卷36 列傳第二十六
關燈
小
中
大
隆昌元年，爲侍中，領國子祭酒。
郁林廢，朝臣皆被召入宮。
斅至雲龍門，方知廢立，托散動，醉吐車中而去。
明帝即位，改領秘書監，又改領晉安王師。
卒，遺令不受赙贈。
诏赙錢三萬，布百匹。
子蒨啓遵斅命不受，诏嘉美之，從其所請。
贈散騎常侍、太常卿，諡曰敬子。
子蒨。
蒨字彥标，幼聰警，讀書過口便誦。
選爲國子生，舉高第，起家秘書郎，累遷廬陵王主簿。
居父憂以孝聞，廬于墓側，明帝敕遣齋仗二十人防之墓所。
服阕，累遷建安内史。
梁武帝起兵，遣甯朔将軍劉諓之爲郡，蒨拒之。
及建邺平，蒨坐禁锢，俄被原。
曆太尉臨川王長史、尚書吏部郎，領右軍。
方雅有風格，仆射徐勉權重，唯蒨及王規與抗禮，不爲之屈。
勉因蒨門客翟景爲子繇求昏于蒨女，不答。
景再言之，乃杖景四十，由此與勉忤。
勉又爲子求蒨弟葺及王泰女，二人并拒之。
葺爲吏部郎，坐杖曹中幹免官，泰以疾假出宅，乃遷散騎常侍，皆勉意也。
初，天監六年，诏以侍中常侍并侍帷幄，分門下二局入集書，其官品視侍中，而非華胄所悅，故勉斥泰爲之。
蒨尋遷司徒左長史。
初王泰出閣，武帝謂勉雲：“江蒨資曆，應居選部。
”勉曰：“蒨有眼患，又不悉人物。
”乃止。
遷光祿大夫。
卒，諡肅。
蒨好學，尤悉朝儀故事，撰江左遺典三十卷，未就，卒。
文集十五卷。
蒨弟昙字彥德，少學涉有器度，位侍中太子詹事，承聖初卒。
昙弟祿。
祿字彥遐，幼笃學有文章，工書善琴。
形貌短小，神明俊發。
位太子洗馬、湘東王錄事參軍，以氣陵府王，王深憾焉。
廬陵威王續代爲荊州，留爲骠騎谘議參軍。
獻書告别，王答書乃緻恨。
祿先爲武甯郡，頗有資産，積錢于壁，壁爲之倒，迮銅物皆鳴。
人戲之曰：“所謂‘銅山西傾，洛锺東應’者也。
”湘東王恨之既深，以其名祿，改字曰榮财，以志其忿。
後爲作唐侯相，卒。
撰列仙傳十卷行于世，及井絜臯木人賦、敗船詠，并以自喻。
子徽亦有文采，而清狂不慧，常以父爲戲。
蒨子紑。
紑字含絜，幼有孝一性一，年十三，父蒨患眼，紑侍疾将期月，衣不解一帶。
夜夢一僧雲：“患眼者飲慧眼水必差。
”及覺說之，莫能解者。
紑第三叔祿與草堂寺智者法師善，往訪之。
智者曰：“無量壽經雲，慧眼見真，能度彼岸。
”蒨乃因智者啓舍同夏縣界牛屯裡舍爲寺，乞賜嘉名。
敕答雲：“純臣孝子往往感應，晉時顔含遂見冥中送藥，又近見智者以卿第二息夢雲‘飲慧眼水’。
慧眼則五眼之一号，可以慧眼爲名。
”及就創造，洩故井，井水清洌，異于恒泉。
依夢取水洗眼及煮藥，稍覺有瘳，因此遂差。
時人謂之孝感。
南康王爲徐州，召爲迎主簿。
紑一性一沈靜，好莊、老玄言，尤善佛義，不樂進仕。
及父卒，紑廬于墓，終日号恸不絕聲，月馀乃卒。
子總。
總字總持，七歲而孤，依于外氏。
幼聰敏，有至一性一。
元舅吳平侯蕭劢名重當世，特所锺一愛一，謂曰：“爾神采英拔，後之知名，當出吾右。
” 及長，笃學有文辭。
仕梁爲尚書殿中郎。
武帝撰正言始畢，制述懷詩，總預同此作。
帝覽總詩，深見嗟賞。
轉侍郎。
