周書卷三十八 列傳第三十
關燈
小
中
大
未至京，卒于路。
時年五十。
贈相瀛二州刺史。
昶于太祖世已當樞要，兵馬處分，專以委之，诏冊文筆，皆昶所作也。
及晉公護執政，委任如舊。
昶常曰：“文章之事，不足流于後世，經邦緻治，庶及古人。
”故所作文筆，了無藳草。
唯留心政事而已。
又以父在江南，身寓關右，自少及終，不飲酒聽樂。
時論以此稱焉。
子丹嗣。
時有高平檀翥，字鳳翔。
好讀書，善屬文，能鼓瑟。
早為琅邪王誦所知。
年十九，為魏孝明帝挽郎。
其後司州牧、城一陽一王元徽以翥為從事，非其好也。
尋謝病，客遊三輔。
時一毛一（遯）〔遐〕為行台，鎮北雍州，表翥為行台郎中。
會爾朱天光東拒齊神武，翥随赴洛。
除西兖州錄事參軍，曆司空田曹參軍，加鎮遠将軍，兼殿中侍禦史。
台中表奏，皆翥為之。
尋副一毛一鴻賓鎮潼關，加前将軍、太中大夫。
魏孝武西遷，賜爵高唐縣子，兼中書舍人，修國史，加鎮軍将軍。
後坐談論輕躁，為黃門侍郎徐招所駁，死于廷尉獄。
元偉字猷道，河南洛一陽一人也。
魏昭成之後。
曾祖忠，尚書左仆射，城一陽一王。
祖盛，通直散騎常侍，城一陽一公。
父順，以左衛将軍從魏孝武西遷，拜中書監、雍州刺史、開府儀同三司，封濮一陽一王。
偉少好學，有文雅。
弱冠，授員外散騎侍郎。
以侍從之勞，賜爵高一陽一縣伯。
大統初，拜伏波将軍、度支郎中，領太子舍人。
十一年，遷太子庶子，領兵部郎中。
尋拜東南道行台右丞。
十六年，進位車騎大将軍、儀同三司。
以魏氏宗室，進爵南安郡王，邑五百戶。
十七年，除幽州都督府長史。
及尉遲迥伐蜀，以偉為司錄。
書檄文記，皆偉之所為。
蜀平，以功增邑五百戶。
六官建，拜師氏下大夫，爵随例降，改封淮南縣公。
孝闵帝踐祚，除晉公護府司錄。
世宗初，拜師氏中大夫。
受诏于麟趾殿刊正經籍。
尋除隴右總管府長史，加骠騎大将軍、開府儀同三司。
保定二年，遷成州刺史。
偉政尚清靜，百姓悅附，流民複業者三千餘口。
天和元年，入為匠師中大夫，轉司宗中大夫。
六年，出為随州刺史。
偉辭以母老，不拜。
還為司宗。
尋以母憂去職。
建德二年，複為司宗，轉司會中大夫，兼民部中大夫，遷小司寇。
四年，以偉為使主，報聘于齊。
是秋，高祖親戎東讨，偉遂為齊人所執。
六年，齊平，偉方見釋。
高祖以其久被幽絷，加授上開府。
大象二年，除襄州刺史，進位大将軍。
偉一性一溫柔，好虛靜。
居家不治生業。
笃學一愛一文，政事之暇，未嘗棄書。
謹慎小心，與物無忤。
時人以此稱之。
初自邺還也，庾信贈其詩曰：“虢亡垂棘反，齊平寶鼎歸。
”其為辭人所重如此。
後以疾卒。
太祖天縱寬仁，一性一罕猜忌。
元氏戚屬，并保全之，内外任使，布于列職。
孝闵踐祚，無替前緒。
明、武缵業，亦遵先志。
雖天厭魏德，鼎命已遷，枝葉榮茂，足以逾于前代矣。
然簡牍散亡，事多湮沒。
今錄其名位可知者，附于此雲。
柱國大将軍、太傅、大司徒、廣陵王元欣。
柱國大将軍、特進、尚書令、少師、義一陽一王元子孝。
尚書仆射、馮翊王元季海。
七兵尚書、陳郡王元玄， 大将軍、淮安王元育， 大将軍、梁王元儉。
大将軍、尚書令、少保、小司徒、廣平郡公元贊。
大将軍、納言、小司空、荊州總管、安昌郡公元則。
侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、少師、韓國公元羅。
侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、吏部尚書、魯郡公元正。
侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、中書監、洵州刺史、宜都郡公元顔子。
侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、鄯州刺史、安樂縣公元壽。
侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、武衛将軍、遂州刺史、房陵縣公元審。
史臣曰：太祖除暴甯亂，創業開基，昃食求賢，共康庶政。
既焚林而訪阮，亦牓道以求孫，可謂野無遺才，朝多君子。
蘇亮等并學稱該博，文擅雕龍，或揮翰鳳池，或著書麟閣，鹹居祿位，各逞琳琅。
拟彼陳、徐，慚後生之可畏；論其任遇，實當時之良選也。
魏文帝有言：“古今文人，類不護細行。
