周書卷三十四 列傳第二十六
關燈
小
中
大
帶虛羸，劇職煩官，非其好也。
時晉公護擅權，搢紳等多谄附之，以圖仕進。
唯漢直道固守，八年不徙職。
一性一不飲酒，而雅好賓遊。
每良辰美景，必招引時彥，宴賞留連，間以篇什。
當時人物，以此重之。
自寬沒後，遂斷絕遊從，不聽琴瑟，歲時伏臘，哀恸而已。
撫養兄弟子，情甚笃至。
借人異書，必躬自錄本。
至于疹疾彌年，亦未嘗釋卷。
建德元年卒，時年五十九。
贈晉州刺史。
子鏡民，少聰敏，涉獵經史。
為大将軍、譚公會記室參軍。
後曆宋王寔侍讀，轉記室，遷司錄。
宣政初，吏部上士。
大象末，春官府都上士。
漢弟尼。
尼字景尼，一性一弘雅，有器局。
起家奉朝請。
除梁王東合祭酒，遷從事中郎，加通直散騎常侍。
隴西李際、範一陽一盧誕并有高名于世，與尼結忘年之交。
魏恭帝元年，以本官從于謹平江陵，大獲軍實，謹恣諸将校取之。
餘人皆競取珍玩，尼唯取梁元帝素琴一張而已。
謹深歎美之。
六官建，拜禦正下大夫。
尋以疾卒。
贈輔國将軍、随州刺史。
子之隐，趙王招府記室參軍。
之隐弟師民，好學有識度，見稱于時。
起家秦王（赟）〔贽〕府記室參軍，仍兼侍讀。
寬族弟鴻。
鴻少恭謹，有幹略，曆官内外。
孝闵帝踐阼，拜輔城公司馬，加儀同三司。
為晉公護雍州治中，累遷禦正中大夫，進位開府儀同三司，轉民部中大夫。
保定末，出為中州刺史、九曲城主。
鎮守邊鄙，甚有扞禦之能。
衛公直出鎮襄州，以鴻為襄州司馬。
天和初，拜郢州刺史，轉襄州總管府長史，賜爵高邑縣侯。
從直南征，軍敗，遂沒。
尋卒于陳。
朝廷哀之，贈豐資遂三州刺史。
楊敷字文衍，華山公寬之兄子也。
父暄，字景和。
一性一朗悟，有識學。
弱冠拜奉朝請，曆員外散騎侍郎、華州别駕、尚書右中兵郎中、輔國将軍、谏議大夫。
以别将從魏廣一陽一王深征葛榮，為榮所害。
贈殿中尚書、華夏二州諸軍事、鎮西将軍、華州刺史。
敷少有志一操一，重然諾。
每覽書傳，見忠臣烈士之事，常慨然景慕之。
魏建義初，襲祖鈞爵臨貞縣伯，邑四百戶。
除員外羽林監。
大統元年，拜奉車都尉。
曆尚書左士郎中、祠部郎中、大丞相府墨曹參軍、帥都督、平東将軍、太中大夫，加撫軍将軍、通直散騎常侍。
魏恭帝二年，遷廷尉少卿。
所斷之獄，号稱平允。
孝闵帝踐阼，進爵為侯，增邑并前八百戶。
除小載師下大夫，使北豫州迎司馬消難，還，授使持節、蒙州諸軍事、蒙州刺史。
先是蠻左等多受齊假署，數為亂逆。
敷推誠布信，随方慰撫，蠻左等感之，相率歸附。
敷乃送其首四十餘人赴阙，請因齊所假而授之。
諸蠻等愈更感悅，州境獲甯。
特降玺書勞問，加車騎大将軍、儀同三司。
保定中，征為司水中大夫。
夷夏吏民，乃荊州總管長孫儉并表請留之。
時議欲東讨，将委敷以舟艦轉輸之事，故弗許焉。
陳公純鎮陝（西）〔州〕，以敷為總管長史。
五年，轉司木中大夫、軍器副監。
敷明習吏事，所在以勤察著名，每歲奏課居最，累獲優賞。
進位骠騎大将軍、開府儀同三司。
