周書卷二十八 列傳第二十
關燈
小
中
大
覆之以米，集諸營軍士，人各持囊，遣官司部分，若欲給糧者。
因召側近村民，一陽一有所訪問，令于營外遙見，随即遣之。
瑱等聞之，良以為實。
乃據守要險，欲曠日以老敦師。
敦又增修營壘，造廬舍，示以持久。
湘、羅之間，遂廢農業。
瑱等無如之何。
初，土人亟乘輕船，載米粟及籠雞鴨以饷瑱軍。
敦患之，乃僞為土人，裝船伏甲士于中。
瑱兵人望見，謂饷船之至，逆來争齲敦甲士出而擒之。
敦軍數有叛人乘馬投瑱者，辄納之。
敦又别取一馬，牽以趣船，令船中逆以鞭鞭之。
如是者再三，馬便畏船不上。
後伏兵于江岸，遣人以招瑱軍，詐稱投附。
瑱便遣兵迎接，競來牽馬。
馬既畏船不上，敦發伏掩之，盡殪。
此後實有饋饷及亡命奔瑱者，猶謂敦之設詐，逆遣扞擊，并不敢受。
相持歲餘，瑱等不能制，求借船送敦度江。
敦慮其或詐，拒而弗許。
瑱複遣使謂敦曰：“骠騎在此既久，今欲給船相送，何為不去？”敦報雲：“湘州是我國家之地，為爾侵一逼一。
敦來之日，欲相平殄。
既未得一決，所以不去。
”瑱後日複遣使來，敦謂使者雲：“必須我還，可舍我百裡，當為汝去。
”瑱等留船于江，将兵去津路百裡。
敦觇知非詐，徐理舟烜，勒衆而還。
在軍病死者十五六。
晉公護以敦失地無功，除名為民。
保定二年，拜工部中大夫。
尋出為金州總管、七州諸軍事、金州刺史。
三年，從柱國楊忠引突厥破齊長城，至并州而還，以敦為殿。
别封一子順義縣公，邑一千戶。
五年，除中州刺史，鎮函谷。
敦恃功負氣，顧其流輩皆為大将軍，敦獨未得，兼以湘州之役，全軍而反，不蒙旌賞，翻被除名，每懷怨怒。
屬有台使至，乃出怨言。
晉公護怒，遂征敦還，一逼一令自一殺。
時年四十九。
建德初，追贈大将軍。
谥曰烈。
子弼，有文武材略。
大象末，位至開府儀同大将軍、揚州刺史、襄邑縣公。
敦弟誼，亦知名。
官至柱國、海陵縣公。
權景宣字晖遠，天水顯親人也。
父昙騰，魏隴西郡守。
贈秦州刺史。
景宣少聰悟，有氣俠，宗一黨一皆歎異之。
年十七，魏行台蕭寶夤見而奇之，表為輕車将軍。
及寶夤敗，景宣歸鄉裡。
太祖平隴右，擢為行台郎中。
魏孝武西遷，授鎮遠将軍、步兵校尉，加平西将軍、秦州大中正。
大統初，轉祠部郎中。
景宣曉兵權，有智略。
從太祖拔弘農，破沙苑，皆先登陷陣。
轉外兵郎中。
從開府于謹援洛一陽一，景宣督課糧儲，軍以周濟。
時初複洛一陽一，将修繕宮室，景宣率徒三千，先出采運。
會東魏兵至，司州牧元季海等以衆少拔還，屬城悉叛，道路擁塞。
景宣将二十騎，且戰且走。
從騎略盡，景宣輕馬突圍，手斬數級，馳而獲免，因投民家自匿。
景宣以久藏非計，乃僞作太祖書，招募得五百餘人，保據宜一陽一，聲言大軍續至。
東魏将段琛等率衆至九曲，憚景宣，不敢進。
景宣恐琛審其虛實，乃将腹心自随，詐雲迎軍，因得西遁。
與儀同李延孫相會，攻孔城。
洛一陽一以南，尋亦來附。
太祖即留景宣守張白塢，節度東南義軍。
東魏将王元（凱）〔軌〕入洛，景宣與延孫等擊走之，以功授大行台右丞。
