周書卷二十八 列傳第二十
關燈
小
中
大
天和初，信州蠻、蜑據江峽反叛，連結二千餘裡，自稱王侯，殺刺史守令等。
又诏騰率軍讨之。
騰乃先趣益州，進骁勇之士，兼具樓船，沿外江而下。
軍至湯口，分道奮擊，所向摧破。
乃築京觀以旌武功。
語在蠻傳。
涪陵郡守蔺休祖又據楚、向、臨、容、開、信等州，地方二千餘裡，阻兵為亂。
複诏騰讨之。
初與大戰，斬首二千餘級，俘獲千餘人。
當時雖摧其鋒，而賊衆既多，自夏及秋，無日不戰，師老糧盡，遂停軍集市，更思方略。
賊見騰不出，四面競前。
騰乃激勵其衆，士皆争奮，複攻拔其魚令城，大獲糧儲，以充軍實。
又破銅盤等七栅，前後斬獲四千人，并船艦等。
又築臨州、集市二城，以鎮遏之。
騰自在龍州，至是前後破平諸賊，凡賞得奴婢八百口，馬牛稱是。
于是巴蜀悉定，诏令樹碑紀績焉。
四年，遷江陵總管。
陳遣其将章昭達率衆五萬、船艦二千圍江陵。
衛王直聞有陳寇，遣大将軍趙誾、李遷哲等率步騎赴之，并受騰節度。
時遷哲等守外城，陳将程文季、雷道勤夜來掩襲，遷哲等驚亂，不能抗禦。
騰夜遣開門，出甲士奮擊，大破之。
陳人奔潰，道勤中流矢而斃，虜獲二百餘人。
陳人又決龍川甯邦堤，引水灌江陵城。
騰親率将士戰于西堤，破之，斬首數千級，陳人乃遁。
六年，進位柱國，進爵上庸郡公，增邑通前三千五百戶。
建德二年，征拜大司空，尋出為泾州總管。
宣政元年冬，薨于京師。
贈本官加并汾等五州刺史，重贈大後丞。
谥曰定。
子玄嗣。
玄字士鑒，騰入關時，年始七歲。
仕齊為奉朝請，曆成平縣令。
齊平，高祖見玄，特加勞勉，即拜地官府都上士。
大象末，為隋文相府内兵參軍。
玄弟融，字士傾，最知名，少曆顯職。
大象中，位至大将軍、定陵縣公。
賀若敦，代人也。
父統，為東魏颍州長史。
大統（二）年，執刺史田迅以州降。
至長安，魏文帝謂統曰：“卿自颍川從我，何日能忘。
”即拜右衛将軍、散騎常侍、兖州刺史，賜爵當亭縣公。
尋除北雍州刺史。
卒，贈侍中、燕朔恒三州刺史、司空公，谥曰哀。
敦少有氣幹，善騎射。
統之謀執迅也，慮事不果，又以累弱既多，難以自拔，沉吟者久之。
敦時年十七,乃進策曰：“大人往事葛榮，已為将帥；後入爾朱，禮遇猶重。
韓陵之役，屈節高歡，既非故人，又無功效，今日委任，無異于前者，正以天下未定，方藉英雄之力。
一旦清平，豈有兼容之理。
以敦愚計，恐将來有危亡之憂。
願思全身遠害，不得有所顧念也。
”統乃流涕從之，遂定謀歸太祖。
時群盜蜂起，各據山谷。
大龜山賊張世顯潛來襲統，敦挺身赴戰，手斬七八人，賊乃退走。
統大悅，謂左右僚屬曰：“我少從軍旅，戰陣非一，如此兒年時膽略者，未見其人。
非唯成我門戶，亦當為國名将。
” 明年，從河内〔公〕獨孤信于洛一陽一，被圍。
敦彎弓三石，箭不虛發。
信大奇之，乃言于太祖。
太祖異之，引置麾下，授都督，封安陵縣伯，邑四百戶。
嘗從太祖校獵于甘泉宮，時圍人不齊，獸多逃逸，太祖大怒，人皆股戰。
圍内唯有一鹿，俄亦突圍而走。
敦躍馬馳之，鹿上東山，敦棄馬步逐至山半，便掣之而下。