天和六年，出為汾州諸軍事、汾州刺史，進爵為公，增邑一千五百戶。
齊将段孝先率衆五萬來寇，梯沖地道，晝夜攻城。
敷親當矢石，随事扞禦，拒守累旬。
孝先攻之愈急。
時城中兵不滿二千，戰死者已十四五，糧儲又盡，公私窮蹙。
齊公憲總兵赴救，憚孝先，不敢進軍。
敷知必陷沒，乃召其衆謂之曰：“吾與卿等，俱在邊鎮，實願同心戮力，破賊全城。
但強寇四面攻圍日久，吾等糧食已盡，救援斷絕。
守死窮城，非丈夫也。
今勝兵之士，猶數百人，欲突圍出戰，死生一決。
傥或得免，猶冀生還，受罪阙庭，孰與死于寇乎！吾計決矣，于諸君意何如？”衆鹹涕泣從命。
敷乃率見兵夜出，擊殺齊軍數十人。
齊軍衆稍卻。
俄而孝先率諸軍盡銳圍之，敷殊死戰，矢盡，為孝先所擒。
齊人方欲任用之，敷不為之屈，遂以憂懼卒于邺。
高祖平齊，贈使持節、大将軍、淮廣複三州諸軍事、三州刺史，谥曰忠壯。
葬于華一陰一舊茔。
子素，有文武材略。
大象末，上柱國、清河郡公。
史臣曰：自三方鼎峙，群雄競逐，俊能馳骛，各吠非主。
争奮厲其智勇，思赴蹈于仁義。
臨危不顧，前哲所難。
趙善等或行彰于孝友，或誠顯于忠概，鹹躬志力，俱徇功名。
兵兇戰危，城孤援絕。
楊敷、趙善，類龐德之勢窮；元定、裴寬，同黃權之無路。
王旅不振，非其罪也。
敷少而慷慨，終能立節，仁而有勇，其最優乎。
楊摽屢有奇功，狃于數勝，輕敵無備，兵破一身囚，未能遠謀，良可嗟矣。
易曰：“師出以律，否臧兇。
”傳曰：“不備不虞，不可以師。
”其楊摽之謂也？
時晉公護擅權，搢紳等多谄附之，以圖仕進。
唯漢直道固守，八年不徙職。
一性一不飲酒，而雅好賓遊。
每良辰美景，必招引時彥，宴賞留連，間以篇什。
當時人物，以此重之。
自寬沒後，遂斷絕遊從，不聽琴瑟，歲時伏臘，哀恸而已。
撫養兄弟子，情甚笃至。
借人異書，必躬自錄本。
至于疹疾彌年，亦未嘗釋卷。
建德元年卒，時年五十九。
贈晉州刺史。
子鏡民，少聰敏，涉獵經史。
為大将軍、譚公會記室參軍。
後曆宋王寔侍讀，轉記室，遷司錄。
宣政初，吏部上士。
大象末，春官府都上士。
漢弟尼。
尼字景尼，一性一弘雅，有器局。
起家奉朝請。
除梁王東合祭酒，遷從事中郎，加通直散騎常侍。
隴西李際、範一陽一盧誕并有高名于世，與尼結忘年之交。
魏恭帝元年，以本官從于謹平江陵，大獲軍實，謹恣諸将校取之。
餘人皆競取珍玩，尼唯取梁元帝素琴一張而已。
謹深歎美之。
六官建，拜禦正下大夫。
尋以疾卒。
贈輔國将軍、随州刺史。
子之隐，趙王招府記室參軍。
之隐弟師民，好學有識度，見稱于時。
起家秦王（赟）〔贽〕府記室參軍，仍兼侍讀。
寬族弟鴻。
鴻少恭謹，有幹略，曆官内外。
孝闵帝踐阼，拜輔城公司馬，加儀同三司。
為晉公護雍州治中，累遷禦正中大夫，進位開府儀同三司，轉民部中大夫。
保定末，出為中州刺史、九曲城主。
鎮守邊鄙，甚有扞禦之能。
衛公直出鎮襄州，以鴻為襄州司馬。
天和初，拜郢州刺史，轉襄州總管府長史，賜爵高邑縣侯。
