卷35 列傳第二十五
關燈
小
中
大
風濤迅險，人力不捷，濟急以利物耳。
既公私是樂，故輸直無怨。
京師航渡，即其例也。
而後之監領，各務己功，或禁遏别道，互生理外，凡如此類，不經埭煩牛者上詳。
被報蒙停格外十條，從來喧訴，始得暫弭。
案吳興頻歲失稔，今茲尤馑，去乏從豐，良田饑棘，舊格新減，尚未議登，格外加倍，将以何術？皇慈恤隐，振廪蠲調，而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾。
且比見加格置市者，前後相屬，非唯新加無赢，并皆舊格有阙，愚恐元懿今啓，亦當不殊。
若事不副言，懼贻譴诘，便百方侵苦，爲公賈怨，其所欲舉腹心，亦當獸而冠耳。
書雲：“與其有聚斂之臣，甯有盜臣。
”言盜公爲損蓋微，斂人所害乃大也。
然掌斯任者應簡廉平，則無害于人。
愚又以便宜者，蓋謂便于公宜于人也。
竊見頃之言便宜者，非能于人力之外，用天分地者也，率皆即日不宜于人，方來未便于公，名與實反，有乖政體。
凡如此等，誠宜深察。
山一陰一一縣課戶二萬，其人赀不滿三千者，殆将居半，刻又刻之，猶且三分馀一。
凡有赀者多是士人複除，其貧極者悉皆露戶役人，三五屬官，蓋惟分定，百端輸調，又則常然。
比衆局檢校，首尾尋續，橫相質累者亦複不少。
一人被攝，十人相追，一緒裁萌，千孽互起。
蠶事弛而農業廢，賤取庸而貴舉責，應公贍私，日不暇給，欲無爲非，其可得乎。
死且不憚，矧伊刑罰，身且不一愛一，何況妻子。
是以前檢未窮，後巧複滋，網辟徒峻，猶不能悛。
竊尋人之多僞，實由宋季軍旅繁興，役賦殷重，不堪勤劇，奇巧所優，積習生常，遂迷忘反。
四海之大，庶黎之衆，心用參差，難卒澄之。
化宜以漸，不可疾責。
誠存不擾，藏疾納洿。
務詳寬簡，則稍自歸淳。
又被簡符，前後累千，符旨既嚴，不敢闇信。
縣簡送郡，郡簡呈使，殊形詭狀，千變萬源。
聞者忽不經懷，見者實足傷駭。
兼親屬裡伍，流離道路，時轉窮涸，事方未已，其士人婦女彌難厝衷。
不簡則疑其有巧，欲簡複未知所安。
愚謂此條宜委縣保，舉其綱領，略其一毛一目，乃當有漏，不出貯中，庶嬰疾沈痼者重荷生造之恩也。
又永興、諸暨離唐宇寇擾，公私殘燼，彌複特甚，傥逢水旱，實不易思。
俗諺雲：“會稽打鼓送恤，吳興步擔令史。
”會稽舊稱沃壤，今猶若此，吳興本是塉土，事在可知。
因循馀弊，誠宜改張。
武帝并從之，由是深以方直見知。
遷南中郎巴陵王長史、南兖南豫二州事。
典簽谘事，未嘗接以顔色，動遵法制。
時司徒竟陵王于宣城、臨成、定陵三縣界立屯，封山澤數百裡，禁人樵采。
憲之固陳不可，言甚切直。
王曰：“非君無以聞此德音。
”即命罷屯禁。
遷給事黃門，兼尚書吏部郎中。
宋時其祖觊之嘗爲吏部，于庭列植嘉樹，謂人曰：“吾爲憲之植耳。
”至是憲之果爲此職。
永元中爲豫章内史，在任清簡，務存寬惠。
有貞婦萬晞者，少孀居無子，事舅姑尤孝，父母欲奪而嫁之，誓死不許。
憲之賜以束帛，表其節義。
梁武帝平建邺，爲揚州牧，征憲之爲别駕從事史，比至而已受禅。
憲之風疾漸笃，因求還吳，就加太中大夫。
憲之雖累經宰郡，資無儋石，及歸，環堵不免饑寒。
天監八年，卒于家。
