周書卷十二 列傳第四 齊炀 王憲
關燈
小
中
大
委命于旌門。
德義振于無垠，威風被于有截。
彼朝宿将舊臣，良家戚裡，俱升榮一寵一，皆縻好爵。
是使臨漳之下，效死争驅；營丘之前，奮身畢命。
此豈唯人事，抑亦天時。
宜訪之道路，無俟傍說。
吾以不武，任總元戎，受命安邊，路指幽、冀。
列邑名藩，莫不屈膝，宣風導禮，皆荷來蘇。
足下高氏令王，英風夙着，古今成敗，備諸懷抱，豈不知一木不維大廈，三谏可以逃身哉！且殷微去商，侯服周代；項伯背楚，賜姓漢朝。
去此弗圖，苟徇亡轍，家破一身殒，為天下笑。
又足下諜者為候騎所拘，軍中情實，具諸執事。
知以弱卒瑣甲，欲抗堂堂之師；萦帶污城，冀保區區之命。
戰非上計，無待蔔疑；守乃下策，或未相許。
已勒諸軍，分道并進，相望非遠，憑轼有期。
兵交命使，古今通典，不俟終日，所望知幾也。
憲至信都，湝陣于城南，憲登張耳冢以望之。
俄而湝所署領軍尉相願僞出略陣，遂以衆降。
相願，湝心腹也，衆甚駭懼。
湝大怒，殺其妻子。
明日複戰，遂破之，俘斬三萬人，擒湝及孝珩等。
憲謂湝曰：“任城王何苦至此？”湝曰：“下官神武帝子，兄弟十五人，幸而獨存。
逢宗社颠覆，今日得死，無愧墳陵。
”憲壯之，命歸其妻子，厚加資給。
又問孝珩。
孝珩布陳國難，辭淚俱下，俯仰有節，憲亦為之改容。
憲素善謀，多算略，尤長于撫禦，達于任使，摧鋒陷陣，為士卒先，群下感悅，鹹為之用。
齊人夙聞威聲，無不憚其勇略。
及并州之捷，長驅敵境，刍牧不擾，軍無私焉。
先是，稽胡劉沒铎自稱皇帝，又诏憲督趙王招等讨平之。
語在稽胡傳。
憲自以威名日重，潛思屏退。
及高祖欲親征北蕃，乃辭以疾。
高祖變色曰：“汝若憚行，誰為吾使？”憲懼曰：“臣陪奉銮輿，誠為本願，但身嬰疹疾，不堪領兵。
”帝許之。
尋而高祖崩，宣帝嗣位，以憲屬尊望重，深忌憚之。
時高祖未葬，諸王在内治服。
司衛長孫覽總兵輔政，而諸王有異志，奏令開府于智察其動靜。
及高祖山陵還，諸王歸第。
帝又命智就宅候憲，因是告憲有謀。
帝乃遣小冢宰宇文孝伯謂憲曰：“三公之位，宜屬親賢，今欲以叔為太師，九叔為太傅，十一叔為太保，叔以為何如？”憲曰：“臣才輕位重，滿盈是懼。
三師之任，非所敢當。
且太祖勳臣，宜膺此舉。
若專用臣兄弟，恐乖物議。
”孝伯反命，尋而複來曰：“诏王晚共諸王俱至殿門。
”憲獨被引進，帝先伏壯士于别室，至即執之。
憲辭色不撓，固自陳說。
帝使于智對憲。
憲目光如炬，與智相質。
或謂憲曰：“以王今日事勢，何用多言？”憲曰：“我位重屬尊，一旦至此，死生有命，甯複圖存。
但以老母在堂，恐留茲恨耳。
”因擲笏于地。
乃缢之。
時年三十五。
以于智為柱國，封齊國公。
又殺上大将軍安邑公王興、上開府獨孤熊、開府豆盧紹等，皆以昵于憲也。
帝既誅憲，無以為辭，故托興等與憲結謀，遂加其戮。
時人知其冤酷，鹹雲伴憲死也。
憲所生母達步幹氏，茹茹人也。
建德三年，冊為齊國太妃。
憲有至一性一，事母以孝聞。
太妃舊患風熱，屢經發動，憲衣不解帶，扶侍左右。
憲或東西從役，每心驚，其母必有疾，乃馳使參問，果如所慮。
