周書卷二十七 列傳第十九
關燈
小
中
大
王，拔其七十（二）栅，遂破平之。
天和二年，陳湘州刺史華皎來附，弘從衛公直赴援。
與陳人戰，不利，仍以弘為江陵總管。
及陳将吳明徹來寇，弘與梁主蕭巋退保（總）〔紀〕南，令副總管高琳拒守，明徹退，乃還江陵。
尋以弘為仁壽城主，以一逼一宜一陽一。
齊将段孝先、斛律明月出軍定隴以為宜一陽一援，弘與陳公純破之，遂拔宜一陽一等九城。
以功增邑五百戶，進位柱國大将軍。
建德二年，拜大司空，遷少保。
三年，出為總管襄郢昌豐唐蔡六州諸軍事、襄州刺史。
薨于州。
子恭嗣。
少有名譽，早曆顯位。
大象末，位至柱國、小司馬。
朝廷又追錄弘勳，進恭爵觀國公。
梁椿字千年，代人也。
祖屈朱，魏昌平鎮将。
父提，内（正）郎。
椿初以統軍從爾朱榮入洛，複從榮破葛榮于滏口，以軍功進授都将。
後從賀拔嶽讨平萬俟醜奴、蕭寶夤等，遷中堅将軍、屯騎校尉、子都督。
普泰初，拜征西将軍、金紫光祿大夫。
二年，除高平郡守，封盧奴縣男，邑一百戶。
太昌元年，進授都督。
從太祖平侯莫陳悅，拜衛将軍、右光祿大夫。
大統初，進爵栾城縣伯，增邑五百戶。
出為隴東郡守。
尋進爵為公，增邑五百戶，遷梁州刺史。
從複弘農，戰沙苑，與獨孤信入洛一陽一，從宇文貴破東魏将堯雄等，累有戰功。
授車騎大将軍、儀同三司、大都督。
從戰河橋，進爵東平郡公，增邑一千戶。
俄遷侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司。
七年，從于謹讨稽胡劉平伏，椿擒其别帥劉持塞。
又從獨孤信讨岷州羌梁仚定，破之。
除清州刺史。
在州雖無他政績，而夷夏安之。
十三年，從李弼赴颍川援侯景。
别攻閻韓鎮，斬其鎮城徐衛。
城主蔔貴洛率軍士千人降。
以功增邑四百戶。
孝闵帝踐阼，除華州刺史，改封清陵郡公，增邑通前三千七百戶。
二年，入為少保，轉少傅。
保定元年，拜大将軍。
卒于位。
贈恒鄜延丹甯五州諸軍事，行恒州刺史，谥曰烈。
椿一性一果毅，善于撫納，所獲賞物，分賜麾下，故每踐敵場，鹹得其死力。
雅好儉素，不營赀産，時論以此稱焉。
子明，魏恭帝二年，以椿功襲爵豐一陽一縣公。
尋授大都督，遷車騎大将軍、儀同三司、散騎常侍，治小吏部，曆小禦伯、禦正下大夫。
保定五年，诏襲椿爵，舊封回授弟朗。
天和中，改封樂陵郡公，除上州刺史，增邑并前四千三百戶。
梁台字洛都，長池人也。
父去斤，魏獻文時為隴西郡守。
台少果敢，有志一操一。
孝昌中，從爾朱天光讨平關、隴，一歲之中，大小二十餘戰，以功授子都督，賜爵隴城鄉男。
普泰初，進授都督。
後隸侯莫陳悅讨南秦州群盜，平之。
悅表台為假節、衛将軍、左光祿大夫，進封隴城縣男，邑二百戶。
尋行天水郡事，轉行趙平郡事。
頻治郡，頗有聲績。
未幾，天光追台還，引入帳内。
及天光敗于寒陵，賀拔嶽又引為心膂。
嶽為侯莫陳悅所害，台與諸将議翊戴太祖。
從讨悅，破之。
又拜天水郡守。
大統初，複除趙平郡守。
又與太仆石猛破兩山屠各，诏增邑一百戶，轉平涼郡守。
