周書卷三十七 列傳第二十九
關燈
小
中
大
寇俊字祖俊，上谷昌平人也。
祖贊，魏南雍州刺史。
父臻，安遠将軍、郢州刺史。
隽一性一寬雅，幼有識量，好學強記。
兄祖訓、祖禮及隽，并有志行。
閨門雍睦，白首同一居。
父亡雖久，而猶于平生所處堂宇，備設帷帳幾杖，以時節列拜，垂涕陳薦，若宗廟焉。
吉兇之事，必先啟告，遠行往返，亦如之。
一性一又廉恕，不以财利為心。
家人曾賣物與人，而剩得絹五匹。
隽于後知之,乃曰：“惡木之一陰一，不可暫息；盜泉之水，無容誤飲。
得财失行，吾所不取。
”遂訪主還之。
其雅志如此。
以選為魏孝文帝挽郎，除奉朝請。
大乘賊起，燕齊擾亂，隽參護軍事東讨，以功授員外散騎侍郎，遷尚書左民郎中。
以母憂不拜。
正光三年，拜輕（騎）〔車〕将軍，遷揚烈将軍、司空府功曹參軍，轉主簿。
時靈太後臨朝，減食祿官十分之一，造永甯佛寺，令隽典之。
資費巨萬，主吏不能欺隐。
寺成，又極壯麗。
靈太後嘉之，除左軍将軍。
孝昌中，朝議以國用不足，乃置鹽池都将，秩比上郡。
前後居職者，多有侵隐。
乃以隽為之。
加龍骧将軍，仍主簿。
永安初，華州民史底與司徒楊椿訟田。
長史以下，以椿勢貴，皆言椿直，欲以田給椿。
隽曰：“史底窮民，楊公橫奪其地。
若欲損不足以給有餘，見使雷同，未敢聞命。
”遂以地還史底。
孝莊帝後知之，嘉隽守正不撓，即拜司馬，賜帛百匹。
其附椿者，鹹譴責焉。
二年，出為左将軍、（涼）〔梁〕州刺史。
民俗荒犷，多為盜賊。
隽乃令郡縣立庠序，勸其耕桑，敦以禮讓，數年之中，風俗頓革。
梁遣其将曹琰之鎮魏興，繼日版築。
琰之屢擾疆埸，邊人患之。
隽遣長史杜休道率兵攻克其城，并擒琰之。
琰之即梁大将軍景宗之季弟也。
于是梁人憚焉。
屬魏室多故，州又僻遠，梁人知無外援，遂遣大兵頓魏興，志圖攻齲隽撫勵将士，人思效命。
梁人知其得衆心也，弗之敢一逼一。
隽在州清苦，不治産業。
秩滿，其子等并徒步而還。
吏人送隽，留連于道，久之乃得出界。
大統二年，東魏授隽洛州刺史，隽因此乃謀歸阙。
五年，将家及親屬四百餘口入關，拜秘書監。
時軍國草創，墳典散逸，隽始選置令史，抄集經籍，四部群書，稍得周備。
加鎮東将軍，封西安縣男，邑二百戶。
十七年，除車騎大将軍、儀同三司，加散騎常侍。
隽以年老乞骸鼻，太祖弗許。
遂稱疾笃，不複朝觐。
魏恭帝三年，賜姓若口引氏。
孝闵帝踐阼，進爵為子，增邑五百戶。
武成元年，進骠騎大将軍、開府儀同三司，增邑并前二千戶。
隽年齒雖邁，而志識未衰，教授子孫，必先禮典。
世宗尚儒重道，特欽賞之，數加恩錫，思與相見。
隽不得已，乃入朝。
世宗與同席而坐，因顧訪洛一陽一故事。
隽身長八尺，須鬓皓然，容止端詳，音韻清朗。
帝與之談論，不覺屢為前膝。
及隽辭還，帝親執其手曰：“公年德俱尊，朕所欽尚，乞言之事，所望于公。
宜數相見，以慰虛想。
”以禦輿令于帝前乘出。
顧謂左右曰：“如此之事，唯積善者可以緻之。
