周書卷三十三 列傳第二十五
關燈
小
中
大
遣慶往喻之。
可汗感悅，結好如初。
五年，複與宇文貴使突厥逆女。
自此，以慶信着北蕃，頻歲出使。
後更至突厥，屬其可汗暴殂，突厥謂慶曰：“前後使來，逢我國喪者，皆剺面表哀。
況今二國和親，豈得不行此事。
”慶抗辭不從，突厥見其守正，卒不敢一逼一。
武帝聞而嘉之。
錄慶前後使功，遷開府儀同三司、兵部大夫，進爵為公。
曆丹、中二州刺史。
為政嚴肅，吏不敢欺。
大象元年，授小司徒，加上大将軍、總管汾石二州五鎮諸軍事、汾州刺史。
又除延州總管，進位柱國。
開皇元年，進爵平昌郡公。
卒于鎮。
贈上柱國，谥曰莊。
子淹嗣。
趙昶字長舒，天水南安人也。
曾祖襄，仕魏至中山郡守，因家于代。
祖泓，廣武令。
父琛，上洛郡守。
昶少聰敏，有志節。
弱冠，以材力聞。
孝昌中，起家拜都督，鎮小一平津。
魏北中郎将高千甚敬重之。
千牧兖州，以昶行臨渙、北梁二郡事。
大統初，千還鎮陝，又以昶為長史、中軍都督。
太祖平弘農，擢為相府典簽。
大統九年，大軍失律于邙山，清水氐酋李鼠仁自軍逃還，憑險作亂。
隴右大都督獨孤信頻遣軍擊之，不克。
太祖将讨之，欲先遣觀其勢。
顧問誰可為。
左右莫對。
昶曰：“此小豎爾，以公威，孰不聽命。
”太祖壯之，遂令昶使焉。
昶見鼠仁，喻以禍福。
群兇聚議，或從或否。
其逆命者，複将加刃于昶。
而昶神色自若，志氣彌厲。
鼠仁感悟，遂相率降。
氐梁道顯叛，攻南由。
太祖複遣昶慰谕之，道顯等皆即款附。
東秦州刺史魏光因徙其豪帥四十餘人并部落于華州，太祖即以昶為都督領之。
先是，汾州胡叛，再遣昶慰勞之，皆知其虛實。
及大軍往讨，昶為先驅，遂破之。
以功封章武縣伯，邑五百戶。
十五年，拜安夷郡守，帶長蛇鎮将。
氐族荒犷，世号難治，昶威懷以禮，莫不悅服。
期歲之後，樂從軍者千餘人。
加授帥都督。
時屬軍機，科發切急，氐情難之，複相率謀叛。
昶又潛遣誘說，離間其情，因其攜貳，遂輕往臨之。
群氐不知所為，鹹來見昶。
乃收其首逆者二十餘人斬之，餘衆遂定。
朝廷嘉之，除大都督，行南秦州事。
時氐帥蓋鬧等反，昶複讨擒之。
進撫軍将軍，加通直散騎常侍，又與史甯破宕昌羌、獠二十餘萬。
拜武州刺史、車騎大将軍、儀同三司、諸州軍事。
魏恭帝初，加骠騎大将軍、開府儀同三司。
潭水羌叛，殺武陵、潭水二郡守。
昶率儀同駱天釜等騎步五千讨平之。
世宗初，鳳州人仇周貢、魏興等反，自号周公，有衆八千人。
破廣化郡，攻沒諸縣，分兵西入，圍廣業、修城二郡。
廣業郡守薛爽、修城郡守杜杲等請昶為援。
昶遣使報杲，為周貢一黨一樊伏興等所獲。
興等知昶将至，解修城圍，據泥功嶺，設六伏以待昶。
昶至，遂遇其伏，合戰，破之。
廣業之圍亦解。
昶追之至泥一陽一川而還。
興州人段咤及氐酋姜多複反，攻沒郡縣，昶讨斬之。
語在氐傳。
昶自以被拔擢居将帥之任，傾心下士。
虜獲氐、羌，撫而使之，皆為昶盡力。
太祖常曰：“不煩國家士馬而能威服氐、羌者，趙昶有之矣。
”至是，世宗錄前後功，進爵長道郡公，賜姓宇文氏，賞勞甚厚。
二年，征拜賓部中大夫，行吏部。
尋以疾卒。
王悅字衆喜，京兆藍田人也。
少有氣幹，為州裡所稱。
魏永安中，爾朱天光西讨，引悅為其府騎兵參軍，除石安令。
太祖初定關、隴，悅率募鄉裡從軍，屢有戰功。
大統元年，除平東将軍、相府刑獄參軍，封藍田縣伯，邑六百戶。
四年，東魏将侯景攻圍洛一陽一，太祖赴援。
悅又率鄉裡千餘人，從軍至洛一陽一。
将戰之夕，悅磬其行資，市牛飨戰士。
乃戰，悅所部盡力，斬獲居多。
六年，加通直散騎常侍，遷大行台右丞。
十年，轉左丞。
久居管轄，頗獲時譽。
十二年，齊神武親率諸軍圍玉壁，大都督韋孝寬拒守累旬，敵方引退。
朝廷以寬勳重，遣尚書長孫紹遠為大使，悅為副使，勞問寬等，并校定勳人。
十三年，侯景據河南來附，仍請兵為援。
太祖先遣韋法保、賀蘭願德等帥衆助之。
悅言于太祖曰：“侯景之于高歡，始則笃鄉一黨一之情，末乃定君臣之契，位居上将，職重台司，論其分義，有同魚一水。