尚書仆射範一陽一張缵、度支尚書琅邪王筠、都官尚書南一陽一劉之遴并高才碩學，總時年少有名，缵等雅相推重，爲忘年友會。
之遴嘗酬總詩，深相欽挹。
累遷太子中舍人。
侯景寇建邺，诏以總權兼太常卿，守小廟。
台城陷，避難會稽郡，憩于龍華寺，乃制修心賦。
總第九舅蕭勃先據廣州，又自會稽往依焉。
及元帝平侯景，征爲始興内史。
會魏克江陵，不行，自此流寓嶺南積歲。
陳天嘉四年，以中書侍郎征還。
累遷左戶尚書，轉太子詹事。
總一性一寬和溫裕，尤工五言七言，溺于浮一靡一。
及爲宮端，與太子爲長夜之飲，養良娣陳氏爲女，太子亟微行遊總家，宣帝怒免之。
後又曆侍中、左戶尚書。
後主即位，曆吏部，尚書仆射，尚書令，加扶。
既當權任宰，不持政務，但日與後主遊宴後一庭，多爲豔詩，好事者相傳諷翫，于今不絕。
唯與陳暄、孔範、王瑳等十馀人，當時謂之狎客。
由是國政日頹，綱紀不立，有言之者，辄以罪斥之，君臣昏亂，以至于滅。
祯明三年，陳亡入隋，拜上開府。
開皇十四年，卒于江都，年七十六。
其爲自序雲：“太建之時，權移群小，谄嫉作威，屢被摧黜，奈何命也。
”識者譏其言迹之乖。
有文集三十卷。
長子溢，頗有文辭，一性一傲誕驕物，雖近屬故友，不免诋欺。
曆中書黃門侍郎，太子中庶子。
入隋，爲秦王文學，卒。
江智深，夷之弟子也。
父僧安，宋太子中庶子。
夷有盛名，夷子湛又有清譽，父子并貴達。
智深父少無名問，湛禮敬甚簡，智深常以爲恨，自非節歲不入湛門。
及爲随王誕後軍參軍，在襄一陽一，誕待之甚厚。
時谘議參軍謝莊、主簿沈懷文與智深友
郁林廢，朝臣皆被召入宮。
斅至雲龍門，方知廢立，托散動，醉吐車中而去。
明帝即位，改領秘書監，又改領晉安王師。
卒，遺令不受赙贈。
诏赙錢三萬，布百匹。
子蒨啓遵斅命不受，诏嘉美之，從其所請。
贈散騎常侍、太常卿，諡曰敬子。
子蒨。
蒨字彥标，幼聰警，讀書過口便誦。
選爲國子生，舉高第，起家秘書郎，累遷廬陵王主簿。
居父憂以孝聞，廬于墓側，明帝敕遣齋仗二十人防之墓所。
服阕，累遷建安内史。
梁武帝起兵，遣甯朔将軍劉諓之爲郡，蒨拒之。
及建邺平，蒨坐禁锢，俄被原。
曆太尉臨川王長史、尚書吏部郎，領右軍。
方雅有風格，仆射徐勉權重，唯蒨及王規與抗禮，不爲之屈。
勉因蒨門客翟景爲子繇求昏于蒨女，不答。
景再言之，乃杖景四十，由此與勉忤。
勉又爲子求蒨弟葺及王泰女，二人并拒之。
葺爲吏部郎，坐杖曹中幹免官，泰以疾假出宅，乃遷散騎常侍，皆勉意也。
初，天監六年，诏以侍中常侍并侍帷幄，分門下二局入集書，其官品視侍中，而非華胄所悅，故勉斥泰爲之。
蒨尋遷司徒左長史。
初王泰出閣，武帝謂勉雲：“江蒨資曆，應居選部。
”勉曰：“蒨有眼患，又不悉人物。
”乃止。
遷光祿大夫。
卒，諡肅。
蒨好學，尤悉朝儀故事，撰江左遺典三十卷，未就，卒。
文集十五卷。
蒨弟昙字彥德，少學涉有器度，位侍中太子詹事，承聖初卒。
昙弟祿。
祿字彥遐，幼笃學有文章，工書善琴。
形貌短小，神明俊發。
位太子洗馬、湘東王錄事參軍，以氣陵府王，王深憾焉。