時莫折後熾結聚輕剽，寇掠居民。
州刺史史甯讨之，曆時不克。
台陳賊形勢，兼論攻取之策，甯善而從之，遂破賊徒。
複與于謹破劉平伏。
錄前後勳，授颍州刺史，賜姓賀蘭氏。
從援玉壁，戰邙山，授帥都督。
大統十五年，拜南夏州刺史，加通直散騎常侍、本州大中正，增邑二百戶。
魏廢帝二年，遷使持節、車騎大将軍、儀同三司，進骠騎大将軍、開府儀同三司，加侍中。
孝闵帝踐阼，進爵中部縣公，增邑通前一千戶。
武成中，從賀蘭祥征洮一陽一，先登有功，别封綏安縣侯，邑一千戶。
诏聽轉授其子元慶。
保定四年，拜大将軍。
時大軍圍洛一陽一，久而不拔。
齊騎奄至，齊公憲率兵禦之。
乃有數人為敵所執，已去陣二百餘步，台望見之，憤怒，單馬突入，射殺兩人，敵皆披一靡一，執者遂得還。
齊公憲每歎曰：“梁台果毅膽決，不可及也。
”五年，拜鄜州刺史。
台一性一疏通，恕己待物。
至于莅民處政，尤以仁一愛一為心。
不過識千餘字，口占書啟，辭意可觀。
年過六十，猶能被甲跨馬，足不蹑镫。
馳射弋獵，矢不虛發。
後以疾卒。
宇文測字澄鏡，太祖之族子也。
高祖中山、曾祖豆頹、祖骐驎、父永，仕魏，位并顯達。
測一性一沉密，少笃學，每旬月不窺戶牖。
起家奉朝請、殿中侍禦史，累遷司徒右長史、安東将軍。
尚宣武女一陽一平公主，拜驸馬都尉。
及魏孝武疑齊神武有異圖，诏測詣太祖言，令密為之備。
太祖見之甚歡。
使還，封廣川縣伯，邑五百戶。
尋從孝武西遷，進爵為公。
太祖為丞相，以測為右長史，軍國政事，多委任之。
又令測詳定宗室昭穆遠近，附于屬籍。
除通直散騎常侍、
天和二年，陳湘州刺史華皎來附，弘從衛公直赴援。
與陳人戰，不利，仍以弘為江陵總管。
及陳将吳明徹來寇，弘與梁主蕭巋退保（總）〔紀〕南，令副總管高琳拒守，明徹退，乃還江陵。
尋以弘為仁壽城主，以一逼一宜一陽一。
齊将段孝先、斛律明月出軍定隴以為宜一陽一援，弘與陳公純破之，遂拔宜一陽一等九城。
以功增邑五百戶，進位柱國大将軍。
建德二年，拜大司空，遷少保。
三年，出為總管襄郢昌豐唐蔡六州諸軍事、襄州刺史。
薨于州。
子恭嗣。
少有名譽，早曆顯位。
大象末，位至柱國、小司馬。
朝廷又追錄弘勳，進恭爵觀國公。
梁椿字千年，代人也。
祖屈朱，魏昌平鎮将。
父提，内（正）郎。
椿初以統軍從爾朱榮入洛，複從榮破葛榮于滏口，以軍功進授都将。
後從賀拔嶽讨平萬俟醜奴、蕭寶夤等，遷中堅将軍、屯騎校尉、子都督。
普泰初，拜征西将軍、金紫光祿大夫。
二年，除高平郡守，封盧奴縣男，邑一百戶。
太昌元年，進授都督。
從太祖平侯莫陳悅，拜衛将軍、右光祿大夫。
大統初，進爵栾城縣伯，增邑五百戶。
出為隴東郡守。
尋進爵為公，增邑五百戶，遷梁州刺史。
從複弘農，戰沙苑，與獨孤信入洛一陽一，從宇文貴破東魏将堯雄等，累有戰功。
授車騎大将軍、儀同三司、大都督。
從戰河橋，進爵東平郡公，增邑一千戶。
俄遷侍中、骠騎大将軍、開府儀同三司。
七年，從于謹讨稽胡劉平伏，椿擒其别帥劉持塞。
