周書卷四十五 列傳第三十七
關燈
小
中
大
自書契之興，先哲可得而紀者，莫不備乎經傳。
若乃選君德于列辟，觀遺烈于風聲，帝莫高于堯、舜，王莫顯于文、武。
是以聖人祖述其道，垂文于六學；憲章其教，作範于百王。
自茲以降，三微驟遷，五紀遞襲，損益異術，治亂殊塗。
秦承累世之基，任刑法而殄滅；漢無尺土之業，崇經術而長久。
雕蟲是貴，魏道所以陵夷；玄風既興，晉綱于焉大壞。
考九流之殿最，校四代之興衰，正君臣，明貴賤，美教化，移風俗，莫尚于儒。
故皇王以之緻刑措而反淳樸，賢達以之镂金石而雕竹素。
儒之時義大矣哉！ 自有魏道消，海内版蕩，彜倫攸斁，戎馬生郊。
先王之舊章，往聖之遺訓，掃地盡矣。
及太祖受命，雅好經術。
求阙文于三古，得至理于千載，黜魏、晉之制度，複姬旦之茂典。
盧景宣學通群藝，修五禮之缺；長孫紹遠才稱洽聞，正六樂之壞。
由是朝章漸備，學者向風。
世宗纂曆，敦尚學藝。
内有崇文之觀，外重成均之職。
握素懷鈆重席解頤之士，間出于朝廷；圓冠方領執經負笈之生，着錄于京邑。
濟濟焉足以踰于向時矣。
洎高祖保定三年，乃下诏尊太傅燕公為三老。
帝于是服衮冕，乘碧辂，陳文物，備禮容，清跸而臨太學。
袒割以食之，奉觞以酳之。
斯固一世之盛事也。
其後命輶軒以緻玉帛，征沉重于南荊。
及定山東，降至尊而勞萬乘，待熊生以殊禮。
是以天下慕向，文教遠覃。
衣儒者之服，挾先王之道，開黉舍延學徒者比肩；勵從師之志，守專門之業，辭親戚甘勤苦者成市。
雖遺風盛業，不逮魏、晉之辰，而風移俗變，抑亦近代之美也。
其儒者自有别傳及終于隋之中年者，則不兼錄。
自餘撰于此篇雲。
盧誕，範一陽一涿人也，本名恭祖。
曾祖晏，博學善隸書，有名于世。
仕燕為給事黃門侍郎、營丘成周二郡守。
祖壽，太子洗馬。
燕滅入魏，為魯郡守。
父叔仁，年十八，州辟主簿。
舉秀才，除員外郎。
以親老，乃辭歸就養。
父母既殁，哀毀六年，躬營墳壟，遂有終焉之志。
魏景明中，被征入洛，授威遠将軍、武贲中郎将，非其好也。
尋除鎮遠将軍、通直散騎常侍，并稱疾不朝。
乃出為幽州司馬，又辭歸鄉裡。
當時鹹稱其高尚焉。
誕幼而通亮，博學有詞彩。
郡辟功曹，州舉秀才，不行。
起家侍禦史，累遷輔國将軍、太中大夫、幽州别駕、北豫州都督府長史。
時刺史高仲密以州歸朝，朝廷遣大将軍李遠率軍赴援，誕與文武二千餘人奉候大軍。
以功授鎮東将軍、金紫光祿大夫，封固安縣伯，邑五百戶。
尋加散騎侍郎，拜給事黃門侍郎。
魏帝诏曰：“經師易求，人師難得。
朕諸兒稍長，欲令卿為師。
”于是親幸晉王第，敕晉王以下，皆拜之于帝前。
因賜名曰誕。
加征東将軍、散騎常侍。
太祖又以誕儒宗學府，為當世所推，乃拜國子祭酒。
進車騎大将軍，儀同三司。
魏恭帝二年，除秘書監。
後以疾卒。
盧光字景仁，小字伯，範一陽一公辯之弟也。
一性一溫謹，博覽群書，一精一于三禮，善一陰陽一，解鐘律，又好玄言。