太祖大悅，諸将因得免責。
累遷太子庶子、撫軍将軍、通直散騎常侍、大都督、車騎大将軍、散騎常侍、儀同三司，進爵廣鄉縣侯。
敦既有武藝，太祖恒欲以将帥任之。
魏廢帝二年，拜右衛将軍，俄加骠騎大将軍、開府儀同三司，進爵為公。
時岷蜀初開，民情尚梗。
巴西人谯淹據南梁州，與梁西江州刺史王開業共為表裡，扇動群蠻。
太祖令敦率軍讨之。
山路艱險，人迹罕至。
敦身先将士，攀木緣崖，倍道兼行，乘其不意。
又遣儀同扶猛破其别帥向鎮侯于白帝。
淹乃與開業并其一黨一泉玉成、侯造等率衆七千，口累三萬，自墊江而下，就梁王琳。
敦邀擊，破之。
淹複依山立栅，南引蠻帥向白彪為援。
敦設反間，離其一黨一與，因其懈怠，複破之。
斬淹，盡俘其衆。
進爵武都公，增邑通前一千七百戶，拜典祀中大夫。
尋出為金州都督、七州諸軍事、金州刺史。
向白彪又與蠻帥向五子等聚衆為寇，圍一逼一信州。
诏敦與開府田弘赴救，未至而城已陷。
進與白彪等戰，破之，俘斬二千人。
仍進軍追讨，遂平信州。
是歲，荊州蠻帥文子榮自号仁州刺史，擁一逼一土人，據沮漳為逆。
複令敦與開府潘招讨之，擒子榮，并虜其衆。
武成元年，入為軍司馬。
自江陵平後，巴、湘之地并内屬，每遣梁人守之。
至是陳将侯瑱、侯安都等圍一逼一湘州，遏絕糧援。
乃令敦率步騎六千，度江赴救。
瑱等以敦孤軍深入，規欲取之。
敦每設奇伏，連戰破瑱，乘勝徑進，遂次湘州。
因此輕敵，不以為虞。
俄而霖雨不已，秋水泛溢，陳人濟師，江路遂斷。
糧援既絕，人懷危懼。
敦于是分兵抄掠，以充資費。
恐瑱等知其糧少，乃于營内多為土聚，
又诏騰率軍讨之。
騰乃先趣益州，進骁勇之士，兼具樓船，沿外江而下。
軍至湯口，分道奮擊，所向摧破。
乃築京觀以旌武功。
語在蠻傳。
涪陵郡守蔺休祖又據楚、向、臨、容、開、信等州，地方二千餘裡，阻兵為亂。
複诏騰讨之。
初與大戰，斬首二千餘級，俘獲千餘人。
當時雖摧其鋒，而賊衆既多，自夏及秋，無日不戰，師老糧盡，遂停軍集市，更思方略。
賊見騰不出，四面競前。
騰乃激勵其衆，士皆争奮，複攻拔其魚令城，大獲糧儲，以充軍實。
又破銅盤等七栅，前後斬獲四千人，并船艦等。
又築臨州、集市二城，以鎮遏之。
騰自在龍州，至是前後破平諸賊，凡賞得奴婢八百口，馬牛稱是。
于是巴蜀悉定，诏令樹碑紀績焉。
四年，遷江陵總管。
陳遣其将章昭達率衆五萬、船艦二千圍江陵。
衛王直聞有陳寇，遣大将軍趙誾、李遷哲等率步騎赴之，并受騰節度。
時遷哲等守外城，陳将程文季、雷道勤夜來掩襲，遷哲等驚亂，不能抗禦。
騰夜遣開門，出甲士奮擊，大破之。
陳人奔潰，道勤中流矢而斃，虜獲二百餘人。
陳人又決龍川甯邦堤，引水灌江陵城。
騰親率将士戰于西堤，破之，斬首數千級，陳人乃遁。
六年，進位柱國，進爵上庸郡公，增邑通前三千五百戶。
建德二年，征拜大司空，尋出為泾州總管。
宣政元年冬，薨于京師。
贈本官加并汾等五州刺史，重贈大後丞。
谥曰定。
子玄嗣。
玄字士鑒，騰入關時，年始七歲。
仕齊為奉朝請，曆成平縣令。
齊平，高祖見玄，特加勞勉，即拜地官府都上士。
