周書卷三十四 列傳第二十六
關燈
小
中
大
史。
寬儀貌瑰偉，博涉群書，弱冠為州裡所稱。
與二弟漢、尼是和知名。
親殁，撫弟以笃友聞。
荥一陽一鄭孝穆常謂從弟文直曰：“裴長寬兄弟，天倫笃睦，人之師表。
吾一愛一之重之。
汝可與之遊處。
”年十三，以選為魏孝明帝挽郎，釋褐員外散騎侍郎。
魏孝武末，除廣陵王府直兵參軍，加甯朔将軍、員外散騎常侍。
及孝武西遷，寬謂其諸弟曰：“權臣擅命，乘輿播越，戰争方始，當何所依？”諸弟鹹不能對。
寬曰：“君臣逆順，大義昭然。
今天子西幸，理無東面，以虧臣節。
”乃将家屬避難于大石岩。
獨孤信鎮洛一陽一，始出見焉。
時汾州刺史韋子粲降于東魏，子粲兄弟在關中者，鹹已從坐。
其季弟子爽先在洛，窘急，乃投寬。
寬開懷納之。
遇有大赦，或傳子爽合免，因爾遂出。
子爽卒以伏法。
獨孤信召而責之。
寬曰：“窮來見歸，義無執送。
今日獲罪，是所甘心。
”以經赦宥，遂得不坐。
大統五年，授都督、同軌防長史，加征虜将軍。
十三年，從防主韋法保向颍川，解侯景圍。
景密圖南叛，軍中頗有知者。
以其事計未成，外示無貳，往來諸軍間，侍從寡少。
軍中名将，必躬自造，至于法保，尤被親附。
寬謂法保曰：“侯景狡猾，必不肯入關。
雖托款于公，恐未可信。
若仗兵以斬之，亦一時之計也。
如曰不然，便須深加嚴警，不得信其诳誘，自贻後悔。
”法保納之，然不能圖景，但自固而已。
十四年，與東魏将彭樂、〔樂〕恂戰于新城，因傷被擒。
至河一陰一，見齊文襄。
寬舉止詳雅，善于占對，文襄甚賞異之。
謂寬曰：“卿三河冠蓋，材識如此，我必使卿富貴。
關中貧（校）〔狹〕，何足可依，勿懷異圖也。
”因解鎖付館，厚加其禮。
寬乃裁卧氈，夜缒而出，因得遁還，見于太祖。
太祖顧謂諸公曰：“被堅執銳，或有其人，疾風勁草，歲寒方驗。
裴長寬為高澄如此厚遇，乃能冒死歸我。
雖古之竹帛所載，何以加之！”乃手書署寬名下，授持節、帥都督，封夏一陽一縣男,邑三百戶，并賜馬一疋、衣一襲，即除孔城城主。
十六年，遷河南郡守，仍鎮孔城。
尋加撫軍、大都督、通直散騎常侍。
魏廢帝元年，進使持節、車騎大将軍、儀同三司、散騎常侍。
孝闵帝踐阼，進爵為子。
寬在孔城十三年，與齊洛州刺史獨孤永業相對。
永業有計謀，多谲詐，或聲言春發，秋乃出兵，掩蔽消息，倏忽而至。
寬每揣知其情，用兵邀擊，無不克之。
永業常戒其所部曰：“但好鎮孔城，自外無足慮。
”其見憚如此。
齊伊川郡守梁鲊，常在境首抄掠。
太祖患之，命寬經略焉。
鲊行過妻家，椎牛宴飲，既醉之後，不複自防。
寬密知之，遣兵往襲，遂斬之。
太祖嘉焉，賜奴婢、金帶、粟帛等。
武成二年，征拜司（士）〔土〕中大夫。
保定元年，出為（汾）〔沔〕州刺史。
尋轉魯山防主。
四年，加骠騎大将軍、開府儀同三司。
天和二年，行複州事。
三年，除溫州刺史。
初陳氏與國通和，每修聘好。
自華皎附後，乃圖寇掠。
沔州既接敵境，事資守備，于是複以寬為沔州刺史。
而州城埤狹，器械又少，寬知其難守，深以為憂。