孝昌初，釋褐司空府參軍事，稍遷明威将軍、員外侍郎。
及魏孝武西遷，光于山東立義，遙授大都督、晉州刺史、安西将軍、銀青光祿大夫。
大統六年，攜家西入。
太祖深禮之，除丞相府記室參軍，賜爵範一陽一縣伯。
俄拜行台郎中，專掌書記。
十年，改封安息縣伯，邑五百戶。
遷行台右丞，出為華州長史，尋征拜将作大匠。
魏廢帝元年，加車騎大将軍、儀同三司，除京兆郡守，遷侍中。
六官建，授小匠師下大夫，進授開府儀同三司、匠師中大夫，進爵為侯，增邑五百戶，轉工部中大夫。
大司馬賀蘭祥讨吐谷渾，以光為長史，進爵燕郡公。
武成二年，诏光監營宗廟，既成，增邑四百戶。
出為虞州刺史，尋治陝州總管府長史。
重論讨渾之功，增邑并前一千九百戶。
天和二年卒，時年六十二。
高祖少時，嘗受業于光，故贈赙有加恒典。
贈少傅。
谥曰簡。
旋光一性一崇佛道，至誠信敬。
嘗從太祖狩于檀台山。
時獵圍既合，太祖遙指山上謂群公等曰：“公等有所見不？”鹹曰：“無所見。
”光獨曰：“見一桑門。
”太祖曰：“是也。
”即解圍而還。
令光于桑門立處造浮圖，掘基一丈，得瓦缽、錫杖各一。
太祖稱歎，因立寺焉。
及為京兆，而郡舍先是數有妖怪，前後郡将無敢居者。
光曰：“吉兇由人，妖不妄作。
”遂入居之。
未幾，光所乘馬忽升廳事，登一床一南首而立；又食器無故自破。
光并不以介懷。
其一精一誠守正如此。
撰道德經章句，行于世。
子贲嗣。
大象中，開府儀同大将軍。
沉重字德厚
若乃選君德于列辟，觀遺烈于風聲，帝莫高于堯、舜，王莫顯于文、武。
是以聖人祖述其道，垂文于六學；憲章其教，作範于百王。
自茲以降，三微驟遷，五紀遞襲，損益異術，治亂殊塗。
秦承累世之基，任刑法而殄滅；漢無尺土之業，崇經術而長久。
雕蟲是貴，魏道所以陵夷；玄風既興，晉綱于焉大壞。
考九流之殿最，校四代之興衰，正君臣，明貴賤，美教化，移風俗，莫尚于儒。
故皇王以之緻刑措而反淳樸，賢達以之镂金石而雕竹素。
儒之時義大矣哉！ 自有魏道消，海内版蕩，彜倫攸斁，戎馬生郊。
先王之舊章，往聖之遺訓，掃地盡矣。
及太祖受命，雅好經術。
求阙文于三古，得至理于千載，黜魏、晉之制度，複姬旦之茂典。
盧景宣學通群藝，修五禮之缺；長孫紹遠才稱洽聞，正六樂之壞。
由是朝章漸備，學者向風。
世宗纂曆，敦尚學藝。
内有崇文之觀，外重成均之職。
握素懷鈆重席解頤之士，間出于朝廷；圓冠方領執經負笈之生，着錄于京邑。
濟濟焉足以踰于向時矣。
洎高祖保定三年，乃下诏尊太傅燕公為三老。
帝于是服衮冕，乘碧辂，陳文物，備禮容，清跸而臨太學。
袒割以食之，奉觞以酳之。
斯固一世之盛事也。
其後命輶軒以緻玉帛，征沉重于南荊。
及定山東，降至尊而勞萬乘，待熊生以殊禮。
是以天下慕向，文教遠覃。
衣儒者之服，挾先王之道，開黉舍延學徒者比肩；勵從師之志，守專門之業，辭親戚甘勤苦者成市。
