周書卷四十一 列傳第三十三
關燈
小
中
大
弘讓複書曰：甚矣悲哉！此之為别也。
雲飛泥沉，金铄蘭滅，玉音不嗣，瑤華莫因。
家兄至自鎬京，緻書于穹谷。
故人之迹，有如對面，開題申紙，流臉沾膝。
江南燠熱，橘柚冬青；渭北冱寒，楊榆晚葉。
土風氣候，各集所安，餐衛适時，寝興多福。
甚善！甚善！ 與弟分袂西陝，言反東區，雖保周陵，還依蔣徑，三姜離楩，二仲不歸。
糜鹿為曹，更多悲緒。
丹經在握，貧病莫諧；芝術可求，恒為采掇。
昔吾壯日，及弟富年，俱值邕熙，并歡衡泌。
南風雅一操一，清商妙曲，弦琴促坐，無乏名晨。
玉瀝金華，冀獲難老。
不虞一旦，翻覆波瀾。
吾已愒一陰一，弟非茂齒。
禽、尚之契，各在天涯，永念生平，難為胸臆。
且當視一陰一數箭，排愁破涕。
人生樂耳，憂戚何為。
豈能遽悲次房，遊魂不反。
遠〔傷金〕（産）〔彥〕，骸柩無托。
但願一愛一玉一體，珍金箱，保期頤，享黃發。
猶冀蒼（膺）〔雁〕頳鯉，時傳尺素，清風朗月，俱寄相思。
子淵，子淵，長為别矣！握管一操一觚，聲淚俱咽。
尋出為（宣）〔宜〕州刺史。
卒于位，時年六十四。
子鼒嗣。
庾信字子山，南一陽一新野人也。
祖易，齊征士。
父肩吾，梁散騎常侍、中書令。
信幼而俊邁，聰敏絕倫。
博覽群書，尤善春秋左氏傳。
身長八尺，腰帶十圍，容止頹然，有過人者。
起家湘東國常侍，轉安南府參軍。
時肩吾為梁太子中庶子，掌管記。
東海徐摛為左衛率。
摛子陵及信，并為抄撰學士。
父子在東宮，出入禁闼，恩禮莫與比攏既有盛才，文并绮豔，故世号為徐、庾體焉。
當時後進，競相模範。
每有一文，京都莫不傳誦。
累遷尚書度支郎中、通直正員郎。
出為郢州别駕。
尋兼通直散騎常侍，聘于東魏。
文章辭令，盛為邺下所稱。
還為東宮學士，領建康令。
侯景作亂，梁簡文帝命信率宮中文武千餘人，營于朱雀航。
及景至，信以衆先退。
台城陷後，信奔于江陵。
梁元帝承制，除禦史中丞。
及即位，轉右衛将軍，封武康縣侯，加散騎常侍，來聘于我。
屬大軍南讨，遂留長安。
江陵平，拜使持節、撫軍将軍、右金紫光祿大夫、大都督，尋進車騎大将軍、儀同三司。
孝闵帝踐阼，封臨清縣子，邑五百戶，除司水下大夫。
出為弘農郡守，遷骠騎大将軍、開府儀同三司、司憲中大夫，進爵義城縣侯。
俄拜洛州刺史。
信多識舊章，為政簡靜，吏民安之。
時陳氏與朝廷通好，南北流寓之士，各許還其舊國。
陳氏乃請王褒及信等十數人。
高祖唯放王克、殷不害等，信及褒并留而不遣。
尋征為司宗中大夫。
世宗、高祖并雅好文學，信特蒙恩禮。
至于趙、滕諸王，周旋款至，有若布衣之交。
群公碑志，多相請托。
唯王褒頗與信相埒，自餘文人，莫有逮者。
信雖位望通顯，常有鄉關之思。
乃作哀江南賦以緻其意雲。
其辭曰： 粵以戊辰之年，建亥之月，大盜移國，金陵瓦解。
餘乃竄身荒谷，公私塗炭。
華一陽一奔命，有去無歸，中興道消，窮于甲戌。
三日哭于都亭，三年囚于别館。
天道周星，物極不反。
傅燮之但悲身世，無所求生；袁安之每念王室，自然流涕。
昔桓君山之志事，杜元凱之生平，并有著書，鹹能自序。
潘嶽之文彩，始述家風；陸機之詞賦，多陳世德。
信年始二一毛一，即逢喪亂，藐是流離，至于暮齒。
燕歌遠别，悲不自勝；楚老相逢，泣将何及。
畏南山之雨，忽踐秦庭；讓東海之濱，遂餐周粟。
下亭漂泊，臯橋羁旅，楚歌非取樂之方，魯酒無忘憂之用。
追（惟）〔為〕此賦，聊以記言，不無危苦之辭，唯以悲哀為主。
日暮途遠，人間何世。
将軍一去，大樹飄零；壯士不還，寒風蕭瑟。
荊璧睨柱，受連城而見欺；載書橫階，捧珠盤而不定。
鐘儀君子，入就南冠之囚；季孫行人，留守西河之館。
申包胥之頓地，碎之以首；蔡威公之淚盡，加之以血。
釣台移柳，非玉關之可望；華亭唳鶴，豈河橋之可聞。
孫策以天下為三分，衆裁一旅；項羽用江東之子弟，人唯八千。
遂乃分裂山河，宰割天下。
豈有百萬義師，一朝卷甲，芟夷斬伐，如草木焉。
江、淮無涯岸之阻，亭壁無藩籬之固。
頭會箕斂者，合從締交；鉏耰棘矜者，因利乘便。
将非江表王氣，應終三百年乎？是知并吞六一合，不免轵道之災；混一車書，無救平一陽一之禍。
