕，停輿久之，進見遂晚。
齊武帝遲之，王以實對。
武帝複使爲之，賜絹二十匹。
嘗與琅邪王瞻博射，嫌其皮闊，乃摘梅帖烏珠之上，發必命中，觀者驚駭。
梁武帝好弈棋，使恽品定棋譜，登格者二百七十八人，第其優劣，爲棋品三卷。
恽爲第二焉。
帝謂周舍曰：“吾聞君子不可求備，至如柳恽可謂具美。
分其才藝，足了十人。
”恽着蔔杖龜經。
一性一好醫術，盡其一精一妙。
少子偃字彥遊，年十二，梁武帝引見，诏問讀何書，對曰：“尚書。
”又問有何美句，對曰：“德惟善政，政在養人。
”衆鹹異之。
诏尚武帝女長城公主，拜驸馬都尉、都亭侯，位鄱一陽一内史，卒。
子盼尚陳文帝女富一陽一公主，拜驸馬都尉。
後主即位，以帝舅加散騎常侍。
盼一性一愚戆，使酒，因醉乘馬入殿門，爲有司劾免，卒于家。
贈侍中、中護軍。
後從祖弟莊清警有鑒識，自盼卒後，太後宗屬唯莊爲近，兼素有名望，深被恩禮。
位度支尚書。
陳亡入隋，爲岐州司馬。
恽弟憕。
憕字文深，少有大意，好玄言，通老、易。
梁武帝舉兵至姑孰，憕與兄恽及諸友朋于小郊候接。
時道路猶梗，憕與諸人同憩逆旅食，俱去行裡馀，憕曰：“甯我負人，不人負我。
若複有追，堪憩此客。
”命左右燒逆旅舍，以絕後追。
當時服其善斷。
曆位給事黃門侍郎。
與琅邪王峻齊名，俱爲中庶子，時人号爲方王。
後爲鎮北始興王長史。
王移鎮益州，複請憕。
帝曰：“柳憕風标才氣，恐不能久爲少王臣。
”王祈請數四，不得已，以爲鎮西長史、蜀郡太守。
在蜀廉恪爲政，益部懷之。
憕弟忱。
忱字文若，年數歲，父世隆及母閻氏并疾，忱不解一帶經年，及居喪以毀聞。
仕齊爲西中郎主簿。
東昏遣巴西太守劉山一陽一由荊州襲梁武帝于雍州，西中郎長史蕭穎胄計未定，召忱及其所親席闡文等夜入議之。
忱及闡文并勸同武帝，穎胄從之。
以忱爲甯朔将軍，累遷侍中。
郢州平，穎胄議遷都夏口，忱以巴峽未賓，不宜輕舍根本，搖動人心，不從。
俄而巴東兵至峽口，遷都之議乃息。
論者以爲見機。
及梁受命，封州陵伯。
曆五兵尚書，秘書監，散騎常侍。
改授給事中、光祿大夫。
疾笃不拜。
卒，諡曰穆。
忱兄弟十五人，多少亡，唯第二兄惔、第三兄恽、第四兄憕及忱三兩年間四人疊爲侍中，複居方伯，當世罕比。
子範嗣。
慶遠字文和，元景弟子也。
父叔珍，義一陽一内史。
慶遠仕齊爲魏興太守，郡遭暴水，人欲移于杞城。
慶遠曰：“吾聞江河長不過三日，命築土而已。
”俄而水退，百姓服之。
後爲襄一陽一令，梁武帝之臨雍州，問京兆人杜恽求州綱紀，恽言慶遠。
武帝曰：“文和吾已知之，所問未知者耳。
”因辟爲别駕。
慶遠謂所親曰：“天下方亂，定霸者其吾君乎。
”因盡誠協贊。
及起兵，慶遠常居帷幄爲謀主，從軍東下，身先士卒。
武帝行營，見慶遠頓舍嚴整，每歎曰：“人人若是，吾又何憂。
”建康城平，爲侍中，帶淮陵齊昌二郡太守。
城内嘗夜火，衆并驚懼。
武帝時居宮中，悉斂諸門鑰，問柳侍中何在。
慶遠至，悉付之，其見任如此。
霸府建，爲從事中郎。
武帝受禅，封重安侯，位散騎常侍，改封雲杜侯。
出爲雍州刺史，加都督。
帝餞于新亭，謂曰：“卿衣錦還鄉，朕無西顧憂矣。
”始武帝爲雍州
豈止當今稱奇，亦可追蹤古烈。
” 爲太子洗馬，父憂去官，着述先頌，申其罔極之心，文甚哀麗。
後試守鄱一陽一相，聽吏屬得盡三年喪禮，署之文教，百姓稱焉。
還除骠騎從事中郎。
梁武帝至建邺，恽候谒石頭，以爲征東府司馬。
上箋請城平之日，先收圖籍，及遵漢高寬大之義。
帝從之。
徙爲相國右司馬。
天監元年，除長兼侍中，與仆射沈約等共定新律。
恽立一性一貞素，以貴公子早有令名，少工篇什，爲詩雲：“亭臯木葉下，壟首秋雲飛。
”琅邪王融見而嗟賞，因書齋壁及所執白一團一扇。
武帝與宴，必诏恽賦詩。
