周書卷四十八 列傳第四十
關燈
小
中
大
素誦法華經，遂以此獲免。
詧後見之，常曰：“甄公好得法華經力。
”曆位中書侍郎、禦史中丞、祠部尚書、吏部尚書。
詧之六年，卒，贈侍中、護軍将軍。
有文集二十卷。
子诩，少沉敏，閑習政事。
曆中書舍人、尚書右丞。
從琮入隋，授開府儀同三司，終于太府少卿。
劉盈，彭城人，以西中郎府錄事參軍随詧之鎮。
有器度，勤于在公。
詧之軍國經謀，頗得參預。
曆黃門郎、中書監、雍州刺史、尚書仆射。
巋之七年，卒，贈本官。
第三子然，于時頗知名。
隋鷹擊郎将。
岑善方字思義，南一陽一棘一陽一人，漢征南大将軍彭之後也。
祖惠甫，給事中。
父昶，散騎侍郎。
善方有器局，博綜經史，善于辭令。
以刑獄參軍随詧至襄一陽一。
詧初請内附，以善方兼記室，充使詣阙。
應對閑敏，深為太祖所嘉。
自此往來，凡數十反。
魏恭帝二年，授骠騎大将軍、開府儀同三司，封長甯縣公。
詧之承制也，授中書舍人，遷襄一陽一郡守。
及稱帝，征為太（府）〔舟〕卿，領中書舍人，轉太府，領舍人如故。
尋遷散騎常侍、起部尚書。
善方一性一清慎，有當世幹能，故詧委以機密。
詧之七年，卒，贈太常卿。
谥曰敬。
所着文集十卷。
有七子，并有一操一行。
之元、之利、之象最知名。
之元，太子舍人，早卒。
高祖錄善方充使之功，追之利、之象入朝。
授之利帥都督、代王記室參軍。
後仕隋，曆安固令、郴義江三州司馬、零陵郡丞。
之象掌式中士，隋文帝相府參軍事。
後仕隋，曆尚書虞部員外郎、邵陵上宜渭南邯鄲四縣令。
傅準，北地人。
祖照，金紫光祿大夫。
父谞，湘東王外兵參軍。
準有文才，善詞賦。
以西中郎參軍随詧之鎮。
官至度支尚書。
巋之七年，卒，贈太常卿。
谥曰敬康。
所着文集二十卷。
有二子，曰秉曰執，并材兼文史。
秉，尚書右丞。
執，中書舍人、尚書左丞。
宗如周，南一陽一人。
有才學，容止詳雅。
以府僚随詧，曆黃門、散騎、列卿，後至度支尚書。
巋之九年，卒。
如周面狹長，以法華經雲“聞經随喜，面不狹長”，嘗戲之曰：“卿何為謗經？”如周踧踖，自陳不謗。
詧又謂之如初。
如周懼，出告蔡大寶。
大寶知其旨，笑謂之曰：“君當不謗餘經，政應不信法華耳。
”如周乃悟。
又嘗有人訴事于如周，謂為經作如州官也，乃曰：“某有屈滞，故來訴如州官。
”如周曰：“爾何小人，敢呼我名！”其人慚謝曰：“祇言如州官作如州，不知如州官名如周。
早知如州官名如周，不敢喚如州官作如周。
”如周乃笑曰：“命卿自責，見侮反深。
”衆鹹服其寬雅。
有七子。
希顔、希華知名。
希顔有文學，仕至中書舍人。
希華博通經術，為荊楚儒宗。
蕭欣，梁武帝弟安成康王秀之孫，炀王機之子也。
幼聰警，博綜墳籍，善屬文。
詧踐位，以欣襲機封。
曆侍中、中書令、尚書仆射、尚書令。
巋之二十三年，卒，贈司空。
欣與柳信言，當巋之世，俱為一時文宗。
有集三十卷。
又着梁史百卷，遭亂失本。
柳洋，河東解人。
祖惔，尚書左仆射。
父昭，中書侍郎。
洋少有文學，以禮度自拘，與王湜俱以風範方正為當時所重。
位至吏部尚書，出為上黃郡守。
梁國廢，以郡歸隋，授開府儀同三司。
尋卒。
徐嶽，東海人，尚書左仆射、開府儀同三司、簡肅公勉之少子也。
少方正，博通經史。
初為東一陽一王琮師。
琮為皇太子，授詹事。
及嗣位，除侍中、左民尚書，俄遷尚書仆射。
從琮入隋，授上開府儀同三司。
終于陳州刺史。
子凱，秘書郎。
嶽兄矩，有文學，善吏事。
頗黩于貨賄。
位至度支尚書。
子敬，鴻胪卿。
王漩，琅邪臨沂人。
祖琳，侍中、太府卿。
父錫，侍中。
