周書卷三十八 列傳第三十
關燈
小
中
大
軍獨孤信鎮洛一陽一。
于時舊京荒廢，人物罕極，唯有虬在一陽一城，裴诹在颍川。
信等乃俱征之，以虬為行台郎中，诹為都督府屬，并掌文翰。
時人為之語曰：“北府裴诹，南省柳虬。
”時軍旅務殷，虬勵一精一從事，或通夜不寝。
季海嘗雲：“柳郎中判事，我不複重看。
”四年，入朝，太祖欲官之，虬辭母老，乞侍醫藥。
太祖許焉。
久之為獨孤信開府從事中郎。
信出鎮隴右，因為秦州刺史，以虬為二府司馬。
雖處元僚，不綜府事，唯在信左右談論而已。
因使見太祖，被留為丞相府記室。
追論歸朝功，封美一陽一縣男，邑二百戶。
虬以史官密書善惡，未足懲勸。
乃上疏曰： 古者人君立史官，非但記事而已，蓋所以為監誡也。
動則左史書之，言則右史書之，彰善瘅惡，以樹風聲。
故南史抗節，表崔杼之罪；董狐書法，明趙盾之愆。
是知直筆于朝，其來久矣。
而漢魏已還，密為記注，徒聞後世，無益當時，非所謂将順其美，匡救其惡者也。
且著述之人，密書其事，縱能直筆，人莫之知。
何止物生橫議，亦自異端互起。
故班固緻受金之名，陳壽有求米之論。
着漢魏者，非一氏；造晉史者，至數家。
後代紛纭，莫知準的。
伏惟陛下則天稽古，勞心庶政。
開诽謗之路，納忠谠之言。
諸史官記事者，請皆當朝顯言其狀，然後付之史閣。
庶令是非明着，得失無隐。
使聞善者日修，有過者知懼。
敢以愚管，輕冒上聞。
乞以瞽言，訪之衆議。
事遂施行。
十四年，除秘書丞。
秘書雖領著作，不參史事，自虬為丞，始令監掌焉。
十六年，遷中書侍郎，修起居注，仍領丞事。
時人論文體者，有古今之異。
虬又以為時有今古，非文有今古，乃為文質論。
文多不載。
魏廢帝初，遷秘書監，加車騎大将軍、儀同三司。
虬脫略人間，不事小節，弊衣疏食，未嘗改一操一。
人或譏之。
虬曰：“衣不過适體，食不過充饑。
孜孜營求，徒勞思慮耳。
”魏恭帝元年冬，卒，時年五十四。
贈兖州刺史。
谥曰孝。
有文章數十篇行于世。
子鴻漸嗣。
呂思禮，東平壽張人也。
一性一溫潤，不雜一交遊。
年十四，受學于徐遵明。
長于論難。
諸生為之語曰：“講書論易，其鋒難敵。
”十九，舉秀才，對策高第。
除相州功曹參軍。
葛榮圍邺，思禮有守禦勳，賜爵平陸縣伯，除栾城令。
普泰中，仆射司馬子如薦為尚書二千石郎中。
尋以地寒被出，兼國子博士。
乃求為關西大。
行台賀拔嶽所重。
專掌機密，甚得時譽。
嶽為侯莫陳悅所害，趙貴等議遣赫連達迎太祖，思禮預其謀。
及太祖為關西大都督，以思禮為府長史，尋除行台右丞。
以迎魏孝武功，封汝一陽一縣子，邑四百戶，加冠軍将軍，拜黃門侍郎。
魏文帝即位，領著作郎，除安東将軍、都官尚書，兼七兵、殿中二曹事。
從擒窦泰，進爵為侯，邑八百戶。
大統四年，以謗讪朝政，賜死。
思禮好學，有文才。
雖務兼軍國，而手不釋卷。
晝理政事，夜則讀書。
令蒼頭執燭，燭燼夜有數升。
沙苑之捷，命為露布，食頃便成。
太祖歎其工而且速。
所為碑诔表頌，并傳于世。
七年，追贈車騎大将軍、定州刺史。
子亶嗣。
大象末，位至駕部下大夫。
時有博陵崔騰、新蔡董紹并早有名譽，曆職清顯。
騰為丞相府長史，紹為禦史丞。
俱以投書謗議，賜死。
薛憕字景猷，河東汾一陰一人也。
曾祖弘敞，值赫連之亂，率宗人避地襄一陽一。
憕早喪父，家貧，躬耕以養祖母，有暇則覽文籍。
時人未之奇也。
江表取人，多以世族。
憕既羇旅，不被擢用。
然負才使氣，未嘗趣世祿之門。
左中郎将京兆韋潛度謂憕曰：“君門地非下，身材不劣，何不憕裾數參吏部？”憕曰：““世冑蹑高位，英俊沉下僚”，古人以為歎息。
竊所未能也。
”潛度告人曰：“此年少極慷慨，但不遭時耳。
” 孝昌中，杖策還洛一陽一。
先是，憕從祖真度與族祖安都擁徐、兖歸魏，其子懷隽見憕，甚相親善。
屬爾朱榮廢立，遂還河東，止懷隽家。
不交人物，終日讀書，手自抄略，将二百卷。
唯郡守元襲，時相要屈，與之抗禮。