嗚呼！山嶽崩頹，既履危亡
雲飛泥沉，金铄蘭滅，玉音不嗣，瑤華莫因。
家兄至自鎬京，緻書于穹谷。
故人之迹，有如對面，開題申紙，流臉沾膝。
江南燠熱，橘柚冬青；渭北冱寒，楊榆晚葉。
土風氣候，各集所安，餐衛适時，寝興多福。
甚善！甚善！ 與弟分袂西陝，言反東區，雖保周陵，還依蔣徑，三姜離楩，二仲不歸。
糜鹿為曹，更多悲緒。
丹經在握，貧病莫諧；芝術可求，恒為采掇。
昔吾壯日，及弟富年，俱值邕熙，并歡衡泌。
南風雅一操一，清商妙曲，弦琴促坐，無乏名晨。
玉瀝金華，冀獲難老。
不虞一旦，翻覆波瀾。
吾已愒一陰一，弟非茂齒。
禽、尚之契，各在天涯，永念生平，難為胸臆。
且當視一陰一數箭，排愁破涕。
人生樂耳，憂戚何為。
豈能遽悲次房，遊魂不反。
遠〔傷金〕（産）〔彥〕，骸柩無托。
但願一愛一玉一體，珍金箱，保期頤，享黃發。
猶冀蒼（膺）〔雁〕頳鯉，時傳尺素，清風朗月，俱寄相思。
子淵，子淵，長為别矣！握管一操一觚，聲淚俱咽。
尋出為（宣）〔宜〕州刺史。
卒于位，時年六十四。
子鼒嗣。
庾信字子山，南一陽一新野人也。
祖易，齊征士。
父肩吾，梁散騎常侍、中書令。
信幼而俊邁，聰敏絕倫。
博覽群書，尤善春秋左氏傳。
身長八尺，腰帶十圍，容止頹然，有過人者。
起家湘東國常侍，轉安南府參軍。
時肩吾為梁太子中庶子，掌管記。
東海徐摛為左衛率。
摛子陵及信，并為抄撰學士。
父子在東宮，出入禁闼，恩禮莫與比攏既有盛才，文并绮豔，故世号為徐、庾體焉。
當時後進，競相模範。
每有一文，京都莫不傳誦。
累遷尚書度支郎中、通直正員郎。
出為郢州别駕。
尋兼通直散騎常侍，聘于東魏。
文章辭令，盛為邺下所稱。
還為東宮學士，領建康令。
侯景作亂，梁簡文帝命信率宮中文武千餘人，營于朱雀航。
及景至，信以衆先退。
台城陷後，信奔于江陵。
梁元帝承制，除禦史中丞。
及即位，轉右衛将軍，封武康縣侯，加散騎常侍，來聘于我。
屬大軍南讨，遂留長安。
江陵平，拜使持節、撫軍将軍、右金紫光祿大夫、大都督，尋進車騎大将軍、儀同三司。
孝闵帝踐阼，封臨清縣子，邑五百戶，除司水下大夫。
出為弘農郡守，遷骠騎大将軍、開府儀同三司、司憲中大夫，進爵義城縣侯。
俄拜洛州刺史。
信多識舊章，為政簡靜，吏民安之。
時陳氏與朝廷通好，南北流寓之士，各許還其舊國。
陳氏乃請王褒及信等十數人。
高祖唯放王克、殷不害等，信及褒并留而不遣。
尋征為司宗中大夫。
世宗、高祖并雅好文學，信特蒙恩禮。
至于趙、滕諸王，周旋款至，有若布衣之交。
群公碑志，多相請托。
唯王褒頗與信相埒，自餘文人，莫有逮者。
信雖位望通顯，常有鄉關之思。
乃作哀江南賦以緻其意雲。
其辭曰： 粵以戊辰之年，建亥之月，大盜移國，金陵瓦解。
餘乃竄身荒谷，公私塗炭。
華一陽一奔命，有去無歸，中興道消，窮于甲戌。
三日哭于都亭，三年囚于别館。
天道周星，物極不反。
傅燮之但悲身世，無所求生；袁安之每念王室，自然流涕。
昔桓君山之志事，杜元凱之生平，并有著書，鹹能自序。
潘嶽之文彩，始述家風；陸機之詞賦，多陳世德。
信年始二一毛一，即逢喪亂，藐是流離，至于暮齒。
燕歌遠别，悲不自勝；楚老相逢，泣将何及。
畏南山之雨，忽踐秦庭；讓東海之濱，遂餐周粟。
下亭漂泊，臯橋羁旅，楚歌非取樂之方，魯酒無忘憂之用。
追（惟）〔為〕此賦，聊以記言，不無危苦之辭，唯以悲哀為主。
日暮途遠，人間何世。
将軍一去，大樹飄零；壯士不還，寒風蕭瑟。
荊璧睨柱，受連城而見欺；載書橫階，捧珠盤而不定。
鐘儀君子，入就南冠之囚；季孫行人，留守西河之館。
申包胥之頓地，碎之以首；蔡威公之淚盡，加之以血。
釣台移柳，非玉關之可望；華亭唳鶴，豈河橋之可聞。
孫策以天下為三分，衆裁一旅；項羽用江東之子弟，人唯八千。
遂乃分裂山河，宰割天下。
豈有百萬義師，一朝卷甲，芟夷斬伐，如草木焉。
江、淮無涯岸之阻，亭壁無藩籬之固。
頭會箕斂者，合從締交；鉏耰棘矜者，因利乘便。
将非江表王氣，應終三百年乎？是知并吞六一合，不免轵道之災；混一車書，無救平一陽一之禍。
嗚呼！山嶽崩頹，既履危亡