周書卷三十五 列傳第二十七
關燈
小
中
大
頓，大司空許國公宇文貴、小司空北海公申徽并來伺候俠。
俠所居第屋，不免風霜，貴等還，言之于帝。
帝矜其貧苦，乃為起宅，并賜良田十頃，奴隸、耕牛、糧粟，莫不備足。
搢紳鹹以為榮。
武成元年，卒于位。
贈太子少師、蒲州刺史，谥曰貞。
河北郡前功曹張回及吏民等，感俠遺一愛一，乃作頌紀其清德焉。
子祥，一性一忠謹，有治劇才。
少為成都令，清不及俠，斷決過之。
後除長安令，為權貴所憚。
遷司倉下大夫。
俠之終也，遂以毀卒。
祥弟肅，貞亮有才藝。
天和中，舉秀才，拜給事中士。
稍遷禦正大夫，賜爵胡原縣子。
薛端字仁直，河東汾一陰一人也，本名沙陀。
魏雍州刺史、汾一陰一侯辨之六世孫。
代為河東着姓。
高祖謹，泰州刺史、内都坐大官、涪陵公。
曾祖洪隆，河東太守。
以隆兄洪阼尚魏文〔成〕帝女西河公主，有賜田在馮翊，洪隆子麟駒徙居之，遂家于馮翊之夏一陽一焉。
麟駒舉秀才，拜中書博士，兼主客郎中，贈河東太守。
父英集，通直散騎常侍。
端少有志一操一。
遭父憂，居喪合禮。
與弟裕，勵一精一笃學，不交人事。
年十七，司空高幹辟為參軍，賜爵汾一陰一縣男。
端以天下擾亂，遂棄官歸鄉裡。
魏孝武西遷，太祖令大都督薛崇禮據龍門，引端同行。
崇禮尋失守，遂降東魏。
東魏遣行台薛循義、都督乙幹貴率衆數千西度，據楊氏壁。
端與宗親及家僮等先在壁中，循義乃令其兵一逼一端等東度。
方欲濟河，會日暮，端密與宗室及家僮等叛之。
循義遣騎追，端且戰且馳，遂入石城栅，得免。
栅中先有百家，端與并力固守。
貴等數來慰喻，知端無降意，遂拔還河東。
東魏又遣其将賀蘭懿、南汾州刺史薛琰達守楊氏壁。
端率其屬，并招喻村民等，多設奇以臨之。
懿等疑有大軍，便即東遁，争船溺死者數千人。
端收其器械，複還楊氏壁。
太祖遣南汾州刺史蘇景恕鎮之。
降書勞問，征端赴阙，以為大丞相府戶曹參軍。
從擒窦泰，複弘農，戰沙苑，并有功。
加冠軍将軍、中散大夫，進爵為伯。
轉丞相東合祭酒，加本州大中正，遷兵部郎中，改封文城縣伯，加使持節、平東将軍、吏部郎中。
端一性一強直，每有奏請，不避權貴。
太祖嘉之，故賜名端，欲令名質相副。
自居選曹，先盡賢能，雖貴遊子弟，才劣行薄者，未嘗升擢之。
每啟太祖雲：“設官分職，本康時務，苟非其人，不如曠職。
”太祖深然之。
大統十六年，大軍東讨。
柱國李弼為别道元帥，妙簡首僚，數日不定。
太祖謂弼曰：“為公思得一長史，無過薛端。
”弼對曰：“真其才也。
”乃遣之。
加授車騎大将軍、儀同三司。
轉尚書左丞，仍掌選事。
進授吏部尚書，賜姓宇文氏。
端久處選曹，雅有人倫之鑒，其所擢用，鹹得其才。
六官建，拜軍司馬，加侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司，進爵為侯。
孝闵帝踐阼，除工部中大夫，轉民部中大夫，進爵為公，增邑通前一千八百戶。
晉公護将廢帝，召群官議之，端頗有同異。
護不悅，出為蔡州刺史。
為政寬惠，民吏一愛一之。
尋轉基州刺史。
基州地接梁、陳，事藉鎮撫，總管史甯遣司馬梁榮催令赴任。
蔡州父老訴榮，請留端者千餘人。
至基州，未幾卒，時年四十三。