憲六子，貴、質、賨、貢、幹禧、幹洽。
貴字幹福，少聰敏，涉獵經史，尤便騎射。
始讀孝經，便謂人曰：“讀此一經，足為立身之本。
”天和四年，始十歲，封安定郡公，邑一千五百戶。
太祖之初為丞相也，始封此郡，未嘗假人，至是封貴焉。
年十一，從憲獵于鹽州，一圍之中，手射野馬及鹿十有五頭。
建德二年，冊拜齊國世子。
四年，授車騎大将軍、儀同三司。
尋出為豳州刺史。
貴雖出自深宮，而留心庶政。
一性一聰敏，過目辄記。
嘗道逢二人，謂其左右曰：“此人是縣一黨一，何因辄行？”左右不識，貴便說其姓名，莫不嗟伏。
白獸烽經為商人所燒，烽帥納貨，不言其罪。
他日，此帥随例來參，貴乃問雲：“商人燒烽，何因私放？”烽帥愕然，遂即首服。
其明察如此。
五年四月卒，年十七。
高祖甚痛惜之。
質字幹佑，初封安城公。
後以憲勳，進封河間郡王。
賨字幹禮，大将軍、中垻公。
貢出後莒莊公。
幹禧，安城公。
幹洽，龍涸公。
并與憲俱被誅。
史臣曰：自兩漢逮乎魏、晉，其帝弟帝子衆矣，唯楚元、河間、東平、陳思之徒以文儒播美，任城、琅邪以武功馳譽。
何則？體自尊極，長于宮闱，佚樂侈其心，驕貴蕩其志，故使奇才高行，終鮮于天下之士焉。
齊王奇姿傑出，獨牢籠于前載。
以介弟之地，居上将之重，智勇冠世，攻戰如神，敵國系以存亡，鼎命由其輕重。
比之異姓，則方、召、韓、白，何以加茲。
挾震主之威，屬道消之日，斯人而嬰斯戮，君子是以知周祚之不永也。
昔張耳、陳餘賓客冢役，所居皆取卿相。
而齊之文武僚吏，其後亦多至台牧。
異世同符，可謂賢矣。
德義振于無垠，威風被于有截。
彼朝宿将舊臣，良家戚裡，俱升榮一寵一，皆縻好爵。
是使臨漳之下，效死争驅；營丘之前，奮身畢命。
此豈唯人事，抑亦天時。
宜訪之道路，無俟傍說。
吾以不武，任總元戎，受命安邊，路指幽、冀。
列邑名藩，莫不屈膝，宣風導禮，皆荷來蘇。
足下高氏令王，英風夙着，古今成敗，備諸懷抱，豈不知一木不維大廈，三谏可以逃身哉！且殷微去商，侯服周代；項伯背楚，賜姓漢朝。
去此弗圖，苟徇亡轍，家破一身殒，為天下笑。
又足下諜者為候騎所拘，軍中情實，具諸執事。
知以弱卒瑣甲，欲抗堂堂之師；萦帶污城，冀保區區之命。
戰非上計，無待蔔疑；守乃下策，或未相許。
已勒諸軍，分道并進，相望非遠，憑轼有期。
兵交命使，古今通典，不俟終日，所望知幾也。
憲至信都，湝陣于城南，憲登張耳冢以望之。
俄而湝所署領軍尉相願僞出略陣，遂以衆降。
相願，湝心腹也，衆甚駭懼。
湝大怒，殺其妻子。
明日複戰，遂破之，俘斬三萬人，擒湝及孝珩等。
憲謂湝曰：“任城王何苦至此？”湝曰：“下官神武帝子，兄弟十五人，幸而獨存。
逢宗社颠覆，今日得死，無愧墳陵。
”憲壯之，命歸其妻子，厚加資給。
又問孝珩。
孝珩布陳國難，辭淚俱下，俯仰有節，憲亦為之改容。
憲素善謀，多算略，尤長于撫禦，達于任使，摧鋒陷陣，為士卒先，群下感悅，鹹為之用。
齊人夙聞威聲，無不憚其勇略。
及并州之捷，長驅敵境，刍牧不擾，軍無私焉。
先是，稽胡劉沒铎自稱皇帝，又诏憲督趙王招等讨平之。
