周書卷四十九 列傳第四十一
關燈
小
中
大
蓋天地之所覆載，至大矣；日月之所臨照，至廣矣。
然則萬物之内，民人寡而禽一獸多；兩儀之間，中土局而庶俗曠。
求之鄒說，詭怪之迹實繁；考之山經，奇谲之詞匪一。
周、孔存而不論，是非紛而莫辯。
秦皇鞭笞天下，黩武于遐方；漢武士馬強盛，肆志于遠略。
匈奴既卻，其國已虛；犬馬既來，其民亦困。
是知鴈海龍堆，天所以絕夷夏也；炎方朔漠，地所以限内外也。
況乎時非秦、漢，志甚嬴、劉，違天道以求其功，殚民力而從所欲，颠墜之釁，固不旋踵。
是以先王設教，内諸夏而外夷狄；往哲垂範，美樹德而鄙廣地。
雖禹迹之東漸西被，不過海及流沙；王制之自北徂南，裁稱一穴一居交趾。
豈非道貫三古，義高百代者乎。
有周承喪亂之後，屬戰争之日，定四表以武功，安三邊以權道。
趙、魏尚梗，則結姻于北狄；廄庫未實，則通好于西戎。
由是德刑具舉，聲名遐洎。
卉服氈裘，輻協于屬國；商胡販客，填委于旗亭。
雖東略漏三吳之地，南巡阻百越之境，而國威之所肅服，風化之所覃被，亦足為弘矣。
其四夷來朝聘者，今并紀之于後。
至于道路遠近，物産風俗，詳諸前史，或有不同。
斯皆錄其當時所記，以備遺阙雲爾。
高麗者，其先出于夫餘。
自言始祖曰朱一蒙，河伯女感日影所孕也。
朱一蒙長而有材略，夫餘人惡而逐之。
土于纥鬥骨城，自号曰高句麗，仍以高為氏。
其孫莫來漸盛，擊夫餘而臣之。
莫來裔孫琏，始通使于後魏。
其地，東至新羅，西渡遼水二千裡，南接百濟，北鄰靺鞨千餘裡。
治平壤城。
其城，東西六裡，南臨浿水。
城内唯積倉儲器備，寇賊至日，方入固守。
王則别為宅于其側，不常居之。
其外有國内城及漢城，亦别都也，複有遼東、玄菟等數十城，皆置官司，以相統攝。
大官有大對盧，次有太大兄、大兄、小兄、意俟奢、烏拙、太大使者、大使者、小使者、褥奢、翳屬、仙人并褥薩凡十三等，分掌内外事焉。
其大對盧，則以強弱相陵，奪而自為之，不由王之署置也。
其刑法：謀反及叛者，先以火焚爇，然後斬首，籍沒其家。
盜者，十餘倍征贓。
若貧不能備，及負公私債者，皆聽評其子女為奴婢以償之。
丈夫衣同袖衫、大口褲、白韋帶、黃革履。
其冠曰骨蘇，多以紫羅為之，雜以金銀為飾。
其有官品者，又插二鳥羽于其上，以顯異之。
婦人服裙襦，裾袖皆為袂。
書籍有五經、三史、三國志、晉一陽一秋。
兵器有甲一弩一弓箭戟捎矛鋋。
賦稅則絹布及粟，随其所有，量貧富差等輸之。
土田塉薄，居處節儉。
然尚容止。
多詐僞，言辭鄙穢，不簡親疏，乃至同川而浴，共室而寝。
風俗好一婬一，不以為愧。
有遊女者，夫無常人。
婚娶之禮，略無财币，若受财者，謂之賣婢，俗甚恥之。
父母及夫喪，其服制同于華夏。
兄弟則限以三月。
敬信佛法，尤好一婬一祀。
又有神廟二所：一曰夫餘神，刻木作婦人之象；一曰登高神，雲是其始祖夫餘神之子。
并置官司，遣人守護。
蓋河伯女與朱一蒙雲。
琏五世孫成，大統十二年，遣使獻其方物。
成死，子湯立。
建德六年，湯又遣使來貢。
高祖拜湯為上開府儀同大将軍、遼東郡開國公、遼東王。
百濟者，其先蓋馬韓之屬國，夫餘之别種。
有仇台者，始國于帶方。
故其地界東極新羅，北接高句麗，西南俱限大海。
東西四百五十裡，南北九百餘裡。
治固麻城。
其外更有五方：中方曰古沙城，東方曰得安城，南方曰久知下城，西方曰刀先城，北方曰熊津城。
王姓夫餘氏，号于羅瑕，民呼為鞬吉支，夏言并王也。
妻号于陸，夏言妃也。
官有十六品。
左平五人，一品；達率三十人，二品；恩率三品；德率四品；扞率五品；柰率六品。
六品已上，冠飾銀華。
将德七品，紫帶；施德八品，皂帶；固德九品，赤帶；（李）〔季〕德十品，青帶；對德十一品，文督十二品，皆黃帶；武督十三品，佐軍十四品，振武十五品，克虞十六品，皆白帶。
自恩率以下，官無常員，各有部司，分掌衆務。
内官有前内部、谷部、肉部、内掠部、外掠部、馬部、刀部、功德部、藥部、木部、法部、後官部。
外官有司軍部、司徒部、司空部、司寇部、點口部、客部、外舍部、綢部、日官部、都市部。