臨終爲制敕其子曰：“夫出生入死，理均晝夜。
生既不知所從，死亦安識所往。
延陵雲：‘一精一氣上歸于天，骨肉下歸于地，魂氣則無所不之。
’良有以也。
雖複茫昧難征，要若非妄。
百年之期，迅若馳隙，吾今預爲終制，瞑目之後，念并遵行，勿違吾志也。
莊周、澹台，達生者也；王孫、士安，矯俗者也。
吾進不及達，退無所矯。
常謂中都之制，允理惬情，衣周于身，示不違禮，棺周于衣，足以蔽臭。
入棺之物，一無所須，載以輴車，覆以粗布，爲使人勿惡也。
漢明帝天子之尊，猶祭以杅水脯糗，範史雲列士之高，亦奠以寒水乾飯。
況吾卑庸之人，其可不節衷也。
喪易甯戚，自是親親之情，禮奢甯儉，差可得由吾意。
不須常施靈筵，可止設香燈，使緻哀者有憑耳。
朔望祥忌，可權安小一床一，暫施幾席，唯下素馔，勿用牲牢。
蒸嘗之祠，貴賤罔替，備物難辦，多緻疏怠。
祠先自有舊典，不可有阙，自吾已下，止用蔬食時果，勿同于上世，示令子孫四時不忘其親耳。
孔子雲‘雖菜羹瓜祭必齋如’者，本貴誠敬，豈求備物哉。
”所着詩賦銘贊并衡一陽一郡記數十篇。
論曰：古人雲“利令智昏”，甚矣利害之相傾也。
劉湛識用才能，實包經國之略，豈知移弟爲臣，則君臣之道用，變兄成主，則兄弟之義殊。
而執數懷一奸一，苟相崇悅，與夫推長戟而犯順，何以異哉。
昔華元敗則以羊羹而取禍，觀夫庾悅亦鵝炙以速尤。
幹餱以愆，斯相類矣。
登之因禍而福，倚伏無常，仲文賄而爲災，乃徇财之過也。
顧琛吳郡，徵兆于初筮，觊之清白之迹，見于暮年。
憲之莅政，所在稱美，時移三代，一德無虧，求之古人，未爲易遇。
觀其遺命，可謂有始有卒者矣。
既公私是樂，故輸直無怨。
京師航渡，即其例也。
而後之監領，各務己功，或禁遏别道，互生理外，凡如此類，不經埭煩牛者上詳。
被報蒙停格外十條，從來喧訴，始得暫弭。
案吳興頻歲失稔，今茲尤馑，去乏從豐，良田饑棘，舊格新減，尚未議登，格外加倍，将以何術？皇慈恤隐，振廪蠲調，而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾。
且比見加格置市者，前後相屬，非唯新加無赢，并皆舊格有阙，愚恐元懿今啓，亦當不殊。
若事不副言，懼贻譴诘，便百方侵苦，爲公賈怨，其所欲舉腹心，亦當獸而冠耳。
書雲：“與其有聚斂之臣，甯有盜臣。
”言盜公爲損蓋微，斂人所害乃大也。
然掌斯任者應簡廉平，則無害于人。
愚又以便宜者，蓋謂便于公宜于人也。
竊見頃之言便宜者，非能于人力之外，用天分地者也，率皆即日不宜于人，方來未便于公，名與實反，有乖政體。
凡如此等，誠宜深察。
山一陰一一縣課戶二萬，其人赀不滿三千者，殆将居半，刻又刻之，猶且三分馀一。
凡有赀者多是士人複除，其貧極者悉皆露戶役人，三五屬官，蓋惟分定，百端輸調，又則常然。
比衆局檢校，首尾尋續，橫相質累者亦複不少。
一人被攝，十人相追，一緒裁萌，千孽互起。
蠶事弛而農業廢，賤取庸而貴舉責，應公贍私，日不暇給，欲無爲非，其可得乎。
死且不憚，矧伊刑罰，身且不一愛一，何況妻子。
是以前檢未窮，後巧複滋，網辟徒峻，猶不能悛。
竊尋人之多僞，實由宋季軍旅繁興，役賦殷重，不堪勤劇，奇巧所優，積習生常，遂迷忘反。
