周書卷三十七 列傳第二十九
關燈
小
中
大
而易失，誠願使君圖之。
”太祖納焉。
太祖為丞相，引褒為錄事參軍，賜姓侯呂陵氏。
大統初，遷行台左丞，賜爵三水縣伯。
尋轉丞相府屬，加中軍将軍、銀青光祿大夫。
二年，梁人北寇商洛，東魏複侵樊鄧，于是以褒為鎮南将軍、丞相府從事中郎，出鎮淅郦。
居二年，征拜丞相府司馬，進爵為侯。
出為北雍州刺史，加衛大将軍。
州帶北山，多有盜賊。
褒密訪之，并豪右所為也，而一陽一不之知,厚加禮遇。
謂之曰：“刺史起自書生，安知督盜，所賴卿等共分其憂耳。
”乃悉诏桀黠少年素為鄉裡患者，署為主帥，分其地界。
有盜發而不獲者，以故縱論。
于是諸被署者，莫不惶懼。
皆首伏曰：“前盜發者，并某等為之。
”所有徒侶，皆列其姓名。
或亡命隐匿者，亦悉言其所在。
褒乃取盜名簿藏之。
因大牓州門曰：“自知行盜者，可急來首，即除其罪。
盡今月不首者，顯戮其身，籍沒妻子，以賞前首者。
”旬日之間，諸盜鹹悉首荊褒取名簿勘之，一無差異。
并原其罪，許以自新。
由是群盜屏息。
入為給事黃門侍郎。
九年，遷侍中。
十二年，除都督、西涼州刺史。
羌胡之俗，輕貧弱，尚豪富。
豪富之家，侵漁小民，同于仆隸。
故貧者日削，豪者益富。
褒乃悉募貧人，以充兵士，優複其家，蠲免徭賦。
又調富人财物以振給之。
每西域商貨至，又先盡貧者市之。
于是貧富漸均，戶口殷實。
十六年，加大都督、涼州諸軍事。
魏廢帝元年，轉會州刺史。
二年，進位車騎大将軍、儀同三司。
尋加骠騎大将軍、開府儀同三司，進爵為公。
武成三年，征拜禦伯中大夫。
保定二年，轉司會。
三年，出為汾州刺史。
州界北接太原，當千裡徑。
先是齊寇數入，民廢耕桑，前後刺史，莫能防扞。
褒至，适會寇來，褒乃不下屬縣。
人既不及設備，以故多被抄掠。
齊人喜相謂曰：“汾州不覺吾至，先未集兵。
今者之還，必莫能追蹑我矣。
”由是益懈，不為營壘。
褒已先勒一精一銳，伏北山中，分據險阻，邀其歸路。
乘其衆怠，縱伏擊之，盡獲其衆。
故事，獲生口者，并囚送京師。
褒因是奏曰：“所獲賊衆，不足為多。
俘而辱之，但益其忿耳。
請一切放還，以德報怨。
”有诏許焉。
自此抄兵頗息。
四年，遷河洮封三州諸軍事、河州總管。
天和三年，轉鳳州刺史。
尋以年老請緻仕，诏許之。
五年，拜少保。
褒曆事三帝，以忠厚見知。
高祖深相敬重，常以師道處之。
每入朝見，必有诏令坐，然後始與論政事。
七年，卒。
贈泾岐燕三州刺史。
谥曰貞。
子繼伯嗣。
趙肅字慶雍，河南洛一陽一人也。
世居河西。
及沮渠氏滅，曾祖武始歸于魏，賜爵金城侯。
祖興，中書博士。
父申侯，舉秀才，後軍府主簿。
肅早有一操一行，知名于時。
魏正光五年，郦元為河南尹，辟肅為主簿。
孝昌中，起家殿中侍禦史，加威烈将軍、奉朝請、員外散騎侍郎。
尋除直後，轉直寝。
永安初，授廷尉（天）平，二年，轉監。
後以母憂去職，起為廷尉正。
以疾免。
久之，授征虜将軍、中散大夫，遷左将軍、太中大夫。
東魏天平初，除新安郡守。
