周書卷四十八 列傳第四十
關燈
小
中
大
之來此，頗由榮權，王欲見之乎？”詧曰：“幸甚。
”太祖乃召權與詧相見。
仍謂之曰：“榮權，吉士也，寡人與之從事，未嘗見其失信。
”詧曰：“榮常侍通二國之言無私，故詧今者得歸誠魏阙耳。
” 魏恭帝元年，太祖令柱國于謹伐江陵，詧以兵會之。
及江陵平，太祖立詧為梁主，居江陵東城，資以江陵一州之地。
其襄一陽一所統，盡遍于我。
詧乃稱皇帝于其國，年号大定。
追尊其父統為昭明皇帝，廟号高宗，統妃蔡氏為昭德皇後。
又尊其所生母龔氏為皇太後，立妻王氏為皇後，子巋為皇太子。
其慶賞刑威，官方制度，并同王者。
唯上疏則稱臣，奉朝廷正朔。
至于爵命其下，亦依梁氏之舊。
其戎章勳級，則又兼用柱國等官。
又追贈叔父邵陵王綸太宰，谥曰壯武。
贈兄河東王譽丞相，谥曰武桓。
太祖乃置江陵防主，統兵居于西城，名曰助防。
外示助詧備禦，内實兼防詧也。
初，江陵滅，梁元帝将王琳據湘州，志圖匡複。
及詧立，琳乃遣其将潘純陀、侯方兒來寇。
詧出師禦之，純陀等退歸夏口。
詧之四年，詧遣其大将軍王一操一率兵略取王琳之長沙、武陵、南平等郡。
五年，王琳又遣其将雷又柔襲陷監利郡，太守蔡大有死之。
尋而琳與陳人相持，稱藩乞師于詧。
詧許之。
師未出而琳軍敗，附于齊。
是歲，其太子巋來朝京師。
詧之六年夏，震，其前殿崩，壓殺二百餘人。
初，江陵平，詧将尹德毅說詧曰：“臣聞人主之行，與匹夫不同。
匹夫者，飾小行，競小廉，以取名譽。
人主者，定天下，安社稷，以成大功。
今魏虜貪惏，罔顧吊民伐罪之義，必欲肆其殘忍，多所誅夷，俘囚士庶，并為軍實。
然此等戚屬，鹹在江東，念其充餌豺狼，見拘異域，痛心疾首，何日能忘！殿下方清宇宙，紹茲鴻緒。
悠悠之人，不可門到戶說。
其塗炭至此，鹹謂殿下為之。
殿下既殺人父兄，孤人子弟，人盡雠也，誰與為國。
但魏之一精一銳，盡萃于此。
犒師之禮，非無故事。
若殿下為設享會，因請于謹等為歡。
彼無我虞，當相率而至，預伏武士，因而斃之。
分命果毅，掩其營壘，斬馘逋醜，俾無遣噍。
江陵百姓，撫而安之，文武官寮，随即诠授。
既荷更生之惠，孰不忻戴聖明。
魏人攝息，未敢送死。
王僧辯之徒，折簡可緻。
然後朝服濟江，入踐皇極，缵堯複禹，萬世一時。
晷刻之間，大功可立。
古人雲：“天與不取，反受其咎，時至不行，反受其殃。
”願殿下恢弘遠略，勿懷匹夫之行。
”詧不從，謂德毅曰：“卿之此策，非不善也。
然魏人待我甚厚，未可背德。
若遽為卿計，則鄧（祈）〔祁〕侯所謂人将不食吾餘也。
” 既而阖城長幼，被虜入關，又失襄一陽一之地。
詧乃追悔曰：“恨不用尹德毅之言，以至于是。
”又見邑居殘毀，幹戈日用，恥其威略不振，常懷憂憤。
乃着愍時賦以見意。
其詞曰：嗟餘命之舛薄，實賦運之逢屯。
既殷憂而彌歲，複坎壈以相鄰。
晝營營而至晚，夜耿耿而通晨。
望否極而雲泰，何杳杳而無津。
悲晉玺之遷趙，痛漢鼎之移新。
無田、範之明略，愧夷、齊之得仁。
遂胡顔而苟免，謂小屈而或申。
豈妖沴之無已，何國步之長淪。
恨少生而輕弱，本無志于爪牙。
謝兩章之雄勇，恧二東之英華。
豈三石于杜鄠，異五馬于琅邪。
直受一性一而好善，類蓬生之在麻。
冀無咎而沾慶，将保靜而蠲邪。
何昊穹之弗惠，值上帝之纡奢。
神州鞠為茂草，赤縣遶于長蛇。
徒仰天而太息，空撫衿而咨嗟。
惟古人之有懷，尚或感于知己。
況托萼于霄極，一寵一渥流于無已。
或小善而必褒，時片言而見美。
昔待罪于禹川，曆三考而無紀。
獲免戾于明時，遂超隆于宗子。
