周書卷四十二 列傳第三十四
關燈
小
中
大
蕭撝字智遐，蘭陵人也。
梁武帝弟安成王秀之子也。
一性一溫裕，有儀表。
年十二，入國學，博觀經史，雅好屬文。
在梁，封永豐縣侯，邑一千戶。
初為給事中，曆太子洗馬、中舍人。
東魏遣李諧、盧元明使于梁，梁武帝以撝辭令可觀，令兼中書侍郎，受币于賓館。
尋遷黃門侍郎。
出為甯遠将軍、宋甯宋興二郡守，轉輕車将軍、巴西梓潼二郡守。
及侯景作亂，武陵王紀承制授撝使持節、忠武将軍。
又遷平北将軍、散騎常侍，領益州刺史軍防事。
紀稱尊号于成都，除侍中、中書令，封秦郡王，邑三千戶，給鼓吹一部。
紀率衆東下，以撝為（中）〔尚〕書令、征西大将軍、都督益梁秦潼安泸青戎甯華信渠萬江新邑楚義十八州諸軍事、益州刺史，守成都。
又令梁州刺史楊幹運守潼州。
太祖知蜀兵寡弱，遣大将軍尉遲迥總衆讨之。
及迥入劍閣，幹運以州降。
蜀中因是大駭，無複抗拒之志。
迥長驅至成都，撝見兵不滿萬人，而倉庫空竭，軍無所資，遂為城守之計。
迥圍之五旬，撝屢遣其将出城挑戰，多被殺傷。
外援雖至，又為迥所破。
語在迥傳。
撝遂請降，迥許之。
撝于是率文武于益州城北，共迥升壇，歃血立盟，以城歸國。
魏恭帝元年，授侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司，封歸善縣公，邑一千戶。
孝闵帝踐阼，進爵黃台郡公，增邑一千戶。
武成中，世宗令諸文儒于麟趾殿校定經史，仍撰世譜，撝亦預焉。
尋以母老，兼有疾疹，五日番上，便隔晨昏，請在外著書。
有诏許焉。
保定元年，授禮部中大夫。
又以撝有歸款之功，别賜食多陵縣五百戶，收其租賦。
三年，出為上州刺史。
為政仁恕，以禮讓為本。
嘗至元日，獄中所有囚系，悉放歸家，聽三日，然後赴獄。
主者固執不可。
撝曰：“昔王長、虞延見稱前史，吾雖寡德，竊懷景行。
導民以信，方自此始。
以之獲罪，彌所甘心，幸勿慮也。
”諸囚荷恩，并依限而至。
吏民稱其惠化。
秩滿當還，部民李漆等三百餘人上表，乞更留兩載。
诏雖弗許，甚嘉美之。
及撝入朝，屬置露門學。
高祖以撝與唐瑾、元偉、王褒等四人俱為文學博士。
撝以母老，表請歸養私門，曰：“臣聞出忠入孝，理深人紀；昏定晨省，事切天經。
伏惟陛下握鎮臨朝，垂衣禦宇，孝治天下，仁覃草木。
是以微臣冒陳至願。
臣母妾褚年過養禮，乞解今職，侍奉私庭。
伏願天慈，特垂矜許。
臣披款歸朝，十有六載，恩深海嶽，報淺涓埃。
肆師掌禮，竟無稱職；淅隈督察，空妨能官。
方辭違阙庭，屏迹闾裡，低佪系慕，戀悚兼深。
”高祖未許，诏曰：“開府梁之宗英，今則任等三事。
所謂楚雖有材，周實用之。
方藉謀猷，匡朕不逮。
然進思盡忠，退安侍養者，義在公私兼濟。
豈容全欲狥己，虧此至公，乖所望也。
”尋以母憂去職。
天和六年，授少保。
建德元年，轉少傅。
後改封蔡一陽一郡公，增邑通前三千四百戶。
二年卒，時年五十九。
高祖舉哀于正武殿，賜谷麥三百石、布帛三百匹，贈使持節、大将軍、大都督、少傅、益新始信四州諸軍事、益州刺史，谥曰襄。