秩滿，還洛。
大統三年，獨孤信東讨，肅率宗人為鄉導。
授司州治中，轉别駕。
監督糧儲，軍用不匮。
太祖聞之，謂人曰：“趙肅可謂洛一陽一主人也。
”七年，加鎮南将軍、金紫光祿大夫、都督，仍别駕。
領所部義徒，據守大塢。
又兼行台左丞，東道慰勞。
九年，行華山郡事。
十三年，除廷尉少卿。
明年元日，當行朝禮，非有封爵者，不得預焉。
肅時未有茅土。
左仆射長孫儉白太祖請之。
太祖乃召肅謂曰：“歲初行禮，豈得使卿不預，然何為不早言也？”于是令肅自選封名。
肅曰：“河清乃太平之應，竊所願也。
”于是封清河縣子，邑三百戶。
十六年，除廷尉卿，加征東将軍。
肅久在理官，執心平允。
凡所處斷，鹹得其情。
廉慎自居，不營産業。
時人以此稱之。
十七年，進位車騎大将軍、儀同三司、散騎常侍，賜姓乙弗氏。
先是，太祖命肅撰定法律。
肅積思累年，遂感心疾。
去職，卒于家。
子正禮，齊王憲府屬、大都督、新安郡守。
時有高平徐招少好法律。
發言措筆，常欲辨析秋毫。
曆職内外，有當官之譽。
從魏孝武入關，為給事黃門侍郎、尚書右丞。
時朝廷播遷，典章有阙，至于台閣軌儀，多招所參定。
論者稱之。
尋遷侍中、度支尚書。
大統初，卒。
張軌字符軌，濟北臨邑人也。
父崇，高平令。
軌少好學，志識開朗。
初在洛一陽一，家貧，與樂安孫樹仁為莫逆之友，每易衣而出。
以此見稱。
永安中，随爾朱榮擊元颢，除讨寇将軍、奉朝請。
軌常謂所親曰：“秦雍之間，必有王者。
”爾朱氏敗後，遂杖策入關。
賀拔嶽以軌為記室參軍，典機務
”太祖納焉。
太祖為丞相，引褒為錄事參軍，賜姓侯呂陵氏。
大統初，遷行台左丞，賜爵三水縣伯。
尋轉丞相府屬，加中軍将軍、銀青光祿大夫。
二年，梁人北寇商洛，東魏複侵樊鄧，于是以褒為鎮南将軍、丞相府從事中郎，出鎮淅郦。
居二年，征拜丞相府司馬，進爵為侯。
出為北雍州刺史，加衛大将軍。
州帶北山，多有盜賊。
褒密訪之，并豪右所為也，而一陽一不之知,厚加禮遇。
謂之曰：“刺史起自書生，安知督盜，所賴卿等共分其憂耳。
”乃悉诏桀黠少年素為鄉裡患者，署為主帥，分其地界。
有盜發而不獲者，以故縱論。
于是諸被署者，莫不惶懼。
皆首伏曰：“前盜發者，并某等為之。
”所有徒侶，皆列其姓名。
或亡命隐匿者，亦悉言其所在。
褒乃取盜名簿藏之。
因大牓州門曰：“自知行盜者，可急來首，即除其罪。
盡今月不首者，顯戮其身，籍沒妻子，以賞前首者。
”旬日之間，諸盜鹹悉首荊褒取名簿勘之，一無差異。
并原其罪，許以自新。
由是群盜屏息。
入為給事黃門侍郎。
九年，遷侍中。
十二年，除都督、西涼州刺史。
羌胡之俗，輕貧弱，尚豪富。
豪富之家，侵漁小民，同于仆隸。
故貧者日削，豪者益富。
褒乃悉募貧人，以充兵士，優複其家，蠲免徭賦。
又調富人财物以振給之。
每西域商貨至，又先盡貧者市之。
于是貧富漸均，戶口殷實。
十六年，加大都督、涼州諸軍事。
魏廢帝元年，轉會州刺史。
二年，進位車騎大将軍、儀同三司。
尋加骠騎大将軍、開府儀同三司，進爵為公。