何止見重于今，亦将傳之萬古。
”時人鹹以為榮。
保定三年卒，時年八十。
高祖歎惜之，贈本官，加冀定瀛三州諸軍事、冀州刺史，谥曰元。
隽笃于仁義，期功之有孤者，衣食豐約，俱與之同。
少為司徒崔光所知，光命其子勵與隽結友。
隽每造光，常清言移日。
小宗伯盧辯以隽業行俱崇，待以師友之禮。
每有閑暇，辄詣隽燕語彌日。
恒謂人曰：“不見西安君，煩憂不遣。
”其為通人所敬重如此。
子奉，位至儀同三司、大将軍、順一陽一郡守、洵州刺史、昌國縣公。
奉弟颙，少好學，最知名。
居喪哀毀。
曆官儀同大将軍，掌朝、布憲、典祀下大夫，小納言，濩澤郡公。
韓褒字弘業，其先颍川颍一陽一人也。
徙居昌黎。
祖瑰，魏鎮西将軍、平涼郡守，安定郡公。
父演，征虜将軍、中散大夫、恒州刺史。
褒少有志尚,好學而不守章句。
其師怪而問之。
對曰：“文字之間，常奉訓誘。
至于商較異同，請從所好。
”師因此大奇之。
及長，涉獵經史，深沉有遠略。
魏建明中，起家奉朝請。
加強一弩一将軍，遷太中大夫。
屬魏室喪亂，褒避地于夏州。
時太祖為刺史，素聞其名，待以客禮。
及賀拔嶽為侯莫陳悅所害，諸将遣使迎太祖。
太祖問以去留之計。
褒曰：“方今王室淩遲，海内鼎沸。
使君天資英武，恩結士心。
賀拔公奄及于難，物情危駭。
寇洛自知庸懦，委身而托使君。
若總兵權，據有關中之地，此天授也，何疑乎！且侯莫陳悅亂常速禍，乃不乘勝進取平涼，反自遁逃，屯營洛水。
斯乃井中蛙耳，使君往必擒之。
不世之勳，在斯一舉。
時者，難得
祖贊，魏南雍州刺史。
父臻，安遠将軍、郢州刺史。
隽一性一寬雅，幼有識量，好學強記。
兄祖訓、祖禮及隽，并有志行。
閨門雍睦，白首同一居。
父亡雖久，而猶于平生所處堂宇，備設帷帳幾杖，以時節列拜，垂涕陳薦，若宗廟焉。
吉兇之事，必先啟告，遠行往返，亦如之。
一性一又廉恕，不以财利為心。
家人曾賣物與人，而剩得絹五匹。
隽于後知之,乃曰：“惡木之一陰一，不可暫息；盜泉之水，無容誤飲。
得财失行，吾所不取。
”遂訪主還之。
其雅志如此。
以選為魏孝文帝挽郎，除奉朝請。
大乘賊起，燕齊擾亂，隽參護軍事東讨，以功授員外散騎侍郎，遷
以母憂不拜。
正光三年，拜輕（騎）〔車〕将軍，遷揚烈将軍、司空府功曹參軍，轉主簿。
時靈太後臨朝，減食祿官十分之一，造永甯佛寺，令隽典之。
資費巨萬，主吏不能欺隐。
寺成，又極壯麗。
靈太後嘉之，除左軍将軍。
孝昌中，朝議以國用不足，乃置鹽池都将，秩比上郡。
前後居職者，多有侵隐。
乃以隽為之。
加龍骧将軍，仍主簿。
永安初，華州民史底與司徒楊椿訟田。
長史以下，以椿勢貴，皆言椿直，欲以田給椿。
隽曰：“史底窮民，楊公橫奪其地。
若欲損不足以給有餘，見使雷同，未敢聞命。
”遂以地還史底。
孝莊帝後知之，嘉隽守正不撓，即拜司馬，賜帛百匹。
其附椿者，鹹譴責焉。
二年，出為左将軍、（涼）〔梁〕州刺史。
民俗荒犷，多為盜賊。