”其呂思禮、薛憕之謂也？
時年五十。
贈相瀛二州刺史。
昶于太祖世已當樞要，兵馬處分，專以委之，诏冊文筆，皆昶所作也。
及晉公護執政，委任如舊。
昶常曰：“文章之事，不足流于後世，經邦緻治，庶及古人。
”故所作文筆，了無藳草。
唯留心政事而已。
又以父在江南，身寓關右，自少及終，不飲酒聽樂。
時論以此稱焉。
子丹嗣。
時有高平檀翥，字鳳翔。
好讀書，善屬文，能鼓瑟。
早為琅邪王誦所知。
年十九，為魏孝明帝挽郎。
其後司州牧、城一陽一王元徽以翥為從事，非其好也。
尋謝病，客遊三輔。
時一毛一（遯）〔遐〕為行台，鎮北雍州，表翥為行台郎中。
會爾朱天光東拒齊神武，翥随赴洛。
除西兖州錄事參軍，曆司空田曹參軍，加鎮遠将軍，兼殿中侍禦史。
台中表奏，皆翥為之。
尋副一毛一鴻賓鎮潼關，加前将軍、太中大夫。
魏孝武西遷，賜爵高唐縣子，兼中書舍人，修國史，加鎮軍将軍。
後坐談論輕躁，為黃門侍郎徐招所駁，死于廷尉獄。
元偉字猷道，河南洛一陽一人也。
魏昭成之後。
曾祖忠，尚書左仆射，城一陽一王。
祖盛，通直散騎常侍，城一陽一公。
父順，以左衛将軍從魏孝武西遷，拜中書監、雍州刺史、開府儀同三司，封濮一陽一王。
偉少好學，有文雅。
弱冠，授員外散騎侍郎。
以侍從之勞，賜爵高一陽一縣伯。
大統初，拜伏波将軍、度支郎中，領太子舍人。
十一年，遷太子庶子，領兵部郎中。
尋拜東南道行台右丞。
十六年，進位車騎大将軍、儀同三司。
以魏氏宗室，進爵南安郡王，邑五百戶。
十七年，除幽州都督府長史。
及尉遲迥伐蜀，以偉為司錄。
書檄文記，皆偉之所為。
蜀平，以功增邑五百戶。
六官建，拜師氏下大夫，爵随例降，改封淮南縣公。
孝闵帝踐祚，除晉公護府司錄。
世宗初，拜師氏中大夫。
受诏于麟趾殿刊正經籍。
尋除隴右總管府長史，加骠騎大将軍、開府儀同三司。
保定二年，遷成州刺史。
偉政尚清靜，百姓悅附，流民複業者三千餘口。
天和元年，入為匠師中大夫，轉司宗中大夫。
六年，出為随州刺史。
偉辭以母老，不拜。
還為司宗。
尋以母憂去職。
建德二年，複為司宗，轉司會中大夫，兼民部中大夫，遷小司寇。
四年，以偉為使主，報聘于齊。
是秋，高祖親戎東讨，偉遂為齊人所執。
六年，齊平，偉方見釋。
高祖以其久被幽絷，加授上開府。
大象二年，除襄州刺史，進位大将軍。
偉一性一溫柔，好虛靜。
居家不治生業。
笃學一愛一文，政事之暇，未嘗棄書。
謹慎小心，與物無忤。
時人以此稱之。
初自邺還也，庾信贈其詩曰：“虢亡垂棘反，齊平寶鼎歸。
”其為辭人所重如此。
後以疾卒。
太祖天縱寬仁，一性一罕猜忌。
元氏戚屬，并保全之，内外任使，布于列職。
孝闵踐祚，無替前緒。
明、武缵業，亦遵先志。
雖天厭魏德，鼎命已遷，枝葉榮茂，足以逾于前代矣。
然簡牍散亡，事多湮沒。
今錄其名位可知者，附于此雲。
柱國大将軍、太傅、大司徒、廣陵王元欣。
柱國大将軍、特進、尚書令、少師、義一陽一王元子孝。
尚書仆射、馮翊王元季海。
七兵尚書、陳郡王元玄， 大将軍、淮安王元育， 大将軍、梁王元儉。
大将軍、尚書令、少保、小司徒、廣平郡公元贊。
大将軍、納言、小司空、荊州總管、安昌郡公元則。
侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、少師、韓國公元羅。
侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、吏部尚書、魯郡公元正。
侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、中書監、洵州刺史、宜都郡公元顔子。
侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、鄯州刺史、安樂縣公元壽。
侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司、武衛将軍、遂州刺史、房陵縣公元審。
史臣曰：太祖除暴甯亂，創業開基，昃食求賢，共康庶政。
既焚林而訪阮，亦牓道以求孫，可謂野無遺才，朝多君子。
蘇亮等并學稱該博，文擅雕龍，或揮翰鳳池，或著書麟閣，鹹居祿位，各逞琳琅。
拟彼陳、徐，慚後生之可畏；論其任遇，實當時之良選也。
魏文帝有言：“古今文人，類不護細行。
”其呂思禮、薛憕之謂也？