雖遺風盛業，不逮魏、晉之辰，而風移俗變，抑亦近代之美也。
其儒者自有别傳及終于隋之中年者，則不兼錄。
自餘撰于此篇雲。
盧誕，範一陽一涿人也，本名恭祖。
曾祖晏，博學善隸書，有名于世。
仕燕為給事黃門侍郎、營丘成周二郡守。
祖壽，太子洗馬。
燕滅入魏，為魯郡守。
父叔仁，年十八，州辟主簿。
舉秀才，除員外郎。
以親老，乃辭歸就養。
父母既殁，哀毀六年，躬營墳壟，遂有終焉之志。
魏景明中，被征入洛，授威遠将軍、武贲中郎将，非其好也。
尋除鎮遠将軍、通直散騎常侍，并稱疾不朝。
乃出為幽州司馬，又辭歸鄉裡。
當時鹹稱其高尚焉。
誕幼而通亮，博學有詞彩。
郡辟功曹，州舉秀才，不行。
起家侍禦史，累遷輔國将軍、太中大夫、幽州别駕、北豫州都督府長史。
時刺史高仲密以州歸朝，朝廷遣大将軍李遠率軍赴援，誕與文武二千餘人奉候大軍。
以功授鎮東将軍、金紫光祿大夫，封固安縣伯，邑五百戶。
尋加散騎侍郎，拜給事黃門侍郎。
魏帝诏曰：“經師易求，人師難得。
朕諸兒稍長，欲令卿為師。
”于是親幸晉王第，敕晉王以下，皆拜之于帝前。
因賜名曰誕。
加征東将軍、散騎常侍。
太祖又以誕儒宗學府，為當世所推，乃拜國子祭酒。
進車騎大将軍，儀同三司。
魏恭帝二年，除秘書監。
後以疾卒。
盧光字景仁，小字伯，範一陽一公辯之弟也。
一性一溫謹，博覽群書，一精一于三禮，善一陰陽一，解鐘律，又好玄言。
孝昌初，釋褐司空府參軍事，稍遷明威将軍、員外侍郎。
及魏孝武西遷，光于山東立義，遙授大都督、晉州刺史、安西将軍、銀青光祿大夫。
大統六年，攜家西入。
太祖深禮之，除丞相府記室參軍，賜爵範一陽一縣伯。
俄拜行台郎中，專掌書記。
十年，改封安息縣伯，邑五百戶。
遷行台右丞，出為華州長史，尋征拜将作大匠。
魏廢帝元年，加車騎大将軍、儀同三司，除京兆郡守，遷侍中。
六官建，授小匠師下大夫，進授開府儀同三司、匠師中大夫，進爵為侯，增邑五百戶，轉工部中大夫。
大司馬賀蘭祥讨吐谷渾，以光為長史，進爵燕郡公。
武成二年，诏光監營宗廟，既成，增邑四百戶。
出為虞州刺史，尋治陝州總管府長史。
重論讨渾之功，增邑并前一千九百戶。
天和二年卒，時年六十二。
高祖少時，嘗受業于光，故贈赙有加恒典。
贈少傅。
谥曰簡。
旋光一性一崇佛道，至誠信敬。
嘗從太祖狩于檀台山。
時獵圍既合，太祖遙指山上謂群公等曰：“公等有所見不？”鹹曰：“無所見。
”光獨曰：“見一桑門。
”太祖曰：“是也。
”即解圍而還。
令光于桑門立處造浮圖，掘基一丈，得瓦缽、錫杖各一。
太祖稱歎，因立寺焉。
及為京兆，而郡舍先是數有妖怪，前後郡将無敢居者。
光曰：“吉兇由人，妖不妄作。
”遂入居之。
未幾，光所乘馬忽升廳事，登一床一南首而立；又食器無故自破。
光并不以介懷。
其一精一誠守正如此。
撰
子贲嗣。
大象中，開府儀同大将軍。
沉重字德厚