進屯宜一陽一，攻襄城，拔之，獲郡守王洪顯，俘斬五百餘人。
太祖嘉之，征入朝。
錄前後功，封顯親縣男，邑三百戶。
除南一陽一郡守。
郡鄰敵境，舊制，發民守防三十五處，多廢農桑，而一奸一宄猶作。
景宣至，并除之，唯修起城樓，多備器械，寇盜斂迹，民得肄業。
百姓稱之，立碑頌德。
太祖特賞粟帛，以旌其能。
遷廣州刺史。
侯景舉河南來附，景宣從仆射王思政經略應接。
既而侯景南叛，恐東魏複有其地，以景宣為大都督、豫州刺史，鎮樂口。
東魏亦遣張伯德為刺史。
伯德令其将劉貴平率其戍卒及山蠻，屢來攻一逼一。
景宣兵不滿千人，随機奮擊，前後擒斬三千餘級，貴平乃退走。
進授使持節、車騎大将軍、儀同三司。
颍川陷後，太祖以樂口等諸城道路阻絕，悉令拔還。
襄州刺史杞秀以狼狽得罪。
景宣号令嚴明，戎旅整肅，所部全濟，獨被優賞。
仍留鎮荊州，委以鴉南之事。
初，梁嶽一陽一王蕭詧将以襄一陽一歸朝，仍勒兵攻梁元帝于江陵。
察叛将杜岸乘虛襲之。
景宣乃率騎三千，助察破岸。
察因是乃送其妻王氏及子嶚入質。
景宣又與開府楊忠取梁将柳仲禮，拔安陸、随郡。
久之，随州城民吳士英等殺刺史黃道玉，因聚為寇。
景宣以英等小賊，可以計取之，若聲其罪，恐同惡者衆。
乃與英書，僞稱道玉兇暴，歸功英等。
英果信之，遂相率而至。
景宣執而戮之，散其一黨一與。
進攻應城，拔之，獲夏侯珍洽。
于是應、禮、安、随并平。
朝議以景宣威行南服，乃授并安肆郢新應六州諸軍事、并州刺史。
尋進骠騎大将軍、開府儀同三司，加侍中，兼督江北司二州諸軍事，進爵為伯，邑五百戶。
唐州蠻田魯嘉自号豫州伯
因召側近村民，一陽一有所訪問，令于營外遙見，随即遣之。
瑱等聞之，良以為實。
乃據守要險，欲曠日以老敦師。
敦又增修營壘，造廬舍，示以持久。
湘、羅之間，遂廢農業。
瑱等無如之何。
初，土人亟乘輕船，載米粟及籠雞鴨以饷瑱軍。
敦患之，乃僞為土人，裝船伏甲士于中。
瑱兵人望見，謂饷船之至，逆來争齲敦甲士出而擒之。
敦軍數有叛人乘馬投瑱者，辄納之。
敦又别取一馬，牽以趣船，令船中逆以鞭鞭之。
如是者再三，馬便畏船不上。
後伏兵于江岸，遣人以招瑱軍，詐稱投附。
瑱便遣兵迎接，競來牽馬。
馬既畏船不上，敦發伏掩之，盡殪。
此後實有饋饷及亡命奔瑱者，猶謂敦之設詐，逆遣扞擊，并不敢受。
相持歲餘，瑱等不能制，求借船送敦度江。
敦慮其或詐，拒而弗許。
瑱複遣使謂敦曰：“骠騎在此既久，今欲給船相送，何為不去？”敦報雲：“湘州是我國家之地，為爾侵一逼一。
敦來之日，欲相平殄。
既未得一決，所以不去。
”瑱後日複遣使來，敦謂使者雲：“必須我還，可舍我百裡，當為汝去。
”瑱等留船于江，将兵去津路百裡。
敦觇知非詐，徐理舟烜，勒衆而還。
在軍病死者十五六。
晉公護以敦失地無功，除名為民。
保定二年，拜工部中大夫。
尋出為金州總管、七州諸軍事、金州刺史。
三年，從柱國楊忠引突厥破齊長城，至并州而還，以敦為殿。
别封一子順義縣公，邑一千戶。
五年，除中州刺史，鎮函谷。
敦恃功負氣，顧其流輩皆為大将軍，敦獨未得，兼以湘州之役，全軍而反，不蒙旌賞，翻被除名，每懷怨怒。