撝善草隸，名亞于王褒。
算數醫方，鹹亦留意。
所着詩賦雜文數萬言，頗行于世。
子濟嗣。
濟字德成，少仁厚，頗好屬文。
蕭紀承制，授貞威将軍、蜀郡太守，遷東中郎将。
從紀東下。
至巴東，聞迥圍成都，紀命濟率所部赴援。
比至，撝已降。
仍從撝入朝。
孝闵帝踐阼，除中外府記室參軍。
後至蒲一陽一郡守、車騎大将軍、儀同三司。
蕭世怡，梁武帝弟鄱一陽一王恢之子也。
以名犯太祖諱，故稱字焉。
幼而聰慧，頗涉經史。
梁大同元年，封豐城縣侯，邑五百戶。
除給事中，轉太子洗馬。
尋入直殿省，轉太子中舍人。
出為持節、仁威将軍、谯州刺史。
及侯景為亂，路由城下，襲而陷之，世怡遂被執。
尋遁逃得免，至于江陵。
梁元帝承制授侍中。
及平侯景，以世怡為兼太宰、太常卿，與中衛長史樂子雲拜谒山陵。
承聖二年，授使持節、平西将軍、臨川内史。
既以陸納據湘川，道路擁塞，改授平南将軍、桂一陽一内史。
未至郡，屬于謹平江陵，遂随兄修在郢州。
及修卒，即以世怡為刺史。
湘州刺史王琳率舟師襲世怡，世怡以州輸琳。
時陳武帝執政，征為侍中。
世怡疑而不就，乃奔于齊。
除車騎大将軍、散騎常侍。
尋出為永州刺史。
保定四年，晉公護東伐，大将軍權景宣略地河南。
世怡聞豫州刺史王士良已降，遂來歸款。
五年，拜使持節、骠騎大将軍、開府儀同三司，封義興郡公，邑一千三百戶。
天和二年，授蔡州刺史。
政存簡惠，不尚苛察，深為吏民所安。
三年，卒于州。
贈本官、加并洛永三州刺史。
子子寶嗣。
子寶美風儀，善談笑，年未弱冠，名重一時。
隋文帝輔政，引為丞相府典簽，深
梁武帝弟安成王秀之子也。
一性一溫裕，有儀表。
年十二，入國學，博觀經史，雅好屬文。
在梁，封永豐縣侯，邑一千戶。
初為給事中，曆太子洗馬、中舍人。
東魏遣李諧、盧元明使于梁，梁武帝以撝辭令可觀，令兼中書侍郎，受币于賓館。
尋遷黃門侍郎。
出為甯遠将軍、宋甯宋興二郡守，轉輕車将軍、巴西梓潼二郡守。
及侯景作亂，武陵王紀承制授撝使持節、忠武将軍。
又遷平北将軍、散騎常侍，領益州刺史軍防事。
紀稱尊号于成都，除侍中、中書令，封秦郡王，邑三千戶，給鼓吹一部。
紀率衆東下，以撝為（中）〔尚〕書令、征西大将軍、都督益梁秦潼安泸青戎甯華信渠萬江新邑楚義十八州諸軍事、益州刺史，守成都。
又令梁州刺史楊幹運守潼州。
太祖知蜀兵寡弱，遣大将軍尉遲迥總衆讨之。
及迥入劍閣，幹運以州降。
蜀中因是大駭，無複抗拒之志。
迥長驅至成都，撝見兵不滿萬人，而倉庫空竭，軍無所資，遂為城守之計。
迥圍之五旬，撝屢遣其将出城挑戰，多被殺傷。
外援雖至，又為迥所破。
語在迥傳。
撝遂請降，迥許之。
撝于是率文武于益州城北，共迥升壇，歃血立盟，以城歸國。
魏恭帝元年，授侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司，封歸善縣公，邑一千戶。
孝闵帝踐阼，進爵黃台郡公，增邑一千戶。
武成中，世宗令諸文儒于麟趾殿校定經史，仍撰世譜，撝亦預焉。
尋以母老，兼有疾疹，五日番上，便隔晨昏，請在外著書。
有诏許焉。