漩少有令譽，尚詧妹廬陵長公主。
曆秘書郎、太子舍人、宣成王友、廬陵内史。
詧踐位，授侍中、吏部尚書。
巋之四年，使詣阙，卒于賓館。
贈侍中、右光祿大夫。
子瓘，有文詞，黃門侍郎。
漩弟湜，方雅有器識。
位至都官尚書。
巋之二十年，卒。
子懷，秘書郎，隋沔一陽一令。
範迪，順一陽一人。
祖缜，尚書左丞。
父胥，鄱一陽一内史。
迪少機辯，善屬文。
曆中書黃門侍郎、尚書右丞、散騎常侍。
巋之十七年，卒。
有文集十卷。
子裒。
迪弟遹，文采劣于迪，而經術過之。
位至中衛、東平王長史。
沈君遊，吳興人。
祖僧畟，左民尚書。
父巡，東一陽一太守。
君遊博學有詞采，位至散騎常侍。
巋之十二年，卒。
有文集十卷。
弟君公，有幹局，美風儀，文章典正，特為巋所重。
曆中書黃門侍郎、禦史中丞。
自都官尚書為義興王瓛師。
從瓛奔陳，授侍中、太子詹事。
隋平陳，以瓛同謀度江，伏誅。
袁敞，陳郡人。
祖昂，司空。
父士俊，安成内史。
敞少有器量，博涉文史。
以吏部郎使詣阙。
時主者以敞班在陳使之後，敞固不從命。
主者诘之，敞對曰：“昔陳之祖父乃梁諸侯之下吏也，棄忠與義，盜有江東。
今大周朝宗萬國，招攜以禮，若使梁之行人在陳人之後，便恐彜倫失序。
豈使臣之所望焉。
”主者不能屈，遂以狀奏。
高祖善之，乃诏敞與陳使異日而進。
還，以稱旨，遷侍中，轉左民尚書。
從琮入隋，授開府儀同三司。
終于谯州刺史。
子谧、謙。
史臣曰：梁主任術好謀，知賢養士，蓋有英雄之志，霸王之略焉。
及淮海版蕩，骨肉猜貳，擁衆自固，稱藩内款，終能據有全楚，中興頹運。
雖土宇殊于舊邦，而位号同于曩日。
贻厥自遠，享國數世，可不謂賢哉。
嗣子纂承舊業，增修遺構，賞罰得衷，舉厝有方。
密迩寇雠，則威略具舉；朝宗上國，則聲猷遠振。
豈非繼世之令主乎。
詧後見之，常曰：“甄公好得法華經力。
”曆位中書侍郎、禦史中丞、祠部尚書、吏部尚書。
詧之六年，卒，贈侍中、護軍将軍。
有文集二十卷。
子诩，少沉敏，閑習政事。
曆中書舍人、尚書右丞。
從琮入隋，授開府儀同三司，終于太府少卿。
劉盈，彭城人，以西中郎府錄事參軍随詧之鎮。
有器度，勤于在公。
詧之軍國經謀，頗得參預。
曆黃門郎、中書監、雍州刺史、尚書仆射。
巋之七年，卒，贈本官。
第三子然，于時頗知名。
隋鷹擊郎将。
岑善方字思義，南一陽一棘一陽一人，漢征南大将軍彭之後也。
祖惠甫，給事中。
父昶，散騎侍郎。
善方有器局，博綜經史，善于辭令。
以刑獄參軍随詧至襄一陽一。
詧初請内附，以善方兼記室，充使詣阙。
應對閑敏，深為太祖所嘉。
自此往來，凡數十反。
魏恭帝二年，授骠騎大将軍、開府儀同三司，封長甯縣公。
詧之承制也，授中書舍人，遷襄一陽一郡守。
及稱帝，征為太（府）〔舟〕卿，領中書舍人，轉太府，領舍人如故。
尋遷散騎常侍、起部尚書。
善方一性一清慎，有當世幹能，故詧委以機密。
詧之七年，卒，贈太常卿。
谥曰敬。
所着文集十卷。
有七子，并有一操一行。
之元、之利、之象最知名。
之元，太子舍人，早卒。
高祖錄善方充使之功，追之利、之象入朝。
授之利帥都督、代王記室參軍。
後仕隋，曆安固令、郴義江三州司馬、零陵郡丞。
之象掌式中士，隋文帝相府參軍事。
後仕隋，曆尚書虞部員外郎、邵陵上宜渭南邯鄲四縣令。
傅準，北地人。
祖照，金紫光祿大夫。
父谞，湘東王外兵參軍。
準有文才，善詞賦。
以西中郎參軍随詧之鎮。
官至度支尚書。
巋之七年，卒，贈太常卿。
谥曰敬康。
所着文集二十卷。
有二子，曰秉曰執，并材兼文史。
秉，尚書右丞。
