周書卷三十七 列傳第二十九
關燈
小
中
大
。
尋轉倉曹，加鎮遠将軍。
時谷籴湧貴，或有請貸官倉者。
軌曰：“以私害公，非吾宿志。
濟人之難，讵得相違。
”乃賣所服衣物，籴粟以赈其乏。
及嶽被害，太祖以軌為都督，從征侯莫陳悅。
悅平，使于洛一陽一。
見領軍斛斯椿，椿曰：“高歡逆謀，已傳行路。
人情西望，以日為年。
未知宇文何如賀拔也？”軌曰：“宇文公文足經國，武可定亂。
至于高識遠度，非愚管所測。
”椿曰：“誠如卿言，真可恃也。
”太祖為行台，授軌郎中。
魏孝武西遷，除中書舍人，封壽張縣子，邑三百戶，加左将軍、濟州大中正，兼著作佐郎，修起居注。
遷給事黃門侍郎，兼吏部郎中。
六年，出為河北郡守。
在郡三年，聲績甚着。
臨人治術，有循吏之美。
大統間，宰人者多推尚之。
入為丞相府從事中郎，行武功郡事。
章武公導出鎮（泰）〔秦〕州，以軌為長史。
加撫軍将軍、大都督、通直散騎常侍。
魏廢帝元年，進車騎大将軍、儀同三司、散騎常侍。
二年，賜姓宇文氏，行南秦州事。
魏恭帝二年，征拜度支尚書，複除隴右府長史。
卒于位，時年五十五。
谥曰質。
軌一性一清素，臨終之日，家無餘财，唯有素書數百卷。
子肅，世宗初，為宣納上士，轉中外府記室參軍、中山公訓侍讀。
早有才名，一性一頗輕猾，時人比之魏諷。
卒以罪考竟終。
李彥字彥士，梁郡下邑人也。
祖先之，魏淮南郡守。
父靜，南青州刺史。
彥少有節一操一，好學慕古，為鄉闾之所敬憚。
孝昌中，解褐奉朝請，加輕車将軍。
從魏孝武入關，兼著作佐郎，修起居注。
加甯朔将軍，進号冠軍将軍、中散大夫，遷平東将軍、太中大夫。
大統初，除通直散騎侍郎。
三年，拜安東将軍、銀青光祿大夫、太保轉太傅長史、儀曹郎中、左民郎中。
十二年，省三十六曹為十二部，改授民部郎中，封平一陽一縣子，邑三百戶。
十五年，進号中軍将軍，兼尚書左丞，領選部。
大軍東讨，加持節、大都督、通直散騎常侍，掌留台事。
魏廢帝初，拜尚書右丞，轉左丞。
彥在尚書十有五載，屬軍國草創，庶務殷繁，留心省閱，未嘗懈擔斷決如流，略無疑滞。
台閣莫不歎其公勤，服其明察。
遷給事黃門侍郎，仍左丞。
尋進車騎大将軍、儀同三司，賜姓宇文氏。
出為鄜州刺史。
彥以東夏未平，固辭州任，诏許之。
拜兵部尚書，加骠騎大将軍、開府儀同三司，仍兼著作。
六官建，改授軍司馬，進爵為伯。
彥一性一謙恭，有禮節。
雖居顯要，于親一黨一之間，恂恂如也。
輕财重義，好施一愛一士。
時論以此稱之。
然素多疾而勤于莅職，雖沉頓枕席，猶理務不辍，遂至于卒。
時年四十六。
谥曰敬。
彥臨終遺誡其子等曰：“昔人以窾木為椟，葛虆為緘，下不亂泉，上不一洩臭。
此實吾平生之志也。
但事既矯枉，恐為世士所譏。
今可斂以時服，葬于硗塉之地，忽用明器、刍塗及儀衛等。
爾其念之。
”朝廷嘉焉，不奪其志。
子升明嗣。
少曆顯職。
大象末，太府中大夫、儀同大将軍。
郭彥，太原一陽一曲人也。
其先從宦關右，遂居馮翊。
父胤，郡功曹、靈武令。