今歡始死，景便離罰豈不知君臣之道
可汗感悅，結好如初。
五年，複與宇文貴使突厥逆女。
自此，以慶信着北蕃，頻歲出使。
後更至突厥，屬其可汗暴殂，突厥謂慶曰：“前後使來，逢我國喪者，皆剺面表哀。
況今二國和親，豈得不行此事。
”慶抗辭不從，突厥見其守正，卒不敢一逼一。
武帝聞而嘉之。
錄慶前後使功，遷開府儀同三司、兵部大夫，進爵為公。
曆丹、中二州刺史。
為政嚴肅，吏不敢欺。
大象元年，授小司徒，加上大将軍、總管汾石二州五鎮諸軍事、汾州刺史。
又除延州總管，進位柱國。
開皇元年，進爵平昌郡公。
卒于鎮。
贈上柱國，谥曰莊。
子淹嗣。
趙昶字長舒，天水南安人也。
曾祖襄，仕魏至中山郡守，因家于代。
祖泓，廣武令。
父琛，上洛郡守。
昶少聰敏，有志節。
弱冠，以材力聞。
孝昌中，起家拜都督，鎮小一平津。
魏北中郎将高千甚敬重之。
千牧兖州，以昶行臨渙、北梁二郡事。
大統初，千還鎮陝，又以昶為長史、中軍都督。
太祖平弘農，擢為相府典簽。
大統九年，大軍失律于邙山，清水氐酋李鼠仁自軍逃還，憑險作亂。
隴右大都督獨孤信頻遣軍擊之，不克。
太祖将讨之，欲先遣觀其勢。
顧問誰可為。
左右莫對。
昶曰：“此小豎爾，以公威，孰不聽命。
”太祖壯之，遂令昶使焉。
昶見鼠仁，喻以禍福。
群兇聚議，或從或否。
其逆命者，複将加刃于昶。
而昶神色自若，志氣彌厲。
鼠仁感悟，遂相率降。
氐梁道顯叛，攻南由。
太祖複遣昶慰谕之，道顯等皆即款附。
東秦州刺史魏光因徙其豪帥四十餘人并部落于華州，太祖即以昶為都督領之。
先是，汾州胡叛，再遣昶慰勞之，皆知其虛實。
及大軍往讨，昶為先驅，遂破之。
以功封章武縣伯，邑五百戶。
十五年，拜安夷郡守，帶長蛇鎮将。
氐族荒犷，世号難治，昶威懷以禮，莫不悅服。
期歲之後，樂從軍者千餘人。
加授帥都督。
時屬軍機，科發切急，氐情難之，複相率謀叛。
昶又潛遣誘說，離間其情，因其攜貳，遂輕往臨之。
群氐不知所為，鹹來見昶。
乃收其首逆者二十餘人斬之，餘衆遂定。
朝廷嘉之，除大都督，行南秦州事。
時氐帥蓋鬧等反，昶複讨擒之。
進撫軍将軍，加通直散騎常侍，又與史甯破宕昌羌、獠二十餘萬。
拜武州刺史、車騎大将軍、儀同三司、諸州軍事。
魏恭帝初，加骠騎大将軍、開府儀同三司。
潭水羌叛，殺武陵、潭水二郡守。
昶率儀同駱天釜等騎步五千讨平之。
世宗初，鳳州人仇周貢、魏興等反，自号周公，有衆八千人。
破廣化郡，攻沒諸縣，分兵西入，圍廣業、修城二郡。
廣業郡守薛爽、修城郡守杜杲等請昶為援。
昶遣使報杲，為周貢一黨一樊伏興等所獲。
興等知昶将至，解修城圍，據泥功嶺，設六伏以待昶。
昶至，遂遇其伏，合戰，破之。
廣業之圍亦解。
昶追之至泥一陽一川而還。
興州人段咤及氐酋姜多複反，攻沒郡縣，昶讨斬之。
語在氐傳。
昶自以被拔擢居将帥之任，傾心下士。
虜獲氐、羌，撫而使之，皆為昶盡力。
太祖常曰：“不煩國家士馬而能威服氐、羌者，趙昶有之矣。
”至是，世宗錄前後功，進爵長道郡公，賜姓宇文氏，賞勞甚厚。
二年，征拜賓部中大夫，行吏部。
尋以疾卒。
王悅字衆喜，京兆藍田人也。
少有氣幹，為州裡所稱。
魏永安中，爾朱天光西讨，引悅為其府騎兵參軍，除石安令。
太祖初定關、隴，悅率募鄉裡從軍，屢有戰功。
大統元年，除平東将軍、相府刑獄參軍，封藍田縣伯，邑六百戶。
四年，東魏将侯景攻圍洛一陽一，太祖赴援。
悅又率鄉裡千餘人，從軍至洛一陽一。
将戰之夕，悅磬其行資，市牛飨戰士。
乃戰，悅所部盡力，斬獲居多。
六年，加通直散騎常侍，遷大行台右丞。
十年，轉左丞。
久居管轄，頗獲時譽。
十二年，齊神武親率諸軍圍玉壁，大都督韋孝寬拒守累旬，敵方引退。
朝廷以寬勳重，遣尚書長孫紹遠為大使，悅為副使，勞問寬等，并校定勳人。
十三年，侯景據河南來附，仍請兵為援。
太祖先遣韋法保、賀蘭願德等帥衆助之。
悅言于太祖曰：“侯景之于高歡，始則笃鄉一黨一之情，末乃定君臣之契，位居上将，職重台司，論其分義，有同魚一水。
今歡始死，景便離罰豈不知君臣之道