都下有萬家，分為五部，曰上部、前部、中部、下部、後部，統兵五百人。
然則萬物之内，民人寡而禽一獸多；兩儀之間，中土局而庶俗曠。
求之鄒說，詭怪之迹實繁；考之山經，奇谲之詞匪一。
周、孔存而不論，是非紛而莫辯。
秦皇鞭笞天下，黩武于遐方；漢武士馬強盛，肆志于遠略。
匈奴既卻，其國已虛；犬馬既來，其民亦困。
是知鴈海龍堆，天所以絕夷夏也；炎方朔漠，地所以限内外也。
況乎時非秦、漢，志甚嬴、劉，違天道以求其功，殚民力而從所欲，颠墜之釁，固不旋踵。
是以先王設教，内諸夏而外夷狄；往哲垂範，美樹德而鄙廣地。
雖禹迹之東漸西被，不過海及流沙；王制之自北徂南，裁稱一穴一居交趾。
豈非道貫三古，義高百代者乎。
有周承喪亂之後，屬戰争之日，定四表以武功，安三邊以權道。
趙、魏尚梗，則結姻于北狄；廄庫未實，則通好于西戎。
由是德刑具舉，聲名遐洎。
卉服氈裘，輻協于屬國；商胡販客，填委于旗亭。
雖東略漏三吳之地，南巡阻百越之境，而國威之所肅服，風化之所覃被，亦足為弘矣。
其四夷來朝聘者，今并紀之于後。
至于道路遠近，物産風俗，詳諸前史，或有不同。
斯皆錄其當時所記，以備遺阙雲爾。
高麗者，其先出于夫餘。
自言始祖曰朱一蒙，河伯女感日影所孕也。
朱一蒙長而有材略，夫餘人惡而逐之。
土于纥鬥骨城，自号曰高句麗，仍以高為氏。
其孫莫來漸盛，擊夫餘而臣之。
莫來裔孫琏，始通使于後魏。
其地，東至新羅，西渡遼水二千裡，南接百濟，北鄰靺鞨千餘裡。
治平壤城。
其城，東西六裡，南臨浿水。
城内唯積倉儲器備，寇賊至日，方入固守。
王則别為宅于其側，不常居之。
其外有國内城及漢城，亦别都也，複有遼東、玄菟等數十城，皆置官司，以相統攝。
大官有大對盧，次有太大兄、大兄、小兄、意俟奢、烏拙、太大使者、大使者、小使者、褥奢、翳屬、仙人并褥薩凡十三等，分掌内外事焉。
其大對盧，則以強弱相陵，奪而自為之，不由王之署置也。
其刑法：謀反及叛者，先以火焚爇，然後斬首，籍沒其家。
盜者，十餘倍征贓。
若貧不能備，及負公私債者，皆聽評其子女為奴婢以償之。
丈夫衣同袖衫、大口褲、白韋帶、黃革履。
其冠曰骨蘇，多以紫羅為之，雜以金銀為飾。
其有官品者，又插二鳥羽于其上，以顯異之。
婦人服裙襦，裾袖皆為袂。
書籍有五經、三史、三國志、晉一陽一秋。
兵器有甲一弩一弓箭戟捎矛鋋。
賦稅則絹布及粟，随其所有，量貧富差等輸之。
土田塉薄，居處節儉。
然尚容止。
多詐僞，言辭鄙穢，不簡親疏，乃至同川而浴，共室而寝。
風俗好一婬一，不以為愧。
有遊女者，夫無常人。
婚娶之禮，略無财币，若受财者，謂之賣婢，俗甚恥之。
父母及夫喪，其服制同于華夏。
兄弟則限以三月。
敬信佛法，尤好一婬一祀。
又有神廟二所：一曰夫餘神，刻木作婦人之象；一曰登高神，雲是其始祖夫餘神之子。
并置官司，遣人守護。
蓋河伯女與朱一蒙雲。
琏五世孫成，大統十二年，遣使獻其方物。
成死，子湯立。
建德六年，湯又遣使來貢。
高祖拜湯為上開府儀同大将軍、遼東郡開國公、遼東王。
百濟者，其先蓋馬韓之屬國，夫餘之别種。
有仇台者，始國于帶方。
故其地界東極新羅，北接高句麗，西南俱限大海。
東西四百五十裡，南北九百餘裡。
治固麻城。
其外更有五方：中方曰古沙城，東方曰得安城，南方曰久知下城，西方曰刀先城，北方曰熊津城。
王姓夫餘氏，号于羅瑕，民呼為鞬吉支，夏言并王也。
妻号于陸，夏言妃也。
官有十六品。
左平五人，一品；達率三十人，二品；恩率三品；德率四品；扞率五品；柰率六品。
六品已上，冠飾銀華。
将德七品，紫帶；施德八品，皂帶；固德九品，赤帶；（李）〔季〕德十品，青帶；對德十一品，文督十二品，皆黃帶；武督十三品，佐軍十四品，振武十五品，克虞十六品，皆白帶。
自恩率以下，官無常員，各有部司，分掌衆務。
内官有前内部、谷部、肉部、内掠部、外掠部、馬部、刀部、功德部、藥部、木部、法部、後官部。
外官有司軍部、司徒部、司空部、司寇部、點口部、客部、外舍部、綢部、日官部、都市部。
都下有萬家，分為五部，曰上部、前部、中部、下部、後部，統兵五百人。