屬有台使至，乃出怨言。
晉公護怒，遂征敦還，一逼一令自一殺。
時年四十九。
建德初，追贈大将軍。
谥曰烈。
子弼，有文武材略。
大象末，位至開府儀同大将軍、揚州刺史、襄邑縣公。
敦弟誼，亦知名。
官至柱國、海陵縣公。
權景宣字晖遠，天水顯親人也。
父昙騰，魏隴西郡守。
贈秦州刺史。
景宣少聰悟，有氣俠，宗一黨一皆歎異之。
年十七，魏行台蕭寶夤見而奇之，表為輕車将軍。
及寶夤敗，景宣歸鄉裡。
太祖平隴右，擢為行台郎中。
魏孝武西遷，授鎮遠将軍、步兵校尉，加平西将軍、秦州大中正。
大統初，轉祠部郎中。
景宣曉兵權，有智略。
從太祖拔弘農，破沙苑，皆先登陷陣。
轉外兵郎中。
從開府于謹援洛一陽一，景宣督課糧儲，軍以周濟。
時初複洛一陽一，将修繕宮室，景宣率徒三千，先出采運。
會東魏兵至，司州牧元季海等以衆少拔還，屬城悉叛，道路擁塞。
景宣将二十騎，且戰且走。
從騎略盡，景宣輕馬突圍，手斬數級，馳而獲免，因投民家自匿。
景宣以久藏非計，乃僞作太祖書，招募得五百餘人，保據宜一陽一，聲言大軍續至。
東魏将段琛等率衆至九曲，憚景宣，不敢進。
景宣恐琛審其虛實，乃将腹心自随，詐雲迎軍，因得西遁。
與儀同李延孫相會，攻孔城。
洛一陽一以南，尋亦來附。
太祖即留景宣守張白塢，節度東南義軍。
東魏将王元（凱）〔軌〕入洛，景宣與延孫等擊走之，以功授大行台右丞。
進屯宜一陽一，攻襄城，拔之，獲郡守王洪顯，俘斬五百餘人。
太祖嘉之，征入朝。
錄前後功，封顯親縣男，邑三百戶。
除南一陽一郡守。
郡鄰敵境，舊制，發民守防三十五處，多廢農桑，而一奸一宄猶作。
景宣至，并除之，唯修起城樓，多備器械，寇盜斂迹，民得肄業。
百姓稱之，立碑頌德。
太祖特賞粟帛，以旌其能。
遷廣州刺史。
侯景舉河南來附，景宣從仆射王思政經略應接。
既而侯景南叛，恐東魏複有其地，以景宣為大都督、豫州刺史，鎮樂口。
東魏亦遣張伯德為刺史。
伯德令其将劉貴平率其戍卒及山蠻，屢來攻一逼一。
景宣兵不滿千人，随機奮擊，前後擒斬三千餘級，貴平乃退走。
進授使持節、車騎大将軍、儀同三司。
颍川陷後，太祖以樂口等諸城道路阻絕，悉令拔還。
襄州刺史杞秀以狼狽得罪。
景宣号令嚴明，戎旅整肅，所部全濟，獨被優賞。
仍留鎮荊州，委以鴉南之事。
初，梁嶽一陽一王蕭詧将以襄一陽一歸朝，仍勒兵攻梁元帝于江陵。
察叛将杜岸乘虛襲之。
景宣乃率騎三千，助察破岸。
察因是乃送其妻王氏及子嶚入質。
景宣又與開府楊忠取梁将柳仲禮，拔安陸、随郡。
久之，随州城民吳士英等殺刺史黃道玉，因聚為寇。
景宣以英等小賊，可以計取之，若聲其罪，恐同惡者衆。
乃與英書，僞稱道玉兇暴，歸功英等。
英果信之，遂相率而至。
景宣執而戮之，散其一黨一與。
進攻應城，拔之，獲夏侯珍洽。
于是應、禮、安、随并平。
朝議以景宣威行南服，乃授并安肆郢新應六州諸軍事、并州刺史。
尋進骠騎大将軍、開府儀同三司，加侍中，兼督江北司二州諸軍事，進爵為伯，邑五百戶。
唐州蠻田魯嘉自号豫州伯