保定元年，授禮部中大夫。
又以撝有歸款之功，别賜食多陵縣五百戶，收其租賦。
三年，出為上州刺史。
為政仁恕，以禮讓為本。
嘗至元日，獄中所有囚系，悉放歸家，聽三日，然後赴獄。
主者固執不可。
撝曰：“昔王長、虞延見稱前史，吾雖寡德，竊懷景行。
導民以信，方自此始。
以之獲罪，彌所甘心，幸勿慮也。
”諸囚荷恩，并依限而至。
吏民稱其惠化。
秩滿當還，部民李漆等三百餘人上表，乞更留兩載。
诏雖弗許，甚嘉美之。
及撝入朝，屬置露門學。
高祖以撝與唐瑾、元偉、王褒等四人俱為文學博士。
撝以母老，表請歸養私門，曰：“臣聞出忠入孝，理深人紀；昏定晨省，事切天經。
伏惟陛下握鎮臨朝，垂衣禦宇，孝治天下，仁覃草木。
是以微臣冒陳至願。
臣母妾褚年過養禮，乞解今職，侍奉私庭。
伏願天慈，特垂矜許。
臣披款歸朝，十有六載，恩深海嶽，報淺涓埃。
肆師掌禮，竟無稱職；淅隈督察，空妨能官。
方辭違阙庭，屏迹闾裡，低佪系慕，戀悚兼深。
”高祖未許，诏曰：“開府梁之宗英，今則任等三事。
所謂楚雖有材，周實用之。
方藉謀猷，匡朕不逮。
然進思盡忠，退安侍養者，義在公私兼濟。
豈容全欲狥己，虧此至公，乖所望也。
”尋以母憂去職。
天和六年，授少保。
建德元年，轉少傅。
後改封蔡一陽一郡公，增邑通前三千四百戶。
二年卒，時年五十九。
高祖舉哀于正武殿，賜谷麥三百石、布帛三百匹，贈使持節、大将軍、大都督、少傅、益新始信四州諸軍事、益州刺史，谥曰襄。
撝善草隸，名亞于王褒。
算數醫方，鹹亦留意。
所着詩賦雜文數萬言，頗行于世。
子濟嗣。
濟字德成，少仁厚，頗好屬文。
蕭紀承制，授貞威将軍、蜀郡太守，遷東中郎将。
從紀東下。
至巴東，聞迥圍成都，紀命濟率所部赴援。
比至，撝已降。
仍從撝入朝。
孝闵帝踐阼，除中外府記室參軍。
後至蒲一陽一郡守、車騎大将軍、儀同三司。
蕭世怡，梁武帝弟鄱一陽一王恢之子也。
以名犯太祖諱，故稱字焉。
幼而聰慧，頗涉經史。
梁大同元年，封豐城縣侯，邑五百戶。
除給事中，轉太子洗馬。
尋入直殿省，轉太子中舍人。
出為持節、仁威将軍、谯州刺史。
及侯景為亂，路由城下，襲而陷之，世怡遂被執。
尋遁逃得免，至于江陵。
梁元帝承制授侍中。
及平侯景，以世怡為兼太宰、太常卿，與中衛長史樂子雲拜谒山陵。
承聖二年，授使持節、平西将軍、臨川内史。
既以陸納據湘川，道路擁塞，改授平南将軍、桂一陽一内史。
未至郡，屬于謹平江陵，遂随兄修在郢州。
及修卒，即以世怡為刺史。
湘州刺史王琳率舟師襲世怡，世怡以州輸琳。
時陳武帝執政，征為侍中。
世怡疑而不就，乃奔于齊。
除車騎大将軍、散騎常侍。
尋出為永州刺史。
保定四年，晉公護東伐，大将軍權景宣略地河南。
世怡聞豫州刺史王士良已降，遂來歸款。
五年，拜使持節、骠騎大将軍、開府儀同三司，封義興郡公，邑一千三百戶。
天和二年，授蔡州刺史。
政存簡惠，不尚苛察，深為吏民所安。
三年，卒于州。
贈本官、加并洛永三州刺史。
子子寶嗣。
子寶美風儀，善談笑，年未弱冠，名重一時。
隋文帝輔政，引為丞相府典簽，深