大象末，為隋文相府内兵參軍。
玄弟融，字士傾，最知名，少曆顯職。
大象中，位至大将軍、定陵縣公。
賀若敦，代人也。
父統，為東魏颍州長史。
大統（二）年，執刺史田迅以州降。
至長安，魏文帝謂統曰：“卿自颍川從我，何日能忘。
”即拜右衛将軍、散騎常侍、兖州刺史，賜爵當亭縣公。
尋除北雍州刺史。
卒，贈侍中、燕朔恒三州刺史、司空公，谥曰哀。
敦少有氣幹，善騎射。
統之謀執迅也，慮事不果，又以累弱既多，難以自拔，沉吟者久之。
敦時年十七,乃進策曰：“大人往事葛榮，已為将帥；後入爾朱，禮遇猶重。
韓陵之役，屈節高歡，既非故人，又無功效，今日委任，無異于前者，正以天下未定，方藉英雄之力。
一旦清平，豈有兼容之理。
以敦愚計，恐将來有危亡之憂。
願思全身遠害，不得有所顧念也。
”統乃流涕從之，遂定謀歸太祖。
時群盜蜂起，各據山谷。
大龜山賊張世顯潛來襲統，敦挺身赴戰，手斬七八人，賊乃退走。
統大悅，謂左右僚屬曰：“我少從軍旅，戰陣非一，如此兒年時膽略者，未見其人。
非唯成我門戶，亦當為國名将。
” 明年，從河内〔公〕獨孤信于洛一陽一，被圍。
敦彎弓三石，箭不虛發。
信大奇之，乃言于太祖。
太祖異之，引置麾下，授都督，封安陵縣伯，邑四百戶。
嘗從太祖校獵于甘泉宮，時圍人不齊，獸多逃逸，太祖大怒，人皆股戰。
圍内唯有一鹿，俄亦突圍而走。
敦躍馬馳之，鹿上東山，敦棄馬步逐至山半，便掣之而下。
太祖大悅，諸将因得免責。
累遷太子庶子、撫軍将軍、通直散騎常侍、大都督、車騎大将軍、散騎常侍、儀同三司，進爵廣鄉縣侯。
敦既有武藝，太祖恒欲以将帥任之。
魏廢帝二年，拜右衛将軍，俄加骠騎大将軍、開府儀同三司，進爵為公。
時岷蜀初開，民情尚梗。
巴西人谯淹據南梁州，與梁西江州刺史王開業共為表裡，扇動群蠻。
太祖令敦率軍讨之。
山路艱險，人迹罕至。
敦身先将士，攀木緣崖，倍道兼行，乘其不意。
又遣儀同扶猛破其别帥向鎮侯于白帝。
淹乃與開業并其一黨一泉玉成、侯造等率衆七千，口累三萬，自墊江而下，就梁王琳。
敦邀擊，破之。
淹複依山立栅，南引蠻帥向白彪為援。
敦設反間，離其一黨一與，因其懈怠，複破之。
斬淹，盡俘其衆。
進爵武都公，增邑通前一千七百戶，拜典祀中大夫。
尋出為金州都督、七州諸軍事、金州刺史。
向白彪又與蠻帥向五子等聚衆為寇，圍一逼一信州。
诏敦與開府田弘赴救，未至而城已陷。
進與白彪等戰，破之，俘斬二千人。
仍進軍追讨，遂平信州。
是歲，荊州蠻帥文子榮自号仁州刺史，擁一逼一土人，據沮漳為逆。
複令敦與開府潘招讨之，擒子榮，并虜其衆。
武成元年，入為軍司馬。
自江陵平後，巴、湘之地并内屬，每遣梁人守之。
至是陳将侯瑱、侯安都等圍一逼一湘州，遏絕糧援。
乃令敦率步騎六千，度江赴救。
瑱等以敦孤軍深入，規欲取之。
敦每設奇伏，連戰破瑱，乘勝徑進，遂次湘州。
因此輕敵，不以為虞。
俄而霖雨不已，秋水泛溢，陳人濟師，江路遂斷。
糧援既絕，人懷危懼。
敦于是分兵抄掠，以充資費。
恐瑱等知其糧少，乃于營内多為土聚，