隽乃令郡縣立庠序，勸其耕桑，敦以禮讓，數年之中，風俗頓革。
梁遣其将曹琰之鎮魏興，繼日版築。
琰之屢擾疆埸，邊人患之。
隽遣長史杜休道率兵攻克其城，并擒琰之。
琰之即梁大将軍景宗之季弟也。
于是梁人憚焉。
屬魏室多故，州又僻遠，梁人知無外援，遂遣大兵頓魏興，志圖攻齲隽撫勵将士，人思效命。
梁人知其得衆心也，弗之敢一逼一。
隽在州清苦，不治産業。
秩滿，其子等并徒步而還。
吏人送隽，留連于道，久之乃得出界。
大統二年，東魏授隽洛州刺史，隽因此乃謀歸阙。
五年，将家及親屬四百餘口入關，拜秘書監。
時軍國草創，墳典散逸，隽始選置令史，抄集經籍，四部群書，稍得周備。
加鎮東将軍，封西安縣男，邑二百戶。
十七年，除車騎大将軍、儀同三司，加散騎常侍。
隽以年老乞骸鼻，太祖弗許。
遂稱疾笃，不複朝觐。
魏恭帝三年，賜姓若口引氏。
孝闵帝踐阼，進爵為子，增邑五百戶。
武成元年，進骠騎大将軍、開府儀同三司，增邑并前二千戶。
隽年齒雖邁，而志識未衰，教授子孫，必先禮典。
世宗尚儒重道，特欽賞之，數加恩錫，思與相見。
隽不得已，乃入朝。
世宗與同席而坐，因顧訪洛一陽一故事。
隽身長八尺，須鬓皓然，容止端詳，音韻清朗。
帝與之談論，不覺屢為前膝。
及隽辭還，帝親執其手曰：“公年德俱尊，朕所欽尚，乞言之事，所望于公。
宜數相見，以慰虛想。
”以禦輿令于帝前乘出。
顧謂左右曰：“如此之事，唯積善者可以緻之。
何止見重于今，亦将傳之萬古。
”時人鹹以為榮。
保定三年卒，時年八十。
高祖歎惜之，贈本官，加冀定瀛三州諸軍事、冀州刺史，谥曰元。
隽笃于仁義，期功之有孤者，衣食豐約，俱與之同。
少為司徒崔光所知，光命其子勵與隽結友。
隽每造光，常清言移日。
小宗伯盧辯以隽業行俱崇，待以師友之禮。
每有閑暇，辄詣隽燕語彌日。
恒謂人曰：“不見西安君，煩憂不遣。
”其為通人所敬重如此。
子奉，位至儀同三司、大将軍、順一陽一郡守、洵州刺史、昌國縣公。
奉弟颙，少好學，最知名。
居喪哀毀。
曆官儀同大将軍，掌朝、布憲、典祀下大夫，小納言，濩澤郡公。
韓褒字弘業，其先颍川颍一陽一人也。
徙居昌黎。
祖瑰，魏鎮西将軍、平涼郡守，安定郡公。
父演，征虜将軍、中散大夫、恒州刺史。
褒少有志尚,好學而不守章句。
其師怪而問之。
對曰：“文字之間，常奉訓誘。
至于商較異同，請從所好。
”師因此大奇之。
及長，涉獵經史，深沉有遠略。
魏建明中，起家奉朝請。
加強一弩一将軍，遷太中大夫。
屬魏室喪亂，褒避地于夏州。
時太祖為刺史，素聞其名，待以客禮。
及賀拔嶽為侯莫陳悅所害，諸将遣使迎太祖。
太祖問以去留之計。
褒曰：“方今王室淩遲，海内鼎沸。
使君天資英武，恩結士心。
賀拔公奄及于難，物情危駭。
寇洛自知庸懦，委身而托使君。
若總兵權，據有關中之地，此天授也，何疑乎！且侯莫陳悅亂常速禍，乃不乘勝進取平涼，反自遁逃，屯營洛水。
斯乃井中蛙耳，使君往必擒之。
不世之勳，在斯一舉。
時者，難得