執，中書舍人、尚書左丞。
宗如周，南一陽一人。
有才學，容止詳雅。
以府僚随詧，曆黃門、散騎、列卿，後至度支尚書。
巋之九年，卒。
如周面狹長，以法華經雲“聞經随喜，面不狹長”，嘗戲之曰：“卿何為謗經？”如周踧踖，自陳不謗。
詧又謂之如初。
如周懼，出告蔡大寶。
大寶知其旨，笑謂之曰：“君當不謗餘經，政應不信法華耳。
”如周乃悟。
又嘗有人訴事于如周，謂為經作如州官也，乃曰：“某有屈滞，故來訴如州官。
”如周曰：“爾何小人，敢呼我名！”其人慚謝曰：“祇言如州官作如州，不知如州官名如周。
早知如州官名如周，不敢喚如州官作如周。
”如周乃笑曰：“命卿自責，見侮反深。
”衆鹹服其寬雅。
有七子。
希顔、希華知名。
希顔有文學，仕至中書舍人。
希華博通經術，為荊楚儒宗。
蕭欣，梁武帝弟安成康王秀之孫，炀王機之子也。
幼聰警，博綜墳籍，善屬文。
詧踐位，以欣襲機封。
曆侍中、中書令、尚書仆射、尚書令。
巋之二十三年，卒，贈司空。
欣與柳信言，當巋之世，俱為一時文宗。
有集三十卷。
又着梁史百卷，遭亂失本。
柳洋，河東解人。
祖惔，尚書左仆射。
父昭，中書侍郎。
洋少有文學，以禮度自拘，與王湜俱以風範方正為當時所重。
位至吏部尚書，出為上黃郡守。
梁國廢，以郡歸隋，授開府儀同三司。
尋卒。
徐嶽，東海人，尚書左仆射、開府儀同三司、簡肅公勉之少子也。
少方正，博通經史。
初為東一陽一王琮師。
琮為皇太子，授詹事。
及嗣位，除侍中、左民尚書，俄遷尚書仆射。
從琮入隋，授上開府儀同三司。
終于陳州刺史。
子凱，秘書郎。
嶽兄矩，有文學，善吏事。
頗黩于貨賄。
位至度支尚書。
子敬，鴻胪卿。
王漩，琅邪臨沂人。
祖琳，侍中、太府卿。
父錫，侍中。
漩少有令譽，尚詧妹廬陵長公主。
曆秘書郎、太子舍人、宣成王友、廬陵内史。
詧踐位，授侍中、吏部尚書。
巋之四年，使詣阙，卒于賓館。
贈侍中、右光祿大夫。
子瓘，有文詞，黃門侍郎。
漩弟湜，方雅有器識。
位至都官尚書。
巋之二十年，卒。
子懷，秘書郎，隋沔一陽一令。
範迪，順一陽一人。
祖缜，尚書左丞。
父胥，鄱一陽一内史。
迪少機辯，善屬文。
曆中書黃門侍郎、尚書右丞、散騎常侍。
巋之十七年，卒。
有文集十卷。
子裒。
迪弟遹，文采劣于迪，而經術過之。
位至中衛、東平王長史。
沈君遊，吳興人。
祖僧畟，左民尚書。
父巡，東一陽一太守。
君遊博學有詞采，位至散騎常侍。
巋之十二年，卒。
有文集十卷。
弟君公，有幹局，美風儀，文章典正，特為巋所重。
曆中書黃門侍郎、禦史中丞。
自都官尚書為義興王瓛師。
從瓛奔陳，授侍中、太子詹事。
隋平陳，以瓛同謀度江，伏誅。
袁敞，陳郡人。
祖昂，司空。
父士俊，安成内史。
敞少有器量，博涉文史。
以吏部郎使詣阙。
時主者以敞班在陳使之後，敞固不從命。
主者诘之，敞對曰：“昔陳之祖父乃梁諸侯之下吏也，棄忠與義，盜有江東。
今大周朝宗萬國，招攜以禮，若使梁之行人在陳人之後，便恐彜倫失序。
豈使臣之所望焉。
”主者不能屈，遂以狀奏。
高祖善之，乃诏敞與陳使異日而進。
還，以稱旨，遷侍中，轉左民尚書。
從琮入隋，授開府儀同三司。
終于谯州刺史。
子谧、謙。
史臣曰：梁主任術好謀，知賢養士，蓋有英雄之志，霸王之略焉。
及淮海版蕩，骨肉猜貳，擁衆自固，稱藩内款，終能據有全楚，中興頹運。
雖土宇殊于舊邦，而位号同于曩日。
贻厥自遠，享國數世，可不謂賢哉。
嗣子纂承舊業，增修遺構，賞罰得衷，舉厝有方。
密迩寇雠，則威略具舉；朝宗上國，則聲猷遠振。
豈非繼世之令主乎。