從直南征，軍敗，遂沒。
尋卒于陳。
朝廷哀之，贈豐資遂三州刺史。
楊敷字文衍，華山公寬之兄子也。
父暄，字景和。
一性一朗悟，有識學。
弱冠拜奉朝請，曆員外散騎侍郎、華州别駕、尚書右中兵郎中、輔國将軍、谏議大夫。
以别将從魏廣一陽一王深征葛榮，為榮所害。
贈殿中尚書、華夏二州諸軍事、鎮西将軍、華州刺史。
敷少有志一操一，重然諾。
每覽書傳，見忠臣烈士之事，常慨然景慕之。
魏建義初，襲祖鈞爵臨貞縣伯，邑四百戶。
除員外羽林監。
大統元年，拜奉車都尉。
曆尚書左士郎中、祠部郎中、大丞相府墨曹參軍、帥都督、平東将軍、太中大夫，加撫軍将軍、通直散騎常侍。
魏恭帝二年，遷廷尉少卿。
所斷之獄，号稱平允。
孝闵帝踐阼，進爵為侯，增邑并前八百戶。
除小載師下大夫，使北豫州迎司馬消難，還，授使持節、蒙州諸軍事、蒙州刺史。
先是蠻左等多受齊假署，數為亂逆。
敷推誠布信，随方慰撫，蠻左等感之，相率歸附。
敷乃送其首四十餘人赴阙，請因齊所假而授之。
諸蠻等愈更感悅，州境獲甯。
特降玺書勞問，加車騎大将軍、儀同三司。
保定中，征為司水中大夫。
夷夏吏民，乃荊州總管長孫儉并表請留之。
時議欲東讨，将委敷以舟艦轉輸之事，故弗許焉。
陳公純鎮陝（西）〔州〕，以敷為總管長史。
五年，轉司木中大夫、軍器副監。
敷明習吏事，所在以勤察著名，每歲奏課居最，累獲優賞。
進位骠騎大将軍、開府儀同三司。
天和六年，出為汾州諸軍事、汾州刺史，進爵為公，增邑一千五百戶。
齊将段孝先率衆五萬來寇，梯沖地道，晝夜攻城。
敷親當矢石，随事扞禦，拒守累旬。
孝先攻之愈急。
時城中兵不滿二千，戰死者已十四五，糧儲又盡，公私窮蹙。
齊公憲總兵赴救，憚孝先，不敢進軍。
敷知必陷沒，乃召其衆謂之曰：“吾與卿等，俱在邊鎮，實願同心戮力，破賊全城。
但強寇四面攻圍日久，吾等糧食已盡，救援斷絕。
守死窮城，非丈夫也。
今勝兵之士，猶數百人，欲突圍出戰，死生一決。
傥或得免，猶冀生還，受罪阙庭，孰與死于寇乎！吾計決矣，于諸君意何如？”衆鹹涕泣從命。
敷乃率見兵夜出，擊殺齊軍數十人。
齊軍衆稍卻。
俄而孝先率諸軍盡銳圍之，敷殊死戰，矢盡，為孝先所擒。
齊人方欲任用之，敷不為之屈，遂以憂懼卒于邺。
高祖平齊，贈使持節、大将軍、淮廣複三州諸軍事、三州刺史，谥曰忠壯。
葬于華一陰一舊茔。
子素，有文武材略。
大象末，上柱國、清河郡公。
史臣曰：自三方鼎峙，群雄競逐，俊能馳骛，各吠非主。
争奮厲其智勇，思赴蹈于仁義。
臨危不顧，前哲所難。
趙善等或行彰于孝友，或誠顯于忠概，鹹躬志力，俱徇功名。
兵兇戰危，城孤援絕。
楊敷、趙善，類龐德之勢窮；元定、裴寬，同黃權之無路。
王旅不振，非其罪也。
敷少而慷慨，終能立節，仁而有勇，其最優乎。
楊摽屢有奇功，狃于數勝，輕敵無備，兵破一身囚，未能遠謀，良可嗟矣。
易曰：“師出以律，否臧兇。
”傳曰：“不備不虞，不可以師。
”其楊摽之謂也？