武成三年，征拜禦伯中大夫。
保定二年，轉司會。
三年，出為汾州刺史。
州界北接太原，當千裡徑。
先是齊寇數入，民廢耕桑，前後刺史，莫能防扞。
褒至，适會寇來，褒乃不下屬縣。
人既不及設備，以故多被抄掠。
齊人喜相謂曰：“汾州不覺吾至，先未集兵。
今者之還，必莫能追蹑我矣。
”由是益懈，不為營壘。
褒已先勒一精一銳，伏北山中，分據險阻，邀其歸路。
乘其衆怠，縱伏擊之，盡獲其衆。
故事，獲生口者，并囚送京師。
褒因是奏曰：“所獲賊衆，不足為多。
俘而辱之，但益其忿耳。
請一切放還，以德報怨。
”有诏許焉。
自此抄兵頗息。
四年，遷河洮封三州諸軍事、河州總管。
天和三年，轉鳳州刺史。
尋以年老請緻仕，诏許之。
五年，拜少保。
褒曆事三帝，以忠厚見知。
高祖深相敬重，常以師道處之。
每入朝見，必有诏令坐，然後始與論政事。
七年，卒。
贈泾岐燕三州刺史。
谥曰貞。
子繼伯嗣。
趙肅字慶雍，河南洛一陽一人也。
世居河西。
及沮渠氏滅，曾祖武始歸于魏，賜爵金城侯。
祖興，中書博士。
父申侯，舉秀才，後軍府主簿。
肅早有一操一行，知名于時。
魏正光五年，郦元為河南尹，辟肅為主簿。
孝昌中，起家殿中侍禦史，加威烈将軍、奉朝請、員外散騎侍郎。
尋除直後，轉直寝。
永安初，授廷尉（天）平，二年，轉監。
後以母憂去職，起為廷尉正。
以疾免。
久之，授征虜将軍、中散大夫，遷左将軍、太中大夫。
東魏天平初，除新安郡守。
秩滿，還洛。
大統三年，獨孤信東讨，肅率宗人為鄉導。
授司州治中，轉别駕。
監督糧儲，軍用不匮。
太祖聞之，謂人曰：“趙肅可謂洛一陽一主人也。
”七年，加鎮南将軍、金紫光祿大夫、都督，仍别駕。
領所部義徒，據守大塢。
又兼行台左丞，東道慰勞。
九年，行華山郡事。
十三年，除廷尉少卿。
明年元日，當行朝禮，非有封爵者，不得預焉。
肅時未有茅土。
左仆射長孫儉白太祖請之。
太祖乃召肅謂曰：“歲初行禮，豈得使卿不預，然何為不早言也？”于是令肅自選封名。
肅曰：“河清乃太平之應，竊所願也。
”于是封清河縣子，邑三百戶。
十六年，除廷尉卿，加征東将軍。
肅久在理官，執心平允。
凡所處斷，鹹得其情。
廉慎自居，不營産業。
時人以此稱之。
十七年，進位車騎大将軍、儀同三司、散騎常侍，賜姓乙弗氏。
先是，太祖命肅撰定法律。
肅積思累年，遂感心疾。
去職，卒于家。
子正禮，齊王憲府屬、大都督、新安郡守。
時有高平徐招少好法律。
發言措筆，常欲辨析秋毫。
曆職内外，有當官之譽。
從魏孝武入關，為給事黃門侍郎、尚書右丞。
時朝廷播遷，典章有阙，至于台閣軌儀，多招所參定。
論者稱之。
尋遷侍中、度支尚書。
大統初，卒。
張軌字符軌，濟北臨邑人也。
父崇，高平令。
軌少好學，志識開朗。
初在洛一陽一，家貧，與樂安孫樹仁為莫逆之友，每易衣而出。
以此見稱。
永安中，随爾朱榮擊元颢，除讨寇将軍、奉朝請。
軌常謂所親曰：“秦雍之間，必有王者。
”爾朱氏敗後，遂杖策入關。
賀拔嶽以軌為記室參軍，典機務