又從獨孤信讨岷州羌梁仚定，破之。
除清州刺史。
在州雖無他政績，而夷夏安之。
十三年，從李弼赴颍川援侯景。
别攻閻韓鎮，斬其鎮城徐衛。
城主蔔貴洛率軍士千人降。
以功增邑四百戶。
孝闵帝踐阼，除華州刺史，改封清陵郡公，增邑通前三千七百戶。
二年，入為少保，轉少傅。
保定元年，拜大将軍。
卒于位。
贈恒鄜延丹甯五州諸軍事，行恒州刺史，谥曰烈。
椿一性一果毅，善于撫納，所獲賞物，分賜麾下，故每踐敵場，鹹得其死力。
雅好儉素，不營赀産，時論以此稱焉。
子明，魏恭帝二年，以椿功襲爵豐一陽一縣公。
尋授大都督，遷車騎大将軍、儀同三司、散騎常侍，治小吏部，曆小禦伯、禦正下大夫。
保定五年，诏襲椿爵，舊封回授弟朗。
天和中，改封樂陵郡公，除上州刺史，增邑并前四千三百戶。
梁台字洛都，長池人也。
父去斤，魏獻文時為隴西郡守。
台少果敢，有志一操一。
孝昌中，從爾朱天光讨平關、隴，一歲之中，大小二十餘戰，以功授子都督，賜爵隴城鄉男。
普泰初，進授都督。
後隸侯莫陳悅讨南秦州群盜，平之。
悅表台為假節、衛将軍、左光祿大夫，進封隴城縣男，邑二百戶。
尋行天水郡事，轉行趙平郡事。
頻治郡，頗有聲績。
未幾，天光追台還，引入帳内。
及天光敗于寒陵，賀拔嶽又引為心膂。
嶽為侯莫陳悅所害，台與諸将議翊戴太祖。
從讨悅，破之。
又拜天水郡守。
大統初，複除趙平郡守。
又與太仆石猛破兩山屠各，诏增邑一百戶，轉平涼郡守。
時莫折後熾結聚輕剽，寇掠居民。
州刺史史甯讨之，曆時不克。
台陳賊形勢，兼論攻取之策，甯善而從之，遂破賊徒。
複與于謹破劉平伏。
錄前後勳，授颍州刺史，賜姓賀蘭氏。
從援玉壁，戰邙山，授帥都督。
大統十五年，拜南夏州刺史，加通直散騎常侍、本州大中正，增邑二百戶。
魏廢帝二年，遷使持節、車騎大将軍、儀同三司，進骠騎大将軍、開府儀同三司，加侍中。
孝闵帝踐阼，進爵中部縣公，增邑通前一千戶。
武成中，從賀蘭祥征洮一陽一，先登有功，别封綏安縣侯，邑一千戶。
诏聽轉授其子元慶。
保定四年，拜大将軍。
時大軍圍洛一陽一，久而不拔。
齊騎奄至，齊公憲率兵禦之。
乃有數人為敵所執，已去陣二百餘步，台望見之，憤怒，單馬突入，射殺兩人，敵皆披一靡一，執者遂得還。
齊公憲每歎曰：“梁台果毅膽決，不可及也。
”五年，拜鄜州刺史。
台一性一疏通，恕己待物。
至于莅民處政，尤以仁一愛一為心。
不過識千餘字，口占書啟，辭意可觀。
年過六十，猶能被甲跨馬，足不蹑镫。
馳射弋獵，矢不虛發。
後以疾卒。
宇文測字澄鏡，太祖之族子也。
高祖中山、曾祖豆頹、祖骐驎、父永，仕魏，位并顯達。
測一性一沉密，少笃學，每旬月不窺戶牖。
起家奉朝請、殿中侍禦史，累遷司徒右長史、安東将軍。
尚宣武女一陽一平公主，拜驸馬都尉。
及魏孝武疑齊神武有異圖，诏測詣太祖言，令密為之備。
太祖見之甚歡。
使還，封廣川縣伯，邑五百戶。
尋從孝武西遷，進爵為公。
太祖為丞相，以測為右長史，軍國政事，多委任之。
又令測詳定宗室昭穆遠近，附于屬籍。
除通直散騎常侍、