彥少知名，太祖臨雍州，辟為西曹書佐。
尋除開府儀同主簿，轉司空記室、太尉府屬，遷虞部郎中。
大統十二年，初選當州首望，統領鄉兵，除帥都督、持節、平東将軍。
以居郎官著稱，封龍門縣子，邑三百戶，進大都督，遷車騎大将軍、儀同三司、司農卿。
是時，岷州羌酋傍乞鐵匆與鄭五醜等寇擾西服。
彥從大将軍宇文貴讨平之。
魏恭帝元年，除兵部尚書。
仍以本兵從柱國于謹南伐江陵。
進骠騎大将軍、開府儀同三司，增邑五百戶，進爵為伯。
六官建，拜民部中大夫。
孝闵帝踐祚，出為澧州刺史。
蠻左生梗，未遵朝憲。
至于賦稅，違命者多。
聚散無恒，不營農業。
彥勸以耕稼，禁共遊獵，民皆務本，家有餘糧。
亡命之徒，鹹從賦役。
先是以澧州糧儲乏少，每令荊州遞送。
自彥莅職，倉庾充實，無複轉輸之勞。
齊南安城主馮顯密遣使歸降，其衆未之知也。
柱國宇文貴令彥率兵應接。
齊人先令顯率所部送糧南下，彥懼其衆不從命，乃于路邀之。
顯因得自拔。
其衆果拒戰，彥縱兵奮擊，并虜獲之。
以南安無備，即引軍掩襲。
顯外兵參軍鄒紹既為彥所獲，因請為鄉導。
彥遂夜至城下，令紹詐稱顯歸。
門者開門待之，彥引兵而入，遂有其城。
俘獲三千餘人。
晉公護嘉之，進爵懷德縣公，邑一千戶。
以南安懸遠，尋令班師。
及秩滿還朝，民吏号泣送彥二百餘裡。
尋為東道大使，觀省風俗。
除蒲州總管府長史，入為工部中大夫。
保定四年，護東讨。
彥從尉遲迥攻洛一陽一。
迥複令彥與權景宣南出汝颍。
及軍次豫州，彥請攻之。
景宣以城守既嚴，
尋轉倉曹，加鎮遠将軍。
時谷籴湧貴，或有請貸官倉者。
軌曰：“以私害公，非吾宿志。
濟人之難，讵得相違。
”乃賣所服衣物，籴粟以赈其乏。
及嶽被害，太祖以軌為都督，從征侯莫陳悅。
悅平，使于洛一陽一。
見領軍斛斯椿，椿曰：“高歡逆謀，已傳行路。
人情西望，以日為年。
未知宇文何如賀拔也？”軌曰：“宇文公文足經國，武可定亂。
至于高識遠度，非愚管所測。
”椿曰：“誠如卿言，真可恃也。
”太祖為行台，授軌郎中。
魏孝武西遷，除中書舍人，封壽張縣子，邑三百戶，加左将軍、濟州大中正，兼著作佐郎，修起居注。
遷給事黃門侍郎，兼吏部郎中。
六年，出為河北郡守。
在郡三年，聲績甚着。
臨人治術，有循吏之美。
大統間，宰人者多推尚之。
入為丞相府從事中郎，行武功郡事。
章武公導出鎮（泰）〔秦〕州，以軌為長史。
加撫軍将軍、大都督、通直散騎常侍。
魏廢帝元年，進車騎大将軍、儀同三司、散騎常侍。
二年，賜姓宇文氏，行南秦州事。
魏恭帝二年，征拜度支尚書，複除隴右府長史。
卒于位，時年五十五。
谥曰質。
軌一性一清素，臨終之日，家無餘财，唯有
子肅，世宗初，為宣納上士，轉中外府記室參軍、中山公訓侍讀。
早有才名，一性一頗輕猾，時人比之魏諷。
卒以罪考竟終。
李彥字彥士，梁郡下邑人也。
祖先之，魏淮南郡守。
父靜，南青州刺史。
彥少有節一操一，好學慕古，為鄉闾之所敬憚。
孝昌中，解褐奉朝請，加輕車将軍。
