周書卷三十八 列傳第三十
關燈
小
中
大
，不改其舊。
普泰中，拜給事中，加伏波将軍。
及齊神武起兵，憕乃東遊陳、梁間，謂族人孝通曰：“高歡阻兵陵上，喪亂方始。
關中形勝之地，必有霸王居之。
”乃與孝通俱遊長安。
侯莫陳悅聞之，召為行台郎中，除鎮遠将軍、步兵校尉。
及悅害賀拔嶽,軍人鹹相慶慰。
憕獨謂所親曰：“悅才略本寡，辄害良将，敗亡之事，其則不遠。
吾屬今即為人所虜，何慶慰之有乎！”聞者以憕言為然，乃有憂色。
尋而太祖平悅，引憕為記室參軍。
魏孝武西遷，授征虜将軍、中散大夫，封夏一陽一縣男，邑二百戶。
魏文帝即位，拜中書侍郎，加安東将軍，增邑百戶，進爵為伯。
大統四年，宣光、清徽殿初成，憕為之頌。
魏文帝又造二欹器。
一為二仙人共持一缽，同處一盤，缽蓋有山，山有香氣，一仙人又持金一瓶以臨器上，以水灌山，則出于瓶而注乎器，煙氣通發山中，謂之仙人欹器。
一為二荷同處一盤，相去盈尺，中有蓮下垂器上，以水注荷，則出于蓮而盈乎器，為凫鴈蟾蜍以飾之，謂之水芝欹器。
二盤各處一一床一，缽圓而一床一方，中有人，言三才之象也。
皆置清徽殿前。
器形似觥而方，滿則平，溢則傾。
憕各為作頌。
大統初，儀制多阙。
太祖令憕與盧辯、檀翥等參定之。
自以流離世故，不聽音樂。
雖幽室獨處，嘗有戚容。
後坐事死。
子舒嗣，官至禮部下大夫、儀同大将軍、聘陳使副。
薛寘，河東汾一陰一人也。
祖遵彥，魏平遠将軍、河東郡守、安邑侯。
父乂，尚書吏部郎、清河廣平二郡守。
寘幼覽篇籍，好屬文。
年未弱冠，為州主簿、郡功曹。
起家奉朝請。
稍遷左将軍、太中大夫。
從魏孝武西遷，封合一陽一縣子，邑四百戶，進号中軍将軍。
魏廢帝元年，領著作佐郎，修國史。
尋拜中書侍郎，修起居注。
遷中書令、車騎大将軍、儀同三司。
燕公于謹征江陵，以寘為司錄。
軍中謀略，寘并參之。
江陵平，進爵為伯，增邑五百戶。
朝廷方改物創制，欲行周禮，乃令寘與小宗伯盧辯斟酌古今，共詳定之。
六官建，授内史下大夫。
孝闵帝踐阼，進爵為侯，增邑五百戶，轉禦正中大夫。
時前中書監盧柔，學業優深，文藻華贍，而寘與之方駕，故世号曰盧、薛焉。
久之，進位骠騎大将軍、開府儀同三司，出為淅州刺史。
卒于位。
吏民哀惜之。
贈虞州刺史，谥曰理。
所着文筆二十餘卷，行于世。
又撰西京記三卷，引據該洽，世稱其博聞焉。
寘一性一至孝，雖年齒已衰，職務繁廣，至于溫凊之禮，朝夕無違。
當時以此稱之。
子明嗣。
大象末，儀同大将軍、清水郡守。
李昶，頓丘臨黃人也，小名那。
祖彪，名重魏朝，為禦史中尉。
父遊，亦有才行，為當世所稱。
遊兄志，為南荊州刺史，遊随從至州。
屬爾朱之亂，與志俱奔江左。
昶一性一峻急，不雜一交遊。
幼年已解屬文，有聲洛下。
時洛一陽一創置明堂，昶年十數歲，為明堂賦。
雖優洽未足，而才制可觀。
見者鹹曰“有家風矣”。
初谒太祖，太祖深奇之，厚加資給，令入太學。
太祖每見學生，必問才行于昶。
昶神情清悟，應對明辨，太祖每稱歎之。
綏德公陸通盛選僚寀，請以昶為司馬，太祖許之。
昶雖年少，通特加接待，公私之事，鹹取決焉。
又兼二千石郎中，典儀注。
累遷都官郎中、相州大中正、丞相府東合祭酒、中軍将軍、銀青光祿大夫。
昶雖處郎官，太祖恒欲以書記委之。
于是以昶為丞相府記室參軍、著作郎，修國史。
轉大行台郎中、中書侍郎。
頃之，轉黃門侍郎，封臨黃縣伯，邑五百戶。
太祖嘗謂昶曰：“卿祖昔在中朝，為禦史中尉。
卿一操一尚貞固，理應不墜家風。
但孤以中尉彈劾之官，一愛一憎所在，故未即授卿耳。
然此職久曠，無以易卿。
”乃奏昶為禦史中尉。
歲餘，加使持節、車騎大将軍、儀同三司，賜姓宇文氏。
六官建，拜内史下大夫，進爵為侯，增邑五百戶，遷内史中大夫。
世宗初，行禦伯中大夫。
武成元年，除中外府司錄。
保定初，進骠騎大将軍、開府儀同三司。
二年，轉禦正中大夫。
時以近侍清要，盛選一柄一華，乃以昶及安昌公元則、中都公陸逞、臨淄公唐瑾等并為納言。
尋進爵為公，增邑通前一千三百戶。
五年，出為昌州刺史。