又恐秋水暴長，陳人得乘其便。
即白襄州總管，請戍兵，并請移城于羊蹄山，權以避水。
總管府許增兵守禦，不許遷移城。
寬乃量度年常水至之處，豎大木于岸，以備船行。
襄州所遣兵未至，陳将程靈洗已率衆至于城下。
遂分布戰艦，四面攻之。
水勢猶小，靈洗未得近城。
寬每簡募骁兵，令夜掩擊，頻挫其銳。
相持旬日，靈洗無如之何。
俄而雨水暴長，所豎木上，皆通船過。
靈洗乃以大艦臨一逼一，拍幹打樓，應即摧碎，弓一弩一大石，晝夜攻之。
苦戰三十餘日，死傷過半。
女垣崩盡，陳人遂得上城。
短兵相拒，猶經二日。
外無繼援，力屈。
城陷之後，水便退縮。
陳人乃執寬至揚州，尋被送嶺外。
經數載，後還建業，遂卒于江左。
時年六十七。
子義宣後從禦正杜杲使于陳，始得将寬柩還。
開皇元年，隋文帝诏贈襄郢二州刺史。
義宣起家谯王儉府記室，轉司金二命士，合江令。
寬弟漢。
漢字仲霄，一操一尚弘雅，聰敏好學。
嘗見人作百字詩，一覽便誦。
魏孝武初，解褐員外散騎侍郎。
大統五年，除大丞相府士曹行參軍，補墨曹參軍。
漢善尺牍，尤便簿領，理識明贍，決斷如流。
相府為之語曰：“日下粲爛有裴漢。
”十一年，李遠出鎮弘農，啟漢為司馬。
遠特相器遇。
尋加安東将軍、銀青光祿大夫、成都上士。
尋轉司車路下大夫。
與工部郭彥、太府高賓等參議格令，每較量時事，必有條理，彥等鹹敬異之。
加帥都督。
天和中，複與司宗孫刷典祀薛慎同為八使，巡察風俗。
五年，加車騎大将軍、儀同三司。
漢少有宿疾，恒
寬儀貌瑰偉，博涉群書，弱冠為州裡所稱。
與二弟漢、尼是和知名。
親殁，撫弟以笃友聞。
荥一陽一鄭孝穆常謂從弟文直曰：“裴長寬兄弟，天倫笃睦，人之師表。
吾一愛一之重之。
汝可與之遊處。
”年十三，以選為魏孝明帝挽郎，釋褐員外散騎侍郎。
魏孝武末，除廣陵王府直兵參軍，加甯朔将軍、員外散騎常侍。
及孝武西遷，寬謂其諸弟曰：“權臣擅命，乘輿播越，戰争方始，當何所依？”諸弟鹹不能對。
寬曰：“君臣逆順，大義昭然。
今天子西幸，理無東面，以虧臣節。
”乃将家屬避難于大石岩。
獨孤信鎮洛一陽一，始出見焉。
時汾州刺史韋子粲降于東魏，子粲兄弟在關中者，鹹已從坐。
其季弟子爽先在洛，窘急，乃投寬。
寬開懷納之。
遇有大赦，或傳子爽合免，因爾遂出。
子爽卒以伏法。
獨孤信召而責之。
寬曰：“窮來見歸，義無執送。
今日獲罪，是所甘心。
”以經赦宥，遂得不坐。
大統五年，授都督、同軌防長史，加征虜将軍。
十三年，從防主韋法保向颍川，解侯景圍。
景密圖南叛，軍中頗有知者。
以其事計未成，外示無貳，往來諸軍間，侍從寡少。
軍中名将，必躬自造，至于法保，尤被親附。
寬謂法保曰：“侯景狡猾，必不肯入關。
雖托款于公，恐未可信。
若仗兵以斬之，亦一時之計也。
如曰不然，便須深加嚴警，不得信其诳誘，自贻後悔。
”法保納之，然不能圖景，但自固而已。
十四年，與東魏将彭樂、〔樂〕恂戰于新城，因傷被擒。
至河一陰一，見齊文襄。