從魏孝武入關，兼著作佐郎，修起居注。
加甯朔将軍，進号冠軍将軍、中散大夫，遷平東将軍、太中大夫。
大統初，除通直散騎侍郎。
三年，拜安東将軍、銀青光祿大夫、太保轉太傅長史、儀曹郎中、左民郎中。
十二年，省三十六曹為十二部，改授民部郎中，封平一陽一縣子，邑三百戶。
十五年，進号中軍将軍，兼尚書左丞，領選部。
大軍東讨，加持節、大都督、通直散騎常侍，掌留台事。
魏廢帝初，拜尚書右丞，轉左丞。
彥在尚書十有五載，屬軍國草創，庶務殷繁，留心省閱，未嘗懈擔斷決如流，略無疑滞。
台閣莫不歎其公勤，服其明察。
遷給事黃門侍郎，仍左丞。
尋進車騎大将軍、儀同三司，賜姓宇文氏。
出為鄜州刺史。
彥以東夏未平，固辭州任，诏許之。
拜兵部尚書，加骠騎大将軍、開府儀同三司，仍兼著作。
六官建，改授軍司馬，進爵為伯。
彥一性一謙恭，有禮節。
雖居顯要，于親一黨一之間，恂恂如也。
輕财重義，好施一愛一士。
時論以此稱之。
然素多疾而勤于莅職，雖沉頓枕席，猶理務不辍，遂至于卒。
時年四十六。
谥曰敬。
彥臨終遺誡其子等曰：“昔人以窾木為椟，葛虆為緘，下不亂泉，上不一洩臭。
此實吾平生之志也。
但事既矯枉，恐為世士所譏。
今可斂以時服，葬于硗塉之地，忽用明器、刍塗及儀衛等。
爾其念之。
”朝廷嘉焉，不奪其志。
子升明嗣。
少曆顯職。
大象末，太府中大夫、儀同大将軍。
郭彥，太原一陽一曲人也。
其先從宦關右，遂居馮翊。
父胤，郡功曹、靈武令。
彥少知名，太祖臨雍州，辟為西曹書佐。
尋除開府儀同主簿，轉司空記室、太尉府屬，遷虞部郎中。
大統十二年，初選當州首望，統領鄉兵，除帥都督、持節、平東将軍。
以居郎官著稱，封龍門縣子，邑三百戶，進大都督，遷車騎大将軍、儀同三司、司農卿。
是時，岷州羌酋傍乞鐵匆與鄭五醜等寇擾西服。
彥從大将軍宇文貴讨平之。
魏恭帝元年，除兵部尚書。
仍以本兵從柱國于謹南伐江陵。
進骠騎大将軍、開府儀同三司，增邑五百戶，進爵為伯。
六官建，拜民部中大夫。
孝闵帝踐祚，出為澧州刺史。
蠻左生梗，未遵朝憲。
至于賦稅，違命者多。
聚散無恒，不營農業。
彥勸以耕稼，禁共遊獵，民皆務本，家有餘糧。
亡命之徒，鹹從賦役。
先是以澧州糧儲乏少，每令荊州遞送。
自彥莅職，倉庾充實，無複轉輸之勞。
齊南安城主馮顯密遣使歸降，其衆未之知也。
柱國宇文貴令彥率兵應接。
齊人先令顯率所部送糧南下，彥懼其衆不從命，乃于路邀之。
顯因得自拔。
其衆果拒戰，彥縱兵奮擊，并虜獲之。
以南安無備，即引軍掩襲。
顯外兵參軍鄒紹既為彥所獲，因請為鄉導。
彥遂夜至城下，令紹詐稱顯歸。
門者開門待之，彥引兵而入，遂有其城。
俘獲三千餘人。
晉公護嘉之，進爵懷德縣公，邑一千戶。
以南安懸遠，尋令班師。
及秩滿還朝，民吏号泣送彥二百餘裡。
尋為東道大使，觀省風俗。
除蒲州總管府長史，入為工部中大夫。
保定四年，護東讨。
彥從尉遲迥攻洛一陽一。
迥複令彥與權景宣南出汝颍。
及軍次豫州，彥請攻之。
景宣以城守既嚴，