遺誡薄葬，府州贈遺，勿有所受。
贈本官，加大将軍，追封文城郡公。
谥曰質。
子冑，字紹玄。
幼聰敏，涉獵群書，雅達政事。
起家帥都督。
累遷上儀同，曆司金中大夫、徐州總管府長史、合州刺史。
大象中，位至開府儀同大将軍。
端弟裕，字仁友。
少以孝悌聞于州裡。
初為太學生，時黉中多是貴遊，好學者少，唯裕耽翫不倦。
弱冠，辟丞相參軍事。
是時京兆韋敻志安放逸，不幹世務。
裕慕其恬靜，數載酒肴候之，談宴終日。
敻遂以從孫女妻之。
裕嘗謂親友曰：“大丈夫當聖明之運，而無灼然文武之用，為世所知，雖複栖栖遑遑，徒為勞苦耳。
至如韋居士，退不丘壑，進不市朝，怡然守道，榮辱不及，何其樂也。
”尋遇疾而卒，時年四十一。
文章之士诔之者數人。
太祖傷惜之，贈洛州刺史。
薛善字仲良，河東汾一陰一人也。
祖瑚，魏河東郡守。
父和，南青州刺史。
善少為司空府參軍事，遷傥城郡守，轉鹽池都将。
魏孝武西遷，東魏（攻）〔改〕河東（圍秦）〔為泰〕州，以善為别駕。
善家素富，僮仆數百人。
兄元信，仗氣豪侈，每食方丈，坐客恒滿，弦歌不絕。
而善獨供己率素，一愛一樂閑靜。
大統三年，齊神武敗于沙苑，留善族兄崇禮守河東。
太祖遣李弼圍之，崇禮固守不下。
善密謂崇禮曰：“高氏戎車犯順，緻令主上播越。
與兄忝是衣冠緒餘，荷國榮一寵一。
今大軍已臨，而兄尚欲為高氏盡力。
若城陷之日，送首長安，雲逆賊某甲之首，死而有靈，豈不殁有餘愧！不如早歸誠款，雖未足以表奇節，庶獲全首領。
”而崇禮猶持疑不決。
會善從弟馥妹夫高子信為防城都督，守城南面。
遣馥來詣善雲：“意欲應接西軍，但恐力所不制。
”善即令弟濟将門生數十人，與信、馥等斬關引弼軍
俠所居第屋，不免風霜，貴等還，言之于帝。
帝矜其貧苦，乃為起宅，并賜良田十頃，奴隸、耕牛、糧粟，莫不備足。
搢紳鹹以為榮。
武成元年，卒于位。
贈太子少師、蒲州刺史，谥曰貞。
河北郡前功曹張回及吏民等，感俠遺一愛一，乃作頌紀其清德焉。
子祥，一性一忠謹，有治劇才。
少為成都令，清不及俠，斷決過之。
後除長安令，為權貴所憚。
遷司倉下大夫。
俠之終也，遂以毀卒。
祥弟肅，貞亮有才藝。
天和中，舉秀才，拜給事中士。
稍遷禦正大夫，賜爵胡原縣子。
薛端字仁直，河東汾一陰一人也，本名沙陀。
魏雍州刺史、汾一陰一侯辨之六世孫。
代為河東着姓。
高祖謹，泰州刺史、内都坐大官、涪陵公。
曾祖洪隆，河東太守。
以隆兄洪阼尚魏文〔成〕帝女西河公主，有賜田在馮翊，洪隆子麟駒徙居之，遂家于馮翊之夏一陽一焉。
麟駒舉秀才，拜中書博士，兼主客郎中，贈河東太守。
父英集，通直散騎常侍。
端少有志一操一。
遭父憂，居喪合禮。
與弟裕，勵一精一笃學，不交人事。
年十七，司空高幹辟為參軍，賜爵汾一陰一縣男。
端以天下擾亂，遂棄官歸鄉裡。
魏孝武西遷，太祖令大都督薛崇禮據龍門，引端同行。
崇禮尋失守，遂降東魏。
東魏遣行台薛循義、都督乙幹貴率衆數千西度，據楊氏壁。
端與宗親及家僮等先在壁中，循義乃令其兵一逼一端等東度。
方欲濟河，會日暮，端密與宗室及家僮等叛之。
循義遣騎追，端且戰且馳，遂入石城栅，得免。
栅中先有百家，端與并力固守。
貴等數來慰喻，知端無降意，遂拔還河東。
東魏又遣其将賀蘭懿、南汾州刺史薛琰達守楊氏壁。