寬舉止詳雅，善于占對，文襄甚賞異之。
謂寬曰：“卿三河冠蓋，材識如此，我必使卿富貴。
關中貧（校）〔狹〕，何足可依，勿懷異圖也。
”因解鎖付館，厚加其禮。
寬乃裁卧氈，夜缒而出，因得遁還，見于太祖。
太祖顧謂諸公曰：“被堅執銳，或有其人，疾風勁草，歲寒方驗。
裴長寬為高澄如此厚遇，乃能冒死歸我。
雖古之竹帛所載，何以加之！”乃手書署寬名下，授持節、帥都督，封夏一陽一縣男,邑三百戶，并賜馬一疋、衣一襲，即除孔城城主。
十六年，遷河南郡守，仍鎮孔城。
尋加撫軍、大都督、通直散騎常侍。
魏廢帝元年，進使持節、車騎大将軍、儀同三司、散騎常侍。
孝闵帝踐阼，進爵為子。
寬在孔城十三年，與齊洛州刺史獨孤永業相對。
永業有計謀，多谲詐，或聲言春發，秋乃出兵，掩蔽消息，倏忽而至。
寬每揣知其情，用兵邀擊，無不克之。
永業常戒其所部曰：“但好鎮孔城，自外無足慮。
”其見憚如此。
齊伊川郡守梁鲊，常在境首抄掠。
太祖患之，命寬經略焉。
鲊行過妻家，椎牛宴飲，既醉之後，不複自防。
寬密知之，遣兵往襲，遂斬之。
太祖嘉焉，賜奴婢、金帶、粟帛等。
武成二年，征拜司（士）〔土〕中大夫。
保定元年，出為（汾）〔沔〕州刺史。
尋轉魯山防主。
四年，加骠騎大将軍、開府儀同三司。
天和二年，行複州事。
三年，除溫州刺史。
初陳氏與國通和，每修聘好。
自華皎附後，乃圖寇掠。
沔州既接敵境，事資守備，于是複以寬為沔州刺史。
而州城埤狹，器械又少，寬知其難守，深以為憂。
又恐秋水暴長，陳人得乘其便。
即白襄州總管，請戍兵，并請移城于羊蹄山，權以避水。
總管府許增兵守禦，不許遷移城。
寬乃量度年常水至之處，豎大木于岸，以備船行。
襄州所遣兵未至，陳将程靈洗已率衆至于城下。
遂分布戰艦，四面攻之。
水勢猶小，靈洗未得近城。
寬每簡募骁兵，令夜掩擊，頻挫其銳。
相持旬日，靈洗無如之何。
俄而雨水暴長，所豎木上，皆通船過。
靈洗乃以大艦臨一逼一，拍幹打樓，應即摧碎，弓一弩一大石，晝夜攻之。
苦戰三十餘日，死傷過半。
女垣崩盡，陳人遂得上城。
短兵相拒，猶經二日。
外無繼援，力屈。
城陷之後，水便退縮。
陳人乃執寬至揚州，尋被送嶺外。
經數載，後還建業，遂卒于江左。
時年六十七。
子義宣後從禦正杜杲使于陳，始得将寬柩還。
開皇元年，隋文帝诏贈襄郢二州刺史。
義宣起家谯王儉府記室，轉司金二命士，合江令。
寬弟漢。
漢字仲霄，一操一尚弘雅，聰敏好學。
嘗見人作百字詩，一覽便誦。
魏孝武初，解褐員外散騎侍郎。
大統五年，除大丞相府士曹行參軍，補墨曹參軍。
漢善尺牍，尤便簿領，理識明贍，決斷如流。
相府為之語曰：“日下粲爛有裴漢。
”十一年，李遠出鎮弘農，啟漢為司馬。
遠特相器遇。
尋加安東将軍、銀青光祿大夫、成都上士。
尋轉司車路下大夫。
與工部郭彥、太府高賓等參議格令，每較量時事，必有條理，彥等鹹敬異之。
加帥都督。
天和中，複與司宗孫刷典祀薛慎同為八使，巡察風俗。
五年，加車騎大将軍、儀同三司。
漢少有宿疾，恒