語在稽胡傳。
憲自以威名日重，潛思屏退。
及高祖欲親征北蕃，乃辭以疾。
高祖變色曰：“汝若憚行，誰為吾使？”憲懼曰：“臣陪奉銮輿，誠為本願，但身嬰疹疾，不堪領兵。
”帝許之。
尋而高祖崩，宣帝嗣位，以憲屬尊望重，深忌憚之。
時高祖未葬，諸王在内治服。
司衛長孫覽總兵輔政，而諸王有異志，奏令開府于智察其動靜。
及高祖山陵還，諸王歸第。
帝又命智就宅候憲，因是告憲有謀。
帝乃遣小冢宰宇文孝伯謂憲曰：“三公之位，宜屬親賢，今欲以叔為太師，九叔為太傅，十一叔為太保，叔以為何如？”憲曰：“臣才輕位重，滿盈是懼。
三師之任，非所敢當。
且太祖勳臣，宜膺此舉。
若專用臣兄弟，恐乖物議。
”孝伯反命，尋而複來曰：“诏王晚共諸王俱至殿門。
”憲獨被引進，帝先伏壯士于别室，至即執之。
憲辭色不撓，固自陳說。
帝使于智對憲。
憲目光如炬，與智相質。
或謂憲曰：“以王今日事勢，何用多言？”憲曰：“我位重屬尊，一旦至此，死生有命，甯複圖存。
但以老母在堂，恐留茲恨耳。
”因擲笏于地。
乃缢之。
時年三十五。
以于智為柱國，封齊國公。
又殺上大将軍安邑公王興、上開府獨孤熊、開府豆盧紹等，皆以昵于憲也。
帝既誅憲，無以為辭，故托興等與憲結謀，遂加其戮。
時人知其冤酷，鹹雲伴憲死也。
憲所生母達步幹氏，茹茹人也。
建德三年，冊為齊國太妃。
憲有至一性一，事母以孝聞。
太妃舊患風熱，屢經發動，憲衣不解帶，扶侍左右。
憲或東西從役，每心驚，其母必有疾，乃馳使參問，果如所慮。
憲六子，貴、質、賨、貢、幹禧、幹洽。
貴字幹福，少聰敏，涉獵經史，尤便騎射。
始讀孝經，便謂人曰：“讀此一經，足為立身之本。
”天和四年，始十歲，封安定郡公，邑一千五百戶。
太祖之初為丞相也，始封此郡，未嘗假人，至是封貴焉。
年十一，從憲獵于鹽州，一圍之中，手射野馬及鹿十有五頭。
建德二年，冊拜齊國世子。
四年，授車騎大将軍、儀同三司。
尋出為豳州刺史。
貴雖出自深宮，而留心庶政。
一性一聰敏，過目辄記。
嘗道逢二人，謂其左右曰：“此人是縣一黨一，何因辄行？”左右不識，貴便說其姓名，莫不嗟伏。
白獸烽經為商人所燒，烽帥納貨，不言其罪。
他日，此帥随例來參，貴乃問雲：“商人燒烽，何因私放？”烽帥愕然，遂即首服。
其明察如此。
五年四月卒，年十七。
高祖甚痛惜之。
質字幹佑，初封安城公。
後以憲勳，進封河間郡王。
賨字幹禮，大将軍、中垻公。
貢出後莒莊公。
幹禧，安城公。
幹洽，龍涸公。
并與憲俱被誅。
史臣曰：自兩漢逮乎魏、晉，其帝弟帝子衆矣，唯楚元、河間、東平、陳思之徒以文儒播美，任城、琅邪以武功馳譽。
何則？體自尊極，長于宮闱，佚樂侈其心，驕貴蕩其志，故使奇才高行，終鮮于天下之士焉。
齊王奇姿傑出，獨牢籠于前載。
以介弟之地，居上将之重，智勇冠世，攻戰如神，敵國系以存亡，鼎命由其輕重。
比之異姓，則方、召、韓、白，何以加茲。
挾震主之威，屬道消之日，斯人而嬰斯戮，君子是以知周祚之不永也。
昔張耳、陳餘賓客冢役，所居皆取卿相。
而齊之文武僚吏，其後亦多至台牧。
異世同符，可謂賢矣。