嘗和武帝登景一陽一樓篇雲：太液滄波起，長楊高樹秋，翠華承漢遠，雕辇逐風遊。
”深見賞美。
當時鹹共稱傳。
曆平越中郎将、廣州刺史，秘書監，右衛将軍。
再爲吳興太守，爲政清靜，人吏懷之。
于郡感疾，自陳解任。
父老千馀 人拜表陳請，事未施行，卒。
初，恽父世隆彈琴，爲士流第一，恽每奏其父曲，常感思。
複變體備寫古曲。
嘗賦詩未就，以筆捶琴，坐客過，以箸扣之，恽驚其哀韻，乃制爲雅音。
後傳擊琴自于此。
恽常以今聲轉棄古法，乃着清調論，具有條流。
齊竟陵王嘗宿晏，明旦将朝見，恽投壺枭不絕，停輿久之，進見遂晚。
齊武帝遲之，王以實對。
武帝複使爲之，賜絹二十匹。
嘗與琅邪王瞻博射，嫌其皮闊，乃摘梅帖烏珠之上，發必命中，觀者驚駭。
梁武帝好弈棋，使恽品定棋譜，登格者二百七十八人，第其優劣，爲棋品三卷。
恽爲第二焉。
帝謂周舍曰：“吾聞君子不可求備，至如柳恽可謂具美。
分其才藝，足了十人。
”恽着蔔杖龜經。
一性一好醫術，盡其一精一妙。
少子偃字彥遊，年十二，梁武帝引見，诏問讀何書，對曰：“尚書。
”又問有何美句，對曰：“德惟善政，政在養人。
”衆鹹異之。
诏尚武帝女長城公主，拜驸馬都尉、都亭侯，位鄱一陽一内史，卒。
子盼尚陳文帝女富一陽一公主，拜驸馬都尉。
後主即位，以帝舅加散騎常侍。
盼一性一愚戆，使酒，因醉乘馬入殿門，爲有司劾免，卒于家。
贈侍中、中護軍。
後從祖弟莊清警有鑒識，自盼卒後，太後宗屬唯莊爲近，兼素有名望，深被恩禮。
位度支尚書。
陳亡入隋，爲岐州司馬。
恽弟憕。
憕字文深，少有大意，好玄言，通老、易。
梁武帝舉兵至姑孰，憕與兄恽及諸友朋于小郊候接。
時道路猶梗，憕與諸人同憩逆旅食，俱去行裡馀，憕曰：“甯我負人，不人負我。
若複有追，堪憩此客。
”命左右燒逆旅舍，以絕後追。
當時服其善斷。
曆位給事黃門侍郎。
與琅邪王峻齊名，俱爲中庶子，時人号爲方王。
後爲鎮北始興王長史。
王移鎮益州，複請憕。
帝曰：“柳憕風标才氣，恐不能久爲少王臣。
”王祈請數四，不得已，以爲鎮西長史、蜀郡太守。
在蜀廉恪爲政，益部懷之。
憕弟忱。
忱字文若，年數歲，父世隆及母閻氏并疾，忱不解一帶經年，及居喪以毀聞。
仕齊爲西中郎主簿。
東昏遣巴西太守劉山一陽一由荊州襲梁武帝于雍州，西中郎長史蕭穎胄計未定，召忱及其所親席闡文等夜入議之。
忱及闡文并勸同武帝，穎胄從之。
以忱爲甯朔将軍，累遷侍中。
郢州平，穎胄議遷都夏口，忱以巴峽未賓，不宜輕舍根本，搖動人心，不從。
俄而巴東兵至峽口，遷都之議乃息。
論者以爲見機。
及梁受命，封州陵伯。
曆五兵尚書，秘書監，散騎常侍。
改授給事中、光祿大夫。
疾笃不拜。
卒，諡曰穆。
忱兄弟十五人，多少亡，唯第二兄惔、第三兄恽、第四兄憕及忱三兩年間四人疊爲侍中，複居方伯，當世罕比。
子範嗣。
慶遠字文和，元景弟子也。
父叔珍，義一陽一内史。
慶遠仕齊爲魏興太守，郡遭暴水，人欲移于杞城。
慶遠曰：“吾聞江河長不過三日，命築土而已。
”俄而水退，百姓服之。
後爲襄一陽一令，梁武帝之臨雍州，問京兆人杜恽求州綱紀，恽言慶遠。
武帝曰：“文和吾已知之，所問未知者耳。
”因辟爲别駕。
慶遠謂所親曰：“天下方亂，定霸者其吾君乎。
”因盡誠協贊。
及起兵，慶遠常居帷幄爲謀主，從軍東下，身先士卒。
武帝行營，見慶遠頓舍嚴整，每歎曰：“人人若是，吾又何憂。
”建康城平，爲侍中，帶淮陵齊昌二郡太守。
城内嘗夜火，衆并驚懼。
武帝時居宮中，悉斂諸門鑰，問柳侍中何在。
慶遠至，悉付之，其見任如此。
霸府建，爲從事中郎。
武帝受禅，封重安侯，位散騎常侍，改封雲杜侯。
出爲雍州刺史，加都督。
帝餞于新亭，謂曰：“卿衣錦還鄉，朕無西顧憂矣。
”始武帝爲雍州