始解印于稽山，即驅傳于湘水。
彼南一陽一之舊國，實天漢之嘉祉。
既川嶽之形勝，複龍躍之基趾。
此首賞之謬及，謂維城之足恃。
值諸侯之攜貳，遂留滞于樊川。
等勾踐之絕望，同重耳之終焉。
望南枝而灑泣，或東顧而潺湲。
歸欤之情何極，首丘之思邈然。
忽值魏師入讨，于彼南荊。
既車徒之赩赫，遂一鼓而陵城。
同寤生之舍許，等小白之全邢。
伊社稷之不泯，實有感于恩靈。
矧吾人之固陋，迥飄薄于流萍。
忽沉滞于茲土，複期月而無成。
昔方千而畿甸，今七裡而盤萦。
寡田邑而可賦，阙丘井而求兵。
無河内之資待，同荥一陽一之未平。
夜一騷騷一而擊柝，晝孑孑而揚旌。
烽淩雲而迥照，馬伏枥而悲鳴。
既有懷于斯日，亦焉得而雲甯。
彼雲夢之舊都，乃标奇于昔者。
驗往記而瞻今，何名高而實寡。
寂寥井邑，荒涼原野。
徒揄揚于宋玉，空稱嗟于司馬。
南方卑而歎屈，長沙濕而悲賈。
餘家國之一匡，庶興周而祀夏。
忽萦憂而北屈，豈年華之天假。
加以狗盜鼠竊，蜂虿狐狸。
群圉隸而為寇，聚臧獲而成師。
窺觎津渚，跋扈江眉。
屢征肇于殷歲，頻戰起于軒時。
有扈興于夏典，采虬着于周詩。
方叔振于蠻貊，伯禽捷于淮夷。
在逋穢其能幾，會斬馘而搴旗。
彼積惡之必稔，豈天靈之我欺。
交川路之雲擁，理惆怅而未怡。
詧在位八載，年四十四，保定二年二月，薨。
其群臣等葬之于平陵，谥曰宣皇帝，廟号中宗。
詧少有大志，不拘小節。
雖多猜忌，而知人善任使，撫将士有恩，能得其死力。
一性一不飲酒，安于儉素，事其母以孝聞。
又不好聲色，尤惡見婦人，雖相去數步，遙聞其臭。
經禦婦人之衣，不複更着。
又惡見人發，白事者必方便以避之。
其在東揚州頗放誕，省覽（薄）〔簿〕領，好為戲論之言，以此獲譏于世。
笃好文義，所着文集十五卷，内典華嚴、般若、法華、金光明義疏四十六卷，并行于世。
詧疆
”太祖乃召權與詧相見。
仍謂之曰：“榮權，吉士也，寡人與之從事，未嘗見其失信。
”詧曰：“榮常侍通二國之言無私，故詧今者得歸誠魏阙耳。
” 魏恭帝元年，太祖令柱國于謹伐江陵，詧以兵會之。
及江陵平，太祖立詧為梁主，居江陵東城，資以江陵一州之地。
其襄一陽一所統，盡遍于我。
詧乃稱皇帝于其國，年号大定。
追尊其父統為昭明皇帝，廟号高宗，統妃蔡氏為昭德皇後。
又尊其所生母龔氏為皇太後，立妻王氏為皇後，子巋為皇太子。
其慶賞刑威，官方制度，并同王者。
唯上疏則稱臣，奉朝廷正朔。
至于爵命其下，亦依梁氏之舊。
其戎章勳級，則又兼用柱國等官。
又追贈叔父邵陵王綸太宰，谥曰壯武。
贈兄河東王譽丞相，谥曰武桓。
太祖乃置江陵防主，統兵居于西城，名曰助防。
外示助詧備禦，内實兼防詧也。
初，江陵滅，梁元帝将王琳據湘州，志圖匡複。
及詧立，琳乃遣其将潘純陀、侯方兒來寇。
詧出師禦之，純陀等退歸夏口。
詧之四年，詧遣其大将軍王一操一率兵略取王琳之長沙、武陵、南平等郡。
五年，王琳又遣其将雷又柔襲陷監利郡，太守蔡大有死之。
尋而琳與陳人相持，稱藩乞師于詧。
詧許之。
師未出而琳軍敗，附于齊。
是歲，其太子巋來朝京師。
詧之六年夏，震，其前殿崩，壓殺二百餘人。
初，江陵平，詧将尹德毅說詧曰：“臣聞人主之行，與匹夫不同。
匹夫者，飾小行，競小廉，以取名譽。
人主者，定天下，安社稷，以成大功。
今魏虜貪惏，罔顧吊民伐罪之義，必欲肆其殘忍，多所誅夷，俘囚士庶，并為軍實。
然此等戚屬，鹹在江東，念其充餌豺狼，見拘異域，痛心疾首，何日能忘！殿下方清宇宙，紹茲鴻緒。
悠悠之人，不可門到戶說。
其塗炭至此，鹹謂殿下為之。