在州遇疾，啟求入朝，诏許之。
還
普泰中，拜給事中，加伏波将軍。
及齊神武起兵，憕乃東遊陳、梁間，謂族人孝通曰：“高歡阻兵陵上，喪亂方始。
關中形勝之地，必有霸王居之。
”乃與孝通俱遊長安。
侯莫陳悅聞之，召為行台郎中，除鎮遠将軍、步兵校尉。
及悅害賀拔嶽,軍人鹹相慶慰。
憕獨謂所親曰：“悅才略本寡，辄害良将，敗亡之事，其則不遠。
吾屬今即為人所虜，何慶慰之有乎！”聞者以憕言為然，乃有憂色。
尋而太祖平悅，引憕為記室參軍。
魏孝武西遷，授征虜将軍、中散大夫，封夏一陽一縣男，邑二百戶。
魏文帝即位，拜中書侍郎，加安東将軍，增邑百戶，進爵為伯。
大統四年，宣光、清徽殿初成，憕為之頌。
魏文帝又造二欹器。
一為二仙人共持一缽，同處一盤，缽蓋有山，山有香氣，一仙人又持金一瓶以臨器上，以水灌山，則出于瓶而注乎器，煙氣通發山中，謂之仙人欹器。
一為二荷同處一盤，相去盈尺，中有蓮下垂器上，以水注荷，則出于蓮而盈乎器，為凫鴈蟾蜍以飾之，謂之水芝欹器。
二盤各處一一床一，缽圓而一床一方，中有人，言三才之象也。
皆置清徽殿前。
器形似觥而方，滿則平，溢則傾。
憕各為作頌。
大統初，儀制多阙。
太祖令憕與盧辯、檀翥等參定之。
自以流離世故，不聽音樂。
雖幽室獨處，嘗有戚容。
後坐事死。
子舒嗣，官至禮部下大夫、儀同大将軍、聘陳使副。
薛寘，河東汾一陰一人也。
祖遵彥，魏平遠将軍、河東郡守、安邑侯。
父乂，尚書吏部郎、清河廣平二郡守。
寘幼覽篇籍，好屬文。
年未弱冠，為州主簿、郡功曹。
起家奉朝請。
稍遷左将軍、太中大夫。
從魏孝武西遷，封合一陽一縣子，邑四百戶，進号中軍将軍。
魏廢帝元年，領著作佐郎，修國史。
尋拜中書侍郎，修起居注。
遷中書令、車騎大将軍、儀同三司。
燕公于謹征江陵，以寘為司錄。
軍中謀略，寘并參之。
江陵平，進爵為伯，增邑五百戶。
朝廷方改物創制，欲行周禮，乃令寘與小宗伯盧辯斟酌古今，共詳定之。
六官建，授内史下大夫。
孝闵帝踐阼，進爵為侯，增邑五百戶，轉禦正中大夫。
時前中書監盧柔，學業優深，文藻華贍，而寘與之方駕，故世号曰盧、薛焉。
久之，進位骠騎大将軍、開府儀同三司，出為淅州刺史。
卒于位。
吏民哀惜之。
贈虞州刺史，谥曰理。
所着文筆二十餘卷，行于世。
又撰西京記三卷，引據該洽，世稱其博聞焉。
寘一性一至孝，雖年齒已衰，職務繁廣，至于溫凊之禮，朝夕無違。
當時以此稱之。
子明嗣。
大象末，儀同大将軍、清水郡守。
李昶，頓丘臨黃人也，小名那。
祖彪，名重魏朝，為禦史中尉。
父遊，亦有才行，為當世所稱。
遊兄志，為南荊州刺史，遊随從至州。
屬爾朱之亂，與志俱奔江左。
昶一性一峻急，不雜一交遊。
幼年已解屬文，有聲洛下。
時洛一陽一創置明堂，昶年十數歲，為明堂賦。
雖優洽未足，而才制可觀。
見者鹹曰“有家風矣”。
初谒太祖，太祖深奇之，厚加資給，令入太學。
太祖每見學生，必問才行于昶。
昶神情清悟，應對明辨，太祖每稱歎之。
綏德公陸通盛選僚寀，請以昶為司馬，太祖許之。
昶雖年少，通特加接待，公私之事，鹹取決焉。
又兼二千石郎中，典儀注。
累遷都官郎中、相州大中正、丞相府東合祭酒、中軍将軍、銀青光祿大夫。
昶雖處郎官，太祖恒欲以書記委之。
于是以昶為丞相府記室參軍、著作郎，修國史。
轉大行台郎中、中書侍郎。
頃之，轉黃門侍郎，封臨黃縣伯，邑五百戶。
太祖嘗謂昶曰：“卿祖昔在中朝，為禦史中尉。
卿一操一尚貞固，理應不墜家風。
但孤以中尉彈劾之官，一愛一憎所在，故未即授卿耳。
然此職久曠，無以易卿。
”乃奏昶為禦史中尉。
歲餘，加使持節、車騎大将軍、儀同三司，賜姓宇文氏。
六官建，拜内史下大夫，進爵為侯，增邑五百戶，遷内史中大夫。
世宗初，行禦伯中大夫。
武成元年，除中外府司錄。
保定初，進骠騎大将軍、開府儀同三司。
二年，轉禦正中大夫。
時以近侍清要，盛選一柄一華，乃以昶及安昌公元則、中都公陸逞、臨淄公唐瑾等并為納言。
尋進爵為公，增邑通前一千三百戶。
五年，出為昌州刺史。
在州遇疾，啟求入朝，诏許之。
還