四海之大，庶黎之衆，心用參差，難卒澄之。
化宜以漸，不可疾責。
誠存不擾，藏疾納洿。
務詳寬簡，則稍自歸淳。
又被簡符，前後累千，符旨既嚴，不敢闇信。
縣簡送郡，郡簡呈使，殊形詭狀，千變萬源。
聞者忽不經懷，見者實足傷駭。
兼親屬裡伍，流離道路，時轉窮涸，事方未已，其士人婦女彌難厝衷。
不簡則疑其有巧，欲簡複未知所安。
愚謂此條宜委縣保，舉其綱領，略其一毛一目，乃當有漏，不出貯中，庶嬰疾沈痼者重荷生造之恩也。
又永興、諸暨離唐宇寇擾，公私殘燼，彌複特甚，傥逢水旱，實不易思。
俗諺雲：“會稽打鼓送恤，吳興步擔令史。
”會稽舊稱沃壤，今猶若此，吳興本是塉土，事在可知。
因循馀弊，誠宜改張。
武帝并從之，由是深以方直見知。
遷南中郎巴陵王長史、南兖南豫二州事。
典簽谘事，未嘗接以顔色，動遵法制。
時司徒竟陵王于宣城、臨成、定陵三縣界立屯，封山澤數百裡，禁人樵采。
憲之固陳不可，言甚切直。
王曰：“非君無以聞此德音。
”即命罷屯禁。
遷給事黃門，兼尚書吏部郎中。
宋時其祖觊之嘗爲吏部，于庭列植嘉樹，謂人曰：“吾爲憲之植耳。
”至是憲之果爲此職。
永元中爲豫章内史，在任清簡，務存寬惠。
有貞婦萬晞者，少孀居無子，事舅姑尤孝，父母欲奪而嫁之，誓死不許。
憲之賜以束帛，表其節義。
梁武帝平建邺，爲揚州牧，征憲之爲别駕從事史，比至而已受禅。
憲之風疾漸笃，因求還吳，就加太中大夫。
憲之雖累經宰郡，資無儋石，及歸，環堵不免饑寒。
天監八年，卒于家。
臨終爲制敕其子曰：“夫出生入死，理均晝夜。
生既不知所從，死亦安識所往。
延陵雲：‘一精一氣上歸于天，骨肉下歸于地，魂氣則無所不之。
’良有以也。
雖複茫昧難征，要若非妄。
百年之期，迅若馳隙，吾今預爲終制，瞑目之後，念并遵行，勿違吾志也。
莊周、澹台，達生者也；王孫、士安，矯俗者也。
吾進不及達，退無所矯。
常謂中都之制，允理惬情，衣周于身，示不違禮，棺周于衣，足以蔽臭。
入棺之物，一無所須，載以輴車，覆以粗布，爲使人勿惡也。
漢明帝天子之尊，猶祭以杅水脯糗，範史雲列士之高，亦奠以寒水乾飯。
況吾卑庸之人，其可不節衷也。
喪易甯戚，自是親親之情，禮奢甯儉，差可得由吾意。
不須常施靈筵，可止設香燈，使緻哀者有憑耳。
朔望祥忌，可權安小一床一，暫施幾席，唯下素馔，勿用牲牢。
蒸嘗之祠，貴賤罔替，備物難辦，多緻疏怠。
祠先自有舊典，不可有阙，自吾已下，止用蔬食時果，勿同于上世，示令子孫四時不忘其親耳。
孔子雲‘雖菜羹瓜祭必齋如’者，本貴誠敬，豈求備物哉。
”所着詩賦銘贊并衡一陽一郡記數十篇。
論曰：古人雲“利令智昏”，甚矣利害之相傾也。
劉湛識用才能，實包經國之略，豈知移弟爲臣，則君臣之道用，變兄成主，則兄弟之義殊。
而執數懷一奸一，苟相崇悅，與夫推長戟而犯順，何以異哉。
昔華元敗則以羊羹而取禍，觀夫庾悅亦鵝炙以速尤。
幹餱以愆，斯相類矣。
登之因禍而福，倚伏無常，仲文賄而爲災，乃徇财之過也。
顧琛吳郡，徵兆于初筮，觊之清白之迹，見于暮年。
憲之莅政，所在稱美，時移三代，一德無虧，求之古人，未爲易遇。
觀其遺命，可謂有始有卒者矣。