懷隽每曰：“汝還鄉裡，不營産業，不肯取妻，豈複欲南乎？”憕亦恬然自處
于時舊京荒廢，人物罕極，唯有虬在一陽一城，裴诹在颍川。
信等乃俱征之，以虬為行台郎中，诹為都督府屬，并掌文翰。
時人為之語曰：“北府裴诹，南省柳虬。
”時軍旅務殷，虬勵一精一從事，或通夜不寝。
季海嘗雲：“柳郎中判事，我不複重看。
”四年，入朝，太祖欲官之，虬辭母老，乞侍醫藥。
太祖許焉。
久之為獨孤信開府從事中郎。
信出鎮隴右，因為秦州刺史，以虬為二府司馬。
雖處元僚，不綜府事，唯在信左右談論而已。
因使見太祖，被留為丞相府記室。
追論歸朝功，封美一陽一縣男，邑二百戶。
虬以史官密書善惡，未足懲勸。
乃上疏曰： 古者人君立史官，非但記事而已，蓋所以為監誡也。
動則左史書之，言則右史書之，彰善瘅惡，以樹風聲。
故
是知直筆于朝，其來久矣。
而漢魏已還，密為記注，徒聞後世，無益當時，非所謂将順其美，匡救其惡者也。
且著述之人，密書其事，縱能直筆，人莫之知。
何止物生橫議，亦自異端互起。
故班固緻受金之名，陳壽有求米之論。
着漢魏者，非一氏；造晉史者，至數家。
後代紛纭，莫知準的。
伏惟陛下則天稽古，勞心庶政。
開诽謗之路，納忠谠之言。
諸史官記事者，請皆當朝顯言其狀，然後付之史閣。
庶令是非明着，得失無隐。
使聞善者日修，有過者知懼。
敢以愚管，輕冒上聞。
乞以瞽言，訪之衆議。
事遂施行。
十四年，除秘書丞。
秘書雖領著作，不參史事，自虬為丞，始令監掌焉。
十六年，遷中書侍郎，修起居注，仍領丞事。
時人論文體者，有古今之異。
虬又以為時有今古，非文有今古，乃為文質論。
文多不載。
魏廢帝初，遷秘書監，加車騎大将軍、儀同三司。
虬脫略人間，不事小節，弊衣疏食，未嘗改一操一。
人或譏之。
虬曰：“衣不過适體，食不過充饑。
孜孜營求，徒勞思慮耳。
”魏恭帝元年冬，卒，時年五十四。
贈兖州刺史。
谥曰孝。
有文章數十篇行于世。
子鴻漸嗣。
呂思禮，東平壽張人也。
一性一溫潤，不雜一交遊。
年十四，受學于徐遵明。
長于論難。
諸生為之語曰：“講書論易，其鋒難敵。
”十九，舉秀才，對策高第。
除相州功曹參軍。
葛榮圍邺，思禮有守禦勳，賜爵平陸縣伯，除栾城令。
普泰中，仆射司馬子如薦為尚書二千石郎中。
尋以地寒被出，兼國子博士。
乃求為關西大。
行台賀拔嶽所重。
專掌機密，甚得時譽。
嶽為侯莫陳悅所害，趙貴等議遣赫連達迎太祖，思禮預其謀。
及太祖為關西大都督，以思禮為府長史，尋除行台右丞。
以迎魏孝武功，封汝一陽一縣子，邑四百戶，加冠軍将軍，拜黃門侍郎。
魏文帝即位，領著作郎，除安東将軍、都官尚書，兼七兵、殿中二曹事。
從擒窦泰，進爵為侯，邑八百戶。
大統四年，以謗讪朝政，賜死。
思禮好學，有文才。
雖務兼軍國，而手不釋卷。
晝理政事，夜則讀書。
令蒼頭執燭，燭燼夜有數升。
沙苑之捷，命為露布，食頃便成。
太祖歎其工而且速。
所為碑诔表頌，并傳于世。
七年，追贈車騎大将軍、定州刺史。
子亶嗣。
大象末，位至駕部下大夫。
時有博陵崔騰、新蔡董紹并早有名譽，曆職清顯。
騰為丞相府長史，紹為禦史丞。
俱以投書謗議，賜死。
薛憕字景猷，河東汾一陰一人也。
曾祖弘敞，值赫連之亂，率宗人避地襄一陽一。
憕早喪父，家貧，躬耕以養祖母，有暇則覽文籍。
時人未之奇也。
江表取人，多以世族。
憕既羇旅，不被擢用。
然負才使氣，未嘗趣世祿之門。
左中郎将京兆韋潛度謂憕曰：“君門地非下，身材不劣，何不憕裾數參吏部？”憕曰：““世冑蹑高位，英俊沉下僚”，古人以為歎息。
竊所未能也。
”潛度告人曰：“此年少極慷慨，但不遭時耳。
” 孝昌中，杖策還洛一陽一。
先是，憕從祖真度與族祖安都擁徐、兖歸魏，其子懷隽見憕，甚相親善。
屬爾朱榮廢立，遂還河東，止懷隽家。
不交人物，終日讀書，手自抄略，将二百卷。
唯郡守元襲，時相要屈，與之抗禮。
懷隽每曰：“汝還鄉裡，不營産業，不肯取妻，豈複欲南乎？”憕亦恬然自處