廬陵威王續代爲荊州，留爲骠騎谘議參軍。
獻書告别，王答書乃緻恨。
祿先爲武甯郡，頗有資産，積錢于壁，壁爲之倒，迮銅物皆鳴。
人戲之曰：“所謂‘銅山西傾，洛锺東應’者也。
”湘東王恨之既深，以其名祿，改字曰榮财，以志其忿。
後爲作唐侯相，卒。
撰列仙傳十卷行于世，及井絜臯木人賦、敗船詠，并以自喻。
子徽亦有文采，而清狂不慧，常以父爲戲。
蒨子紑。
紑字含絜，幼有孝一性一，年十三，父蒨患眼，紑侍疾将期月，衣不解一帶。
夜夢一僧雲：“患眼者飲慧眼水必差。
”及覺說之，莫能解者。
紑第三叔祿與草堂寺智者法師善，往訪之。
智者曰：“
”蒨乃因智者啓舍同夏縣界牛屯裡舍爲寺，乞賜嘉名。
敕答雲：“純臣孝子往往感應，晉時顔含遂見冥中送藥，又近見智者以卿第二息夢雲‘飲慧眼水’。
慧眼則五眼之一号，可以慧眼爲名。
”及就創造，洩故井，井水清洌，異于恒泉。
依夢取水洗眼及煮藥，稍覺有瘳，因此遂差。
時人謂之孝感。
南康王爲徐州，召爲迎主簿。
紑一性一沈靜，好莊、老玄言，尤善佛義，不樂進仕。
及父卒，紑廬于墓，終日号恸不絕聲，月馀乃卒。
子總。
總字總持，七歲而孤，依于外氏。
幼聰敏，有至一性一。
元舅吳平侯蕭劢名重當世，特所锺一愛一，謂曰：“爾神采英拔，後之知名，當出吾右。
” 及長，笃學有文辭。
仕梁爲尚書殿中郎。
武帝撰正言始畢，制述懷詩，總預同此作。
帝覽總詩，深見嗟賞。
轉侍郎。
尚書仆射範一陽一張缵、度支尚書琅邪王筠、都官尚書南一陽一劉之遴并高才碩學，總時年少有名，缵等雅相推重，爲忘年友會。
之遴嘗酬總詩，深相欽挹。
累遷太子中舍人。
侯景寇建邺，诏以總權兼太常卿，守小廟。
台城陷，避難會稽郡，憩于龍華寺，乃制修心賦。
總第九舅蕭勃先據廣州，又自會稽往依焉。
及元帝平侯景，征爲始興内史。
會魏克江陵，不行，自此流寓嶺南積歲。
陳天嘉四年，以中書侍郎征還。
累遷左戶尚書，轉太子詹事。
總一性一寬和溫裕，尤工五言七言，溺于浮一靡一。
及爲宮端，與太子爲長夜之飲，養良娣陳氏爲女，太子亟微行遊總家，宣帝怒免之。
後又曆侍中、左戶尚書。
後主即位，曆吏部，尚書仆射，尚書令，加扶。
既當權任宰，不持政務，但日與後主遊宴後一庭，多爲豔詩，好事者相傳諷翫，于今不絕。
唯與陳暄、孔範、王瑳等十馀人，當時謂之狎客。
由是國政日頹，綱紀不立，有言之者，辄以罪斥之，君臣昏亂，以至于滅。
祯明三年，陳亡入隋，拜上開府。
開皇十四年，卒于江都，年七十六。
其爲自序雲：“太建之時，權移群小，谄嫉作威，屢被摧黜，奈何命也。
”識者譏其言迹之乖。
有文集三十卷。
長子溢，頗有文辭，一性一傲誕驕物，雖近屬故友，不免诋欺。
曆中書黃門侍郎，太子中庶子。
入隋，爲秦王文學，卒。
江智深，夷之弟子也。
父僧安，宋太子中庶子。
夷有盛名，夷子湛又有清譽，父子并貴達。
智深父少無名問，湛禮敬甚簡，智深常以爲恨，自非節歲不入湛門。
及爲随王誕後軍參軍，在襄一陽一，誕待之甚厚。
時谘議參軍謝莊、主簿沈懷文與智深友