殿下既殺人父兄，孤人子弟，人盡雠也，誰與為國。
但魏之一精一銳，盡萃于此。
犒師之禮，非無故事。
若殿下為設享會，因請于謹等為歡。
彼無我虞，當相率而至，預伏武士，因而斃之。
分命果毅，掩其營壘，斬馘逋醜，俾無遣噍。
江陵百姓，撫而安之，文武官寮，随即诠授。
既荷更生之惠，孰不忻戴聖明。
魏人攝息，未敢送死。
王僧辯之徒，折簡可緻。
然後朝服濟江，入踐皇極，缵堯複禹，萬世一時。
晷刻之間，大功可立。
古人雲：“天與不取，反受其咎，時至不行，反受其殃。
”願殿下恢弘遠略，勿懷匹夫之行。
”詧不從，謂德毅曰：“卿之此策，非不善也。
然魏人待我甚厚，未可背德。
若遽為卿計，則鄧（祈）〔祁〕侯所謂人将不食吾餘也。
” 既而阖城長幼，被虜入關，又失襄一陽一之地。
詧乃追悔曰：“恨不用尹德毅之言，以至于是。
”又見邑居殘毀，幹戈日用，恥其威略不振，常懷憂憤。
乃着愍時賦以見意。
其詞曰：嗟餘命之舛薄，實賦運之逢屯。
既殷憂而彌歲，複坎壈以相鄰。
晝營營而至晚，夜耿耿而通晨。
望否極而雲泰，何杳杳而無津。
悲晉玺之遷趙，痛漢鼎之移新。
無田、範之明略，愧夷、齊之得仁。
遂胡顔而苟免，謂小屈而或申。
豈妖沴之無已，何國步之長淪。
恨少生而輕弱，本無志于爪牙。
謝兩章之雄勇，恧二東之英華。
豈三石于杜鄠，異五馬于琅邪。
直受一性一而好善，類蓬生之在麻。
冀無咎而沾慶，将保靜而蠲邪。
何昊穹之弗惠，值上帝之纡奢。
神州鞠為茂草，赤縣遶于長蛇。
徒仰天而太息，空撫衿而咨嗟。
惟古人之有懷，尚或感于知己。
況托萼于霄極，一寵一渥流于無已。
或小善而必褒，時片言而見美。
昔待罪于禹川，曆三考而無紀。
獲免戾于明時，遂超隆于宗子。
始解印于稽山，即驅傳于湘水。
彼南一陽一之舊國，實天漢之嘉祉。
既川嶽之形勝，複龍躍之基趾。
此首賞之謬及，謂維城之足恃。
值諸侯之攜貳，遂留滞于樊川。
等勾踐之絕望，同重耳之終焉。
望南枝而灑泣，或東顧而潺湲。
歸欤之情何極，首丘之思邈然。
忽值魏師入讨，于彼南荊。
既車徒之赩赫，遂一鼓而陵城。
同寤生之舍許，等小白之全邢。
伊社稷之不泯，實有感于恩靈。
矧吾人之固陋，迥飄薄于流萍。
忽沉滞于茲土，複期月而無成。
昔方千而畿甸，今七裡而盤萦。
寡田邑而可賦，阙丘井而求兵。
無河内之資待，同荥一陽一之未平。
夜一騷騷一而擊柝，晝孑孑而揚旌。
烽淩雲而迥照，馬伏枥而悲鳴。
既有懷于斯日，亦焉得而雲甯。
彼雲夢之舊都，乃标奇于昔者。
驗往記而瞻今，何名高而實寡。
寂寥井邑，荒涼原野。
徒揄揚于宋玉，空稱嗟于司馬。
南方卑而歎屈，長沙濕而悲賈。
餘家國之一匡，庶興周而祀夏。
忽萦憂而北屈，豈年華之天假。
加以狗盜鼠竊，蜂虿狐狸。
群圉隸而為寇，聚臧獲而成師。
窺觎津渚，跋扈江眉。
屢征肇于殷歲，頻戰起于軒時。
有扈興于夏典，采虬着于周詩。
方叔振于蠻貊，伯禽捷于淮夷。
在逋穢其能幾，會斬馘而搴旗。
彼積惡之必稔，豈天靈之我欺。
交川路之雲擁，理惆怅而未怡。
詧在位八載，年四十四，保定二年二月，薨。
其群臣等葬之于平陵，谥曰宣皇帝，廟号中宗。
詧少有大志，不拘小節。
雖多猜忌，而知人善任使，撫将士有恩，能得其死力。
一性一不飲酒，安于儉素，事其母以孝聞。
又不好聲色，尤惡見婦人，雖相去數步，遙聞其臭。
經禦婦人之衣，不複更着。
又惡見人發，白事者必方便以避之。
其在東揚州頗放誕，省覽（薄）〔簿〕領，好為戲論之言，以此獲譏于世。
笃好文義，所着文集十五卷，内典華嚴、般若、法華、金光明義疏四十六卷，并行于世。
詧疆