端率其屬，并招喻村民等，多設奇以臨之。
懿等疑有大軍，便即東遁，争船溺死者數千人。
端收其器械，複還楊氏壁。
太祖遣南汾州刺史蘇景恕鎮之。
降書勞問，征端赴阙，以為大丞相府戶曹參軍。
從擒窦泰，複弘農，戰沙苑，并有功。
加冠軍将軍、中散大夫，進爵為伯。
轉丞相東合祭酒，加本州大中正，遷兵部郎中，改封文城縣伯，加使持節、平東将軍、吏部郎中。
端一性一強直，每有奏請，不避權貴。
太祖嘉之，故賜名端，欲令名質相副。
自居選曹，先盡賢能，雖貴遊子弟，才劣行薄者，未嘗升擢之。
每啟太祖雲：“設官分職，本康時務，苟非其人，不如曠職。
”太祖深然之。
大統十六年，大軍東讨。
柱國李弼為别道元帥，妙簡首僚，數日不定。
太祖謂弼曰：“為公思得一長史，無過薛端。
”弼對曰：“真其才也。
”乃遣之。
加授車騎大将軍、儀同三司。
轉尚書左丞，仍掌選事。
進授吏部尚書，賜姓宇文氏。
端久處選曹，雅有人倫之鑒，其所擢用，鹹得其才。
六官建，拜軍司馬，加侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司，進爵為侯。
孝闵帝踐阼，除工部中大夫，轉民部中大夫，進爵為公，增邑通前一千八百戶。
晉公護将廢帝，召群官議之，端頗有同異。
護不悅，出為蔡州刺史。
為政寬惠，民吏一愛一之。
尋轉基州刺史。
基州地接梁、陳，事藉鎮撫，總管史甯遣司馬梁榮催令赴任。
蔡州父老訴榮，請留端者千餘人。
至基州，未幾卒，時年四十三。
遺誡薄葬，府州贈遺，勿有所受。
贈本官，加大将軍，追封文城郡公。
谥曰質。
子冑，字紹玄。
幼聰敏，涉獵群書，雅達政事。
起家帥都督。
累遷上儀同，曆司金中大夫、徐州總管府長史、合州刺史。
大象中，位至開府儀同大将軍。
端弟裕，字仁友。
少以孝悌聞于州裡。
初為太學生，時黉中多是貴遊，好學者少，唯裕耽翫不倦。
弱冠，辟丞相參軍事。
是時京兆韋敻志安放逸，不幹世務。
裕慕其恬靜，數載酒肴候之，談宴終日。
敻遂以從孫女妻之。
裕嘗謂親友曰：“大丈夫當聖明之運，而無灼然文武之用，為世所知，雖複栖栖遑遑，徒為勞苦耳。
至如韋居士，退不丘壑，進不市朝，怡然守道，榮辱不及，何其樂也。
”尋遇疾而卒，時年四十一。
文章之士诔之者數人。
太祖傷惜之，贈洛州刺史。
薛善字仲良，河東汾一陰一人也。
祖瑚，魏河東郡守。
父和，南青州刺史。
善少為司空府參軍事，遷傥城郡守，轉鹽池都将。
魏孝武西遷，東魏（攻）〔改〕河東（圍秦）〔為泰〕州，以善為别駕。
善家素富，僮仆數百人。
兄元信，仗氣豪侈，每食方丈，坐客恒滿，弦歌不絕。
而善獨供己率素，一愛一樂閑靜。
大統三年，齊神武敗于沙苑，留善族兄崇禮守河東。
太祖遣李弼圍之，崇禮固守不下。
善密謂崇禮曰：“高氏戎車犯順，緻令主上播越。
與兄忝是衣冠緒餘，荷國榮一寵一。
今大軍已臨，而兄尚欲為高氏盡力。
若城陷之日，送首長安，雲逆賊某甲之首，死而有靈，豈不殁有餘愧！不如早歸誠款，雖未足以表奇節，庶獲全首領。
”而崇禮猶持疑不決。
會善從弟馥妹夫高子信為防城都督，守城南面。
遣馥來詣善雲：“意欲應接西軍，但恐力所不制。
”善即令弟濟